নারদ বললেন, যখন নাগরিকেরা এইভাবে নিজেদের কথা প্রকাশ করলেন, তখন নগরীর সমস্ত স্ত্রীলোকেরা একত্রিত হয়ে রাজপুরুষের সামনে বসে নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে লাগলেন। তারা বললেন, “হে দিনের অধিপতি, এই সুন্দর চেহারার ব্রাহ্মণকে দেখে আমাদের মন যেন জলে ফুটে ওঠা পদ্মের মতো প্রস্ফুটিত হয়ে ওঠে। অথচ তিনি না থাকলে আমাদের হৃদয় শুকিয়ে যায়, যেন চাঁদহীন রাতে পদ্ম মলিন হয়ে পড়ে। চলুন, আমরা সকলে একসঙ্গে গিয়ে রাজাকে কিছু বলার আগেই তাঁকে ধরে আনি।” তারা আরও বলল, “তাঁর কিছুই হবে না, আমাদেরও না; রাজা আমাদের কী করতে পারবে?” নারদ বললেন, এইভাবে বলার পর, সেই উৎসাহী নারীরা সকলের সামনে সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে ধরে ফেলল। নিজেদের স্বামী ও রাজা সকলের সামনেই তারা ব্রাহ্মণকে বলল, “হে আমাদের হৃদয়ের অধিপতি, আমাদের গৃহে এসো ও আমাদের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করো। দ্রুত আমাদের তৃপ্ত করো, কারণ তোমাকে ছাড়া আমরা থাকতে পারি না।” এই কথা শুনে সেই ব্রাহ্মণ শান্তভাবে উত্তর দিলেন, “আমি তো তোমাদের সকলের পুত্র, আর তোমরা আমার মাতা। কেন তোমরা নিজেদের গৃহ ত্যাগ করে এভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছো? তোমরা নিজেদের স্বামীদের পূজা করো, কারণ এভাবেই দুই জগত লাভ হয়। স্বামীর পূজায় বিষ্ণু, দেবতাদের অধিপতি, সন্তুষ্ট হন। তিনি সন্তুষ্ট হলে এই জগতে কিছুই অপ্রাপ্য নয়। কিন্তু যে নারী স্বামীকে ত্যাগ করে অন্য পুরুষের সুখ খোঁজে, সে নিন্দিত হয় ও ভয়ংকর পরিণতি লাভ করে। যতদিন সে স্বামীকে প্রতারিত করে, ততদিন সে সেখানে ভোগান্তি ভোগ করে যুগের শেষ পর্যন্ত। তারপর সেখান থেকে বিদায় নিয়ে সে স্থাবর জীবনে জন্ম নেয়; বহু জন্ম পরে পশুরূপ লাভ করে। সেখান থেকেও মুক্ত হয়ে, মানুষের জন্মে বিকৃত দেহ লাভ করে। পাপের এই গতি জেনে, তোমরা এর থেকে ফিরে এসো। নইলে দেহান্তে ভয়ানক নরকে পতিত হবে। যদি আমার থেকে সুখ চাও, তা এখানে পাওয়া যাবে না; বরং পাপই একমাত্র ফল, যা মানুষের পতন ঘটায়।” নারদ বললেন, তাঁর এই কথা শুনে ও স্বামীদের সুখ দেখে প্রধান নারীরা লজ্জায় মাথা নিচু করল, যেন হাওয়ায় নুইয়ে পড়া লতা। তাঁদের অন্তরের কামাগ্নি সেই ব্রাহ্মণের শীতল বাণীতে নিবৃত্ত হল। তারা সকলে উঠে দাঁড়িয়ে কামদেবকে দোষ দিতে লাগল, যাঁর শক্তিতে ব্রহ্মা, ইন্দ্র এবং অন্যান্য দেবতারাও বিভ্রান্ত হন। তারা বলল, “লজ্জা এই পাপিষ্ঠের, যে ধর্মের বৃক্ষ ছেদনকারী কুড়াল, যার জন্য সুন্দর চক্ষু নারীরা সুখের জন্য কামদেবকে হত্যা করেছিল। আমরা কী বলব সেই রুক্মিণীর কথা, যিনি বিশ্বে পূজিতা, যাঁর গর্ভে সেই রাহু সদৃশ প্রদ্যুম্ন জন্মেছিল, যে নারীর ধর্ম গ্রাস করে। যদি সেই দেবতাদের মধ্যে অধম আমাদের চোখের সামনে আসে, তবে আবার আমাদের দৃষ্টির অগ্নিতে তাকে দগ্ধ করব, হে ধ্যাননাথ। যে পাপিষ্ঠকে সৃষ্টি করেছিলেন বিষ্ণু, স্বয়ং আনন্দমগ্ন, যিনি ষোলো হাজার নারীর প্রতি আসক্তি সৃষ্টি করেছিলেন—আমাদের আর কী বলার আছে?” এইভাবে কামদেবকে নিন্দা করে, তারা সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে প্রশংসা করল, যিনি তাঁদের ও অন্যান্য নারীদের ধর্ম রক্ষা করেছিলেন। তারা বলল, “ধন্য সেই ব্রাহ্মণের জননী, যিনি প্রেমজয়ীকে জন্ম দিয়েছেন, যিনি অন্যের ধর্ম রক্ষা করেন। লজ্জা আমাদের, রাজপুরুষদের কাছে আমরা হাস্যস্পদ, কামদেবের দ্বারা পরাজিত, যাঁর জন্য আমরা মহাপাপের সঞ্চার করেছি বাক্য ও মনে।” নারদ বললেন, এইভাবে চিন্তা করতে করতে, সেই অসংখ্য নারী ব্রাহ্মণের উপদেশে নিজেদের গৃহে ফিরে গেল। পরে কাম্পিল্যের রাজা সেই ব্রাহ্মণকে বস্ত্র ও অলংকারে সম্মানিত করে, নিজেকে সংযত রেখে, তাঁকে এক উত্তম গৃহে পাঠালেন। এরপর যথাসময়ে কারূষ দেশের পরাক্রমশালী রাজা এসে তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে কাম্পিল্য নগরী ঘিরে ফেললেন। দুই রাজার মধ্যে ভয়ানক যুদ্ধ হল; সেই যুদ্ধে কাম্পিল্যের রাজা নিহত হলেন, সমগ্র নগরী লুণ্ঠিত হল, এবং সব বীরপুরুষ নিহত হলেন। তখন সেই নারীরা বিষপান করে মৃত্যু বরণ করলেন; কিন্তু তাঁরা সেই পাপের কোনো প্রায়শ্চিত্ত করেননি। কোন পাপে তারা ভয়ংকর, দেহে বৃহৎ, ভীতিকর রাক্ষসী রূপে জন্ম নিলেন, তার কাহিনি এই—তারা ভয়ানক নামের রাক্ষসের নগরীতে জন্ম নিলেন। সেখানে, সেই নারীদের সকলকে নগরীর মহাপুরুষ হনুমান বন্দী করলেন, আর বিজয়ী, যজ্ঞে তুষ্ট রাজা পতাকাবিশিষ্ট রথে থেকে গেলেন। পরে সেই রাক্ষসীরা যুদ্ধক্ষেত্রে আবার আবির্ভূত হল, ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কাতর হয়ে, কেবল দর্শনে ভয় সঞ্চার করল। এইভাবে বাক্য ও মনে সংঘটিত পাপে, তারা দুই জন্ম লাভ করল, রাক্ষসীর গর্ভে মিশে। সেই পাপেই রাজা ও দুই নগরী ধ্বংস হল। তাই, কখনো অন্যের প্রিয়ার সঙ্গে মেলামেশা করা উচিত নয়। হে প্রভু, এমনকি যারা পাপকে ভয় পায়, তারাও স্বামীকে—তিনি অসুস্থ, মন্দবুদ্ধি, দরিদ্র কিংবা অন্ধ যাই হোন—বাক্য বা মনে কখনো ত্যাগ করা উচিত নয়, যদি তারা সর্বোচ্চ মঙ্গল চায়। আমি এই বিষয়, বাক্য ও মনে উৎপন্ন পাপ, এবং অন্যের প্রিয়ার প্রতি অনুরাগের ফল, সবই তোমাকে, হে শিবি, বিশদভাবে বললাম। যেসব সতী নারী ইন্দ্রপ্রস্থে গেলেন না, কিন্তু দ্বারকায় দেখা যায়—যখন তাঁদের দেহ থেকে এক ফোঁটা জল পড়েছিল, তখন নগরনারীরা চেঁচিয়ে উঠেছিল; বাক্য ও মনে অন্যের প্রিয়ার প্রতি ভক্তিতে তারা ভয়ানক অবস্থা লাভ করেছিল মাংসাশী রূপে, পরে মুক্ত হয়ে দেবী রূপে দেবতাদের আনন্দ দিলেন। এইভাবে মহাপবিত্র পদ্মপুরাণের উত্তরখণ্ডে, ৫৫,০০০ শ্লোকের মধ্যে, কালিন্দীর মাহাত্ম্য অংশে, দ্বারকার বর্ণনা নামক ২০৬তম অধ্যায় শেষ হল। নারদ বললেন, সেই বিশুদ্ধ ব্রাহ্মণকে দ্বারকায় নিয়ে এসে, তাঁরা এখানে এলেন; আবার ভগবানের প্রতি ভক্তি লাভের ইচ্ছায় জ্ঞানীরা স্নান করলেন। তখন, হে রাজন, আকাশে মেঘের মতো গম্ভীর স্বর শোনা গেল। আকাশবাণী বলল, “হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, শুনো, এ হল হরিতীর্থ; এই তীর্থের কৃপায় তোমরা উভয়ে বিষ্ণু-ভক্তি লাভ করবে, যার দ্বারা এই জগৎ অজ্ঞতা ও ভয়ানক মোহ পরিত্যাগ করে।” নারদ বললেন, সেই দেহহীন স্বর শুনে, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরা একে অপরকে বললেন, “এ তো হরির কৃপা।