আমি পিতৃপুরুষদের উদ্দেশ্যে তুলসী ফুল, চন্দন ও জল দিয়ে পূজা করেছিলাম। তারপর আমি কোশলা দেশে গেলাম, যেখানে বয়ে চলেছে সরযূ নদী, যার জল বাতাসে পরিবাহিত হয়। সেখানে পৌঁছে, সকল মানুষের স্পর্শে আমি পবিত্র হলাম। সেই স্থানে আছে গোপ্রতার নামের এক মহাতীর্থ, দেবতাদের কাছেও যা দুর্লভ। সেই পবিত্র স্থানে আমি স্নান ও অন্যান্য বিধিসম্মত আচরণ করলাম। এরপর আমি পৌঁছালাম কাশী নগরে, যা উমাপতির রাজধর্মা। সেখানে আমি বিশ্বেশ্বর মহাদেব ও বিন্দুমাধবের চরণে প্রণতি জানালাম। মনিকর্ণিকা ও জ্ঞানকূপে ভক্তিভরে স্নান করলাম। তিন রাত আমি কাশীতে অবস্থান করলাম, তারপর আবার ফিরলাম প্রয়াগে, যেখানে পৌষ মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে প্রজাপতি স্বয়ং প্রকাশিত হন। মাঘ মাসে, প্রভাতে আমি সেখানে স্নান করলাম। এরপর সেখান থেকে চলে গেলাম গোমতীর তীরে নৈমিষারণ্যে। সেখানে নিজশক্তিতে সকল তীর্থ একত্রিত হয়েছে। সেখান থেকে আমি মথুরা পৌঁছলাম, যেখানে আছে বিখ্যাত বিশ্রান্তি নামক স্থান। তার কাছেই আছে সর্বোচ্চ পবিত্র আসিকুণ্ড তীর্থ; এছাড়াও আছে কৃষ্ণগঙ্গা, ধ্রুবা, অক্রূর, কেশিকালীয় ও আরও অনেক তীর্থ। সেখানে প্রবাহিত হচ্ছে মহান পবিত্র যমুনা, যা সকল কামনা পূর্ণ করে। তার দুই তীরে ছড়িয়ে আছে বারোটি বন, সবই ঐশ্বর্যে দীপ্তিমান। দেবতারা সেখানে বিচরণ করেন, এবং সেই নদীর জল পান বা স্নান করলে পুনর্জন্ম হয় না। এরপর আমি পৌঁছালাম অতি পবিত্র হস্তিনাপুরে, যেখানে গঙ্গা, নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠা, শ্রীপতির পদকমল থেকে উৎপন্ন হয়েছে। এরপর আমি গেলাম হিমালয়ের দেশে অবস্থিত নারায়ণের আবাসে। সেখানে মাধব দর্শন করে, আমি কেদারে পৌঁছলাম। সেখানে বিশ্বনাথকে পূজা করে, পুনরায় হংসজল পান করলাম, তারপর গঙ্গাতীরে হরিদ্বার পৌঁছালাম। সেখানে স্নান করে, পিতৃপুরুষ, দেবতা ও ঋষিদের তুষ্ট করলাম। এরপর আমি কুরুক্ষেত্রে পৌঁছালাম, যেখানে পূর্ব-প্রবাহিনী সরস্বতী বয়ে যায়। সেখানেও সংযমিত ইন্দ্রিয় নিয়ে সকল বিধি পালন করলাম এবং শ্রীপতির চরণে পূজা নিবেদন করে পুষ্করের উদ্দেশ্যে রওনা দিলাম। পথে আমার বন্ধু বিমল, যিনি ইন্দ্রপ্রস্থের তীর্থ থেকে ব্রজ যাচ্ছিলেন, তাঁর সঙ্গে দেখা হলো। তিনি দ্বিজ, আমাকে আবার রাক্ষসীস্থানে নিয়ে গেলেন; তারপর পবিত্র স্থান থেকে ফিরে শক্রপ্রস্থ, যা সকল কামনা পূর্ণ করে, সেখানে ফিরলাম। সেখানে আছে পবিত্র দ্বারকা, যা স্বয়ং বিষ্ণু নির্মাণ করেছেন। সেখানে বিষ্ণুকে মানবরূপে প্রত্যক্ষ দর্শন করলাম, তাঁর বচন অনুসারে। সেখানে আমরা উভয়ে বিষ্ণুভক্তি লাভের জন্য স্নান করলাম; বিষ্ণু, কৃষ্ণরূপে, আমাদের সেই ভক্তি দান করলেন। সেখানে আমি হরির কণ্ঠস্বর শুনলাম, কিন্তু তাঁর রূপ দর্শন করিনি; সেখান থেকে ভক্তি লাভ করে পুষ্করের দিকে গেলাম। সেই পবিত্র দ্বারকার অধিপতির জল—যা কলসে রাখা—অতি পবিত্র; আমি, রাত্রিচর, এ কথা ঘোষণা করছি। তুমি যা জানতে চেয়েছিলে, আমি সবই বলেছি; তোমার বর্তমান দুঃখ দেখে আমার মনে করুণা জাগে। বলো, আজ আমি কী করব? আমি তোমার অধীন। জ্ঞান যেন তোমার মধ্যে উদিত হয়—এভাবে বলেই তিনি তাঁদের ওপর জল ছিটিয়ে দিলেন। সেই জলের স্পর্শে, পূর্বজন্ম ও কর্ম স্মরণ করে, তারা তাদের ভয়ংকর রাক্ষসী দেহ ত্যাগ করল। তারা দিব্যদেহ লাভ করে সপ্তম স্বর্গীয় রথে আরোহণ করল, অপ্সরা হয়ে দ্বিজ ঋষিকে প্রণাম করল। তারা বলল, “হে সেরা দ্বিজ, দ্বারকার পবিত্র জলের সংযোগে আমরা রাক্ষসী দেহ থেকে মুক্ত হয়ে দেবলোকে যাচ্ছি। হে দ্বিজ, ইন্দ্রপ্রস্থে অবস্থিত এই দ্বারকা সর্বোচ্চ; পৃথিবীতে এমন আর কোনো তীর্থ নেই, যা সকল ইচ্ছা পূর্ণ করে।” নারদ বললেন, এভাবে বলে তারা রাজাকে প্রণাম করে দ্বিজের অনুমতি নিয়ে পূর্বদিকে স্বর্গীয় রথে আরোহণ করল। হে রাজা, যমুনার তীরে সেই দ্বারকা অবস্থিত; তার মাহাত্ম্য শ্রবণ করলে পাপমোচন হয়। শত শত বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে অন্নদান করার যে ফল, এই মাহাত্ম্য শ্রবণে তেমনই ফল লাভ হয়। যেমন গোবিন্দের যথাযথ পূজায় ইন্দ্রিয়ের সুখ লাভ হয়, তেমনই এই দ্বারকার মাহাত্ম্য শ্রবণেও আনন্দ লাভ হয়। সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণে বিশ মাপ সোনা দানের যে ফল, এই মাহাত্ম্য শ্রবণে তেমনই ফল লাভ হয়। পুত্রলাভের পবিত্র কাহিনী শুনলে যেমন পুত্রলাভ হয়, তেমনি বন্ধুর দ্বারা প্রাপ্ত সর্বোচ্চ ভক্তিও লাভ হয়। যারা বিশ্বাসসহকারে রাক্ষসীদের মুক্তির কথা শ্রবণ করে, তারাও ঐশ্বর্যময় রথে দেবলোকে যায়। এইভাবে মহারাজ ও দ্বারকার মাহাত্ম্য, যা তিন ভুবনের মানুষ পূজিত এবং ইন্দ্রের তীর্থে অবস্থিত, বর্ণনা করলাম। আর কী শ্রেষ্ঠ পুণ্যকথা বলব? বলো, কারণ সর্বোচ্চ কল্যাণের সাধনায় দেরি করা উচিত নয়। এভাবেই “দ্বারকা মহিমা” অধ্যায় শেষ হলো, যা গৌরবময় পদ্মপুরাণের উত্তরকাণ্ডের কালিন্দী মাহাত্ম্য অংশের অন্তর্গত, এবং এতে পঞ্চান্ন হাজার শ্লোক রয়েছে। এরপর যুধিষ্ঠির বললেন, “হে মুনিবর, ইন্দ্রের তীর্থে গিয়ে নারদ শিবিকে কোন তীর্থের মাহাত্ম্য বলেছিলেন?” তাই, হে সবার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমার মনে সেই পুণ্যময় সংলাপ শোনার আকাঙ্ক্ষা জাগে। আমি তোমার অমৃতসম বচনে তৃষ্ণার্ত হয়ে প্রণতি জানাই—বলো সেই শিবি ও নারদের পুণ্যময় আলোচনা। সৌভরী বললেন, “হে ধর্মরাজ, নারদ যখন দ্বারকার মাহাত্ম্য বলেছিলেন, তখন রাজা শিবি আদর সহকারে তাঁকে আরও প্রশ্ন করলেন।” শিবি বললেন, “হে দেবশ্রেষ্ঠ, ব্রহ্মার পুত্র, আমি দ্বারকার সর্বোচ্চ মাহাত্ম্য শুনেছি, যা ইন্দ্রপ্রস্থের তীরে অবস্থিত, এবং তা আমার কাছে অত্যাশ্চর্য বলে মনে হয়েছে।