এরপর আমি পৌঁছালাম সর্বশ্রেষ্ঠ ও পবিত্র হস্তিনাপুরে, যেখানে গঙ্গা—নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—শ্রীপতির পদপদ্ম থেকে উৎপন্ন হয়েছিলেন। সেখান থেকে আমি গিয়েছিলাম হিমালয়ের দেশে অবস্থিত নারায়ণের আশ্রমে; সেখানে মাধবকে দর্শন করে আমি কেদারে উপস্থিত হই। কেদারে, জগতের ঈশ্বরকে পূজা করে এবং পুনরায় হংসের জল পান করে, আমি গেলাম মহান পবিত্র হরিদ্বারে, যা জাহ্নবীর তীরে অবস্থিত। হরিদ্বারে, স্নান করে এবং পিতৃপুরুষ, দেবতা ও ঋষিদের তুষ্ট করে আমি পৌঁছালাম কুরুক্ষেত্রে, যেখানে পূর্বদিকে প্রবাহিত হচ্ছে সরস্বতী। সেখানেও, ইন্দ্রিয় সংযম রেখে, আমি সমস্ত বিধি পালন করি এবং শ্রীহরির পদপদ্মে পূজা নিবেদন করে পুষ্করের উদ্দেশ্যে রওনা হই। পথে, আমার বন্ধু বিমলার সঙ্গে দেখা হয়, যিনি ইন্দ্রপ্রস্থের পবিত্র স্থান থেকে ব্রজের দিকে যাচ্ছিলেন। তাঁর মাধ্যমে, যিনি দ্বিজ, আমি আবার রাক্ষসী-স্থানটিতে গমন করি; তারপর সেই তীর্থ থেকে ফিরে এসে শক্রপ্রস্থে ফিরে আসি, যা সকল কামনা পূর্ণ করে। সেখানে রয়েছে পবিত্র দ্বারকা, যা স্বয়ং বিষ্ণু নির্মাণ করেছেন; সেখানে বিষ্ণুকে মানবরূপে প্রত্যক্ষ দর্শন করি, যেমন তিনি স্বয়ং বলেছিলেন। সেখানে, আমরা উভয়ে বিষ্ণুভক্তি প্রাপ্তির জন্য স্নান করি; এবং সেই ভক্তি বিষ্ণু, কৃষ্ণরূপে, আমাকে ও আমার বন্ধুকে দান করেন। সেখানে আমি হরির কণ্ঠস্বর শুনি, কিন্তু তাঁর রূপ দেখি না; সেখান থেকে ভক্তি লাভ করে আমি আবার পুষ্করের দিকে যাই। সেই পবিত্র দ্বারকার অধিপতির এই জল—যা কুম্ভে ধারণ করা হয়েছে—অত্যন্ত পবিত্র; আমি, নিশাচর, এ কথা ঘোষণা করছি। তুমি যা জানতে চেয়েছ, আমি তা বলেছি; তোমার বর্তমান দুরবস্থায় আমার অন্তরে করুণা জাগে। আজ আমি কী করব, বলো; আমি তোমার অধীন। জ্ঞান যেন তোমার মধ্যে উদিত হয়—এমন কথা বলে তিনি তাঁদের ওপর জল ছিটিয়ে দেন। সেই জলের স্পর্শে, পূর্বজন্ম ও কর্ম স্মরণ করে, তাঁরা ভয়ঙ্কর রাক্ষসী দেহ ত্যাগ করেন। দিব্যদেহ লাভ করে সপ্তম স্বর্গীয় রথে আরোহণ করেন, এবং অপ্সরা রূপে দ্বিজ ঋষিকে প্রণাম করেন। তাঁরা বলেন, “হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, দ্বারকার জলের সংযোগে আমরা রাক্ষসী জন্ম থেকে মুক্তি পেয়ে দেবলোকগামী হলাম। হে দ্বিজ, এই দ্বারকা, যা ইন্দ্রপ্রস্থে অবস্থিত, সর্বশ্রেষ্ঠ; জগতে এমন আর কোনো তীর্থ নেই, যা সকল কামনা পূর্ণ করে।” নারদ বলেন, এভাবে বলার পর, তাঁরা দ্বিজের অনুমতি নিয়ে স্বর্গীয় রথে আরোহণ করে পূর্বদিকে চলে গেলেন। হে রাজন, যমুনার তীরে দ্বারকা অবস্থিত; এর মাহাত্ম্য শ্রবণে মানুষ পাপমুক্ত হয়। শত শত বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে অন্নদান করার যে ফল, তা কেবল এই মাহাত্ম্য শ্রবণেই লাভ হয়। যেমন গোবিন্দের যথাযথ পূজায় ইন্দ্রিয়সুখ অনুভূত হয়, তেমনই এই দ্বারকার মাহাত্ম্য শ্রবণেও পরমানন্দ লাভ হয়। সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণে কুড়ি মান সোনা দানের যে ফল, তা-ও এই মাহাত্ম্য শ্রবণে লাভ হয়। পুত্রলাভের পবিত্র কাহিনি শ্রবণে যেমন পুত্রলাভ হয়, তেমনই বন্ধুর প্রাপ্ত শ্রেষ্ঠ ভক্তিও লাভ হয়। যে বিশ্বাসভরে রাক্ষসী মুক্তির কথা শ্রবণ করে, সে-ও তাঁদের মতোই অপূর্ব রথে আরোহণ করে দেবলোকে যায়। তিন লোকের মানুষের দ্বারা পূজিত ইন্দ্রের তীর্থে অবস্থিত মহারাজ ও দ্বারকার এই মাহাত্ম্য বর্ণিত হয়েছে। আর কী শ্রেষ্ঠ পুণ্যকথা বলব তোমাকে? বলো, কারণ পরম কল্যাণের পথে দেরি করা উচিত নয়। এভাবেই 'দ্বারকার কাহিনি' নামে কলিন্দীর মাহাত্ম্য পর্বের উত্তরখণ্ডের পদ্মপুরাণের দুই শত আট নম্বর অধ্যায় শেষ হয়। এবার যুধিষ্ঠির জিজ্ঞেস করলেন, “হে মুনি, ইন্দ্রের তীর্থে গিয়ে নারদ শিবিকে কোন তীর্থের মাহাত্ম্য বলেছিলেন? অতএব, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, আমার শুনিবার ইচ্ছা জাগে; শিবি ও নারদের সেই ধর্মময় সংলাপ আমাকে বলো, কারণ আমি তোমার অমৃততুল্য বচনের জন্য তৃষ্ণার্ত।” সৌভরী বললেন, “হে ধর্মরাজ, রাজা শিবি নারদের কাছ থেকে দ্বারকার মাহাত্ম্য শুনে তাঁকে আবার প্রশ্ন করেন। শিবি বলেন, ‘হে দেবশ্রেষ্ঠ, ব্রহ্মপুত্র, আমি ইন্দ্রপ্রস্থতীরে অবস্থিত দ্বারকার শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য শুনেছি, তা আমার কাছে আশ্চর্য। হে মুনি, যদি অযোধ্যায় কিছু পবিত্র ঘটনা থাকে, আমার সেই কাহিনি বলো, কারণ আমি তোমার অমৃতবাণীর জন্য ব্যাকুল।’ নারদ বলেন, ‘এখানে একটি ধর্মময় কাহিনি আছে, যা মহাপাপ নাশ করে; এক নাপিত ও এক দ্বিজ মুকুন্দের সম্বন্ধে, যারা সম্প্রতি কর্ম করেছেন। হে রাজন, সেই নাপিত, যিনি ব্রাহ্মণহত্যাকারী এবং অল্পায়ু দ্বিজ, উভয়েই কোসলার কৃপায় স্বর্গলাভ করেন। চন্দ্রভাগা নদীর তীরে সেই নগরী ছিল; সেখানে চণ্ডক নামে এক পাপী নাপিত বাস করত, যিনি নিন্দিত ছিলেন। অন্যের ধন চুরি করে, তিনি নানা দুষ্কর্ম করতেন; অস্ত্র, দড়ি প্রভৃতি নিয়ে পথচারীদের লুট করতেন ও হত্যা করতেন। সর্বদা জুয়া ও মদে আসক্ত, পরস্ত্রীগামী, মন্দিরের দেয়াল ভেঙে ইট-পাথর বিক্রি করতেন। তাঁর পাশেই বাস করতেন মুকুন্দ নামে এক ধনবান ব্রাহ্মণ, যিনি বৈদিক কর্মে পারদর্শী ছিলেন। এক রাতে, তরুণী পত্নীকে আলিঙ্গন করে, প্রেমক্লান্ত শরীরে নির্ভয়ে গভীর নিদ্রায় তলিয়ে যান মুকুন্দ। ঠিক তখনই, রাতের মধ্যভাগে, চণ্ডক মুকুন্দের বাড়িতে প্রবেশ করে বাইরে যা কিছু অলঙ্কার ও মূল্যবান দ্রব্য ছিল, তা নিয়ে যায়। তারপর যা ব্যবহারের জন্য বাইরে রাখা ছিল, তা নিয়ে বাড়ি ফিরে যায় এবং পুনরায় সেই ব্রাহ্মণের গৃহে প্রবেশ করে।