মুকুন্দের পত্নী, স্বামীর পাশে বসে, বললেন—"অন্যথায়, আমি এখানেই তোমার পাশে প্রাণ ত্যাগ করব।" নারদ এই কথা বললেন। এভাবে কথা বলার পর, মুকুন্দের স্ত্রী অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। কিছুক্ষণ পর, তিনি স্বামীর মাথা কোলে নিয়ে বিলাপ করতে লাগলেন। তিনি সমুদ্রকে সম্বোধন করে বললেন, "শোনো, তোমার নামে ডাকা এই পথ ধরে আমি কথা বলছি। যদি তুমি রাগ করো, তবে আমার সামনে স্পষ্ট করে বলো; কখনও তো এমন নীরবতা দেখিনি তোমার মধ্যে, হে মহাত্মা! কোনো ছোট ভাই কি তোমাকে অপমান করেছে?" তিনি আরও বললেন, "তোমার খাঁচায় রাখা টিয়াপাখিটা তোমাকে ছাড়া খায় না; ওকে ভালোভাবে রান্না করা ভাত খেতে দাও, সেইসঙ্গে মিষ্টি স্বরের শ্যামা পাখিটাকেও। ওদের দু’জনকে 'রাম, রাম, হরে কৃষ্ণ, বিষ্ণু' এই নামমালা শোনাও; ওঠো, ওদের শেখাও, কারণ ওরা খুব বুদ্ধিমান।" "আমি তোমার কী অপরাধ করেছি যে তুমি আমার সঙ্গে কথা বলছো না? তুমি আমাকে যে ধন-সম্পদ দিয়েছিলে, আমি তা সততার সঙ্গে রক্ষা করেছি। তুমি যা আমার কাছে রেখে গিয়েছিলে—তোমার নিজের দীপ্তি, যা আমার গর্ভে—সন্তানের জন্মের সময় এলে, আমি তা অবহেলা করব না; আমি তোমার পথেই চলব।" এভাবে বিলাপ করলেও, মুকুন্দের প্রিয়া কাঁদলেন না; কারণ তিনি স্বামীর সঙ্গেই যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। এমন সময় মুকুন্দের গুরু, বৈদায়ন নামে এক পরিব্রাজক সন্ন্যাসী, পৃথিবী পরিভ্রমণ করতে করতে তাঁর বাড়িতে এলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "মুকুন্দ কোথায়? তাঁর জ্ঞানী মা ও স্ত্রী কোথায়? কাউকেই তো দেখতে পাচ্ছি না।" তখন এক দাসী এগিয়ে এসে বলল, "আমার স্বামীকে রাতে এক চোর হত্যা করেছে; বউমার অলঙ্কার ও সমস্ত ভালো পোশাক চুরি হয়েছে। তিনি উপরের তলায়, মাটিতে পড়ে মৃত অবস্থায় আছেন; তাঁর মা, স্ত্রী ও ভাইরা তাঁর পাশে আছেন। তারা সবাই গভীর শোকে নিমজ্জিত হয়ে বিলাপ করছেন, হে গুরু।" নারদ বললেন, এই কথা শুনে বৈদায়ন উপরে উঠে গেলেন এবং মৃত গৃহস্থকে দেখলেন; তাঁর আত্মীয়রা পাশে বসে কাঁদছিলেন। তাঁদের এই শোকসাগর থেকে উদ্ধারের জন্য জ্ঞানী বৈদায়ন বললেন, "তোমরা যে শোক করছো, তা আসলে দেহকে আত্মা ভেবে; মা, সত্যি করে বলো, এই শোক কারও জন্যই প্রযোজ্য নয়। এই দেহ পাঁচটি উপাদানের সমষ্টি, যা পূর্বকৃত কর্মের ফলে সংগঠিত হয়েছে। যখন সেই উপাদান শেষ হয়ে যায়, তখন বিচ্ছেদ ঘটে; সেই সংযোগই মানুষের জন্ম, আর বিচ্ছেদই মৃত্যু। জ্ঞানীরা এইভাবেই উপাদানের সংযোগ-বিচ্ছেদকে ব্যাখ্যা করেন।" "তাই, এই জড়, পরাধীন দেহের জন্য শোক করা উচিত নয়; কারণ অনাদি অজ্ঞতার কারণে জীব জন্ম ও মৃত্যুকে অনুভব করে। 'আমি এই দেহ'—এই ভাবনা থেকে আত্মা ও দেহের বিভ্রান্তি ঘটে, কিন্তু সেটাই তোমার প্রকৃত স্বরূপ নয়; যখন এই বিভ্রান্তি দূর হয়, তখনই সেই নিরাকার, বিশুদ্ধ ব্রহ্মকে লাভ করা যায়।" "ব্রহ্ম স্বয়ংপ্রকাশ, জগতের কারণ, কারণেরও অতীত, গুণসম্পন্ন, চিরন্তন, জ্ঞান ও আনন্দময়, নিজ আলোয় জগৎকে উদ্ভাসিত করে। জিভ তা আস্বাদন করতে পারে না, চোখ তা দেখতে পারে না, কান তা শুনতে পারে না; নাকও তা গন্ধ পায় না, চর্মও তা স্পর্শ করতে পারে না। এটি ইন্দ্রিয়াতীত, স্বপ্রকাশ, আত্মার দ্রষ্টা; এটি কোনো বস্তু নয়, মন ও বুদ্ধির ধরাছোঁয়ার বাইরে।" "এর অবতাররাই বিশুদ্ধ স্বভাবের দেবতা; তারা এর সেবা করেন, কিন্তু এর প্রকৃত রূপ জানেন না, কারণ তা অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বেরও অতীত। তাহলে, কে অজ্ঞানবশত সেই সত্য আত্মার প্রতি রাগান্বিত হবে, যার উৎপত্তি বা বিনাশ নেই?" এভাবে কালিন্দীর মাহাত্ম্যবর্ণনের উত্তরখণ্ডের ২০৯তম অধ্যায় শেষ হলো, যা পঞ্চপঞ্চাশ সহস্র শ্লোকের মহাপদ্মপুরাণের অংশ। নারদ বললেন, "এইভাবে, সেই রাজহংস তাদের সবাইকে পরম সত্যের বাণীতে উপদেশ দিয়ে, আত্মসংক্রান্ত ক্রিয়া সম্পন্ন করালেন। মুকুন্দের গর্ভবতী স্ত্রীও স্বামীর সঙ্গী হতে চাইলেন, কিন্তু সেই জ্ঞানী বৈদায়ন তাঁকে নিবৃত্ত করলেন। এরপর, তাঁর ভাই সেই সন্ন্যাসীর সঙ্গে মিলে, মুকুন্দের হাড় নিয়ে গঙ্গাজলে বিসর্জনের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।" কয়েকদিন পরে, ভাগ্যের ইচ্ছায়, সেই ব্রাহ্মণ ও সন্ন্যাসী পবিত্র ইন্দ্রপ্রস্থ নগরে পৌঁছালেন। রাজা, এটাই কোশলা নদী, যা ইন্দ্রপ্রস্থের কাছে প্রবাহিত হয়; সেখানেই যমুনার তীরে, মাটিতে, দু’জন রাতে ঘুমিয়ে পড়লেন। তাঁদের মধ্যে মুকুন্দের হাড়ের পুঁটলি রেখে, ক্লান্ত শরীরে গভীর নিদ্রায় ডুবে গেলেন। রাতের অর্ধেক সময়ে, যখন সবাই ঘুমিয়ে, তখন এক কুকুর সেখানে এল, রান্না করা খাবারের লোভে। সে পুরো শিবির ঘুরে ঘুরে হাঁড়ি-পাতিল শুঁকলো, পাত্র চাটলো, কোথাও মাথায় বাড়ি খেলেও সহ্য করলো। আবার কোথাও লাঠি বা মাটির দলা দিয়ে মার খেয়ে, সে চুপচাপ পালিয়ে গেল, স্ত্রীর কাছে পরাজিত পুরুষের মতো। কিন্তু ক্ষুধার তাড়নায় সে আবার ফিরে এল, খাবার ও পাত্রের আশায়। সে এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াতে লাগল, যেন এক দরিদ্র মানুষ রমণীর স্নেহের আশায় ঘোরে। অবশেষে সে দু’জন ঘুমন্ত মানুষকে দেখতে পেল। সে তাদের মাঝখান থেকে কাপড়ে মোড়ানো হাড়ের পুঁটলি তুলে নিয়ে কিছু দূরে চলে গেল, দাঁতে ধরে রাখলো। তারপর পুঁটলিটা ছিঁড়ে, ভিতরের হাড়গুলো দেখল—কোনো মাংস নেই দেখে, সে সেগুলো নদীর জলে ছুঁড়ে ফেলে দিল। রাজা, ঠিক তখনই, সেই হাড়গুলো জলে পড়তেই, মুকুন্দ এক দিব্য বিমানে চড়ে সেখানে উপস্থিত হলেন।