দ্বারকার সেই পবিত্র স্থানের প্রভুর জল—যা এই ঘটের মধ্যে ধারণ করা হয়েছে—এটি অত্যন্ত পবিত্র; আমি, রাত্রির ভ্রমণকারী, এই কথা ঘোষণা করছি। তুমি যা জানতে চেয়েছিলে, আমি তা এখন বর্ণনা করলাম; তোমাদের বর্তমান দুর্দশা দেখে আমার হৃদয়ে করুণা জাগছে। আজ আমি কী করব, বলো; আমি তোমাদের অধীন। জ্ঞান যেন তোমাদের মধ্যে উদিত হয়—এই বলে তিনি তাদের ওপর সেই পবিত্র জল ছিটিয়ে দিলেন। সেই জলের স্পর্শে, বিগত জন্ম ও কর্ম স্মরণ করে, তারা তাদের ভয়ঙ্কর রাক্ষসী দেহ ত্যাগ করল। ঈশ্বরীয় দেহ লাভ করে সপ্তম স্বর্গীয় রথে আরোহণ করল এবং অপ্সরা রূপে দ্বিজ ঋষিকে প্রণাম জানাল। তারা বলল, "হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, দ্বারকার জলের সংযোগে আমরা রাক্ষসী অবস্থা থেকে মুক্তি পেয়ে দেবলোকের পথে যাচ্ছি। হে দ্বিজ, এই দ্বারকা, যা ইন্দ্রপ্রস্থের মধ্যে অবস্থিত, সর্বোচ্চ; এমন আর কোনো তীর্থ নেই যা এইরূপ সমস্ত অভিলাষ পূর্ণ করে।" নারদ বললেন, এভাবে বলার পর, তারা আমার অনুমতি নিয়ে স্বর্গীয় রথে আরোহণ করে পূর্বদিকে রওনা দিল। হে রাজন, যমুনার তীরে দ্বারকা অবস্থিত; এর মাহাত্ম্য শ্রবণ করলে মানুষ পাপমুক্ত হয়। শত শত বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে ভোজন করানোর যে পূণ্য, তা কেবল এই মাহাত্ম্য শ্রবণে লাভ হয়। যেমন গোভিন্দের যথাযথ পূজায় ইন্দ্রিয়ের আনন্দ হয়, তেমনই দ্বারকার এই মাহাত্ম্য শ্রবণে সুখ লাভ হয়। সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণকালে কুড়ি মাপ স্বর্ণ দান করলে যে পূণ্য হয়, তা এই মাহাত্ম্য শ্রবণে প্রাপ্ত হয়। পুত্রলাভের পবিত্র কাহিনি শ্রবণে পুত্রলাভ হয়; এবং বন্ধুর দ্বারা যে শ্রেষ্ঠ ভক্তি লাভ হয়, তাও লাভ হয়। যারা বিশ্বাস সহকারে রাক্ষসী মুক্তির কথা শোনে, তারাও অপ্সরার মতই রথে চড়ে দেবলোক লাভ করে। তিন জগতের মানুষের দ্বারা পূজিত এই দ্বারকা ও মহারাজের মাহাত্ম্য বর্ণিত হয়েছে, যা ইন্দ্রের পবিত্র স্থানে অবস্থিত। আর কী শ্রেষ্ঠ পূণ্য বর্ণনা করব বলো, কারণ সর্বোচ্চ কল্যাণের জন্য দেরি করা উচিত নয়। এভাবেই ‘দ্বারকা কাহিনি’ নামক অধ্যায়, কালিন্দী মাহাত্ম্য অংশের উত্তরকাণ্ডে, মহাপবিত্র পদ্মপুরাণের পঞ্চান্ন হাজার শ্লোকের মধ্যে, শেষ হলো। এরপর যুধিষ্ঠির জিজ্ঞাসা করলেন, "হে ঋষি, ইন্দ্রের তীর্থে গিয়ে নারদ শিবিকে কোন তীর্থের মাহাত্ম্য বলেছিলেন?" তিনি বললেন, "তাই, হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, আমার মনে শুনবার আকাঙ্ক্ষা জাগছে; শিবি ও নারদের সেই পুণ্যময় সংলাপ আমাকে বলুন, আমি আপনার অমৃতসম বচনের জন্য নিবেদন করছি।" সৌভরী বললেন, "হে ধর্মরাজ, রাজা শিবি নারদের মুখে দ্বারকার মাহাত্ম্য শুনে বিনয়ে আরও জানতে চাইলেন।" শিবি বললেন, "হে দেবশ্রেষ্ঠ, ব্রহ্মার পুত্র, আমি দ্বারকার সর্বোচ্চ মাহাত্ম্য শুনেছি, যা ইন্দ্রপ্রস্থের তীরে অবস্থিত, এবং তা আমার কাছে বিস্ময়কর। যদি, হে মুনি, অযোধ্যায় কিছু পবিত্র ঘটনা থাকে, আমার সেই কাহিনি বলুন, কারণ আমি আপনার অমৃতবাণীর জন্য পিপাসিত।" নারদ বললেন, "এখানে একটি পুণ্যময় কাহিনি আছে, যা মহাপাপ নাশ করে; এটি এক নাপিত ও এক দ্বিজ মুকুন্দের, যারা সম্প্রতি কর্ম করেছিলেন। হে রাজন, সেই নাপিত, যিনি ব্রাহ্মণ হত্যাকারী, এবং অকালমৃত দ্বিজ, উভয়েই কোসলার কৃপায় স্বর্গলাভ করেছিলেন। চন্দ্রভাগার তীরে সে নগরী ছিল; সেখানে চণ্ডক নামক এক পাপী নাপিত বাস করত, যাকে সকলে ঘৃণা করত। সে চুরি করে অন্যের ধন নিত, নানাবিধ পাপ করত; অস্ত্র, দড়ি ইত্যাদি দিয়ে পথচারীদের লুণ্ঠন করত, ব্রাহ্মণ হত্যাও করেছিল। সবসময় জুয়া ও মদে আসক্ত, অন্যের স্ত্রীর প্রতি লালসায় মগ্ন; এমনকি মন্দিরের দেয়াল ভেঙে ইট-পাথর বিক্রি করত। তার বাড়ির কাছে এক মুকুন্দ নামক ধনবান, বৈদিক কর্মে পারদর্শী ব্রাহ্মণ বাস করতেন। এক রাতে, তিনি তাঁর নববধূকে আলিঙ্গন করে গভীর নিদ্রায় মগ্ন ছিলেন, প্রেমক্লান্ত দেহে নির্ভয়ে ঘুমোচ্ছিলেন। তখন, মধ্যরাতে চণ্ডক সেই বাড়িতে প্রবেশ করল, মুকুন্দের গৃহ থেকে যা কিছু অলঙ্কার ও মূল্যবান দ্রব্য ছিল তা নিতে। বাইরে যা পড়ে ছিল, তা নিয়ে বাড়ি ফিরে আবার সেই ব্রাহ্মণের বাড়িতে প্রবেশ করল। সে অনেক চেষ্টা করেও দরজা ভাঙতে পারল না, কারণ তা লোহার যন্ত্রে বন্ধ ছিল। তখন সে উপরে উঠে ঘরে ঢুকল; প্রবেশ করে নিষ্ঠুর লোকটি অসহায় ব্রাহ্মণের গায়ে হাত দিল। চুরি করতে করতে সে উপরের তলায় গিয়ে দেখল দু’জন দম্পতি গভীর ঘুমে ক্লান্ত, বিষণ্ন। সে তাদের স্বর্ণালঙ্কারের লোভে কাছে গিয়ে, বিছানার এক পাশে পড়ে থাকা অলঙ্কার নিতে হাত বাড়াল। ঠিক তখনই ব্রাহ্মণ, চোরের স্পর্শে ভীত হয়ে, চুপচাপ চোখ বন্ধ করে শুয়ে রইলেন; চোর যখন তার শরীর থেকে অলঙ্কার খুলে নিল, তখন তিনি কিছু বললেন না। কিন্তু চোর যখন চলে যাচ্ছিল, ব্রাহ্মণ তার ধনহানির যন্ত্রণা সহ্য করতে না পেরে দুই হাতে চোরকে ধরে ফেললেন। তখন সেই চোর, হে রাজন, ছুরিকাঘাতে ব্রাহ্মণকে হত্যা করল; তার পেট ফেটে বেরিয়ে এলো, আর্তনাদে বাবা-মাকে ডাকতে লাগল। লোকজন ছুটে এসে জিজ্ঞেস করল, "কি হয়েছে? এ কী?" তারা দেখল, তার নাड़ी বেরিয়ে এসেছে, রক্তে ভেসে আছে। তারা মুকুন্দকে জিজ্ঞেস করল, "কার দ্বারা এই কাজ হলো?" তিনি কষ্ট করে আত্মীয়দের সব বললেন।