লোভের বশবর্তী হয়ে, হে বণিকদের অধিপতি, আমরা তোমার সঙ্গেই সম্পদের আশায় বিপথে গিয়েছিলাম; কিন্তু এখন, মৃত্যুর মুহূর্তে এসে, সমস্ত ধনের আকাঙ্ক্ষা আমাদের মন থেকে মুছে গেছে। এই মহাপবিত্র তীর্থের জলের শক্তিতে, যা আমাদের উদরে ছিল, মৃত্যুর সময় আমরা ধনাধিপতির সঙ্গে বন্ধুত্ব লাভ করেছি। আমরা তোমাকে প্রণাম জানাই, হে ধনাধিপতি, এবং এখন তোমার অনুচরদের আনা বহুমূল্য রত্নখচিত আকাশযানে চড়ে তোমার নগরীর দিকে যাত্রা করছি। তোমরা এগিয়ে যাও, বিলম্ব করো না—এই বেদপ্রকাশক তীর্থে আর সময় নষ্ট নয়; হে মহাত্মা, তুমি তার সঙ্গে পার হও এবং তাকেও দ্রুত পার করে দাও। শিবশর্মা বলেন, এভাবে কথা বলে তারা উত্তর দিকে যাত্রা করল; তাদের আকাশযানের ঘণ্টাধ্বনি আকাশমণ্ডলিতে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। এরপর আমার পিতা, বণিক, রাত্রিচর রাক্ষসের উদ্দেশ্যে বললেন—শরভ বললেন, উঠে দাঁড়াও, আমাকে দ্রুত এই বেদপ্রকাশক তীর্থে নিয়ে চলো। আমি জ্বরে কাতর, পায়ে হেঁটে যেতে পারব না; তোমাকে ছাড়া আমাকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার আর কেউ নেই। শিবশর্মা বলেন, তখন সেই রাত্রিচর রাক্ষস সান্ত্বনা দিয়ে বলল, "তাই হবে," এবং আমার পিতাকে কাঁধে তুলে দ্রুত সেই পবিত্র তীর্থে পৌঁছে দিল। সেখানে দুজনে, মানুষ ও রাক্ষস, শুধু স্নান করলেন, আর কোনো আচার করলেন না—কারণ সেটিই ছিল সর্বশ্রেষ্ঠ তীর্থ। এরপর, আমার পিতার তীব্র ও গুরুতর অসুস্থতার কথা শুনে, আমার মা আমাকে পাঠালেন, আর আমি নিজের বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে পড়লাম। সেখানে পৌঁছে দেখলাম, আমার পিতা জ্বরে কাতর; আমি তাঁর চরণে মস্তক নত করলাম, তাঁর আশীর্বাদ নিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন—"প্রিয় পুত্র, এত দূর পথ পেরিয়ে কেন এসেছ? কিছুদিন এখানে থাকো, নিজের কর্তব্য পালন করো।" "আমার এক বন্ধু আছে, বিকট নামের এক রাক্ষস, সে এখানে আসছে; উঠে পড়ো, আর তাঁর পায়ে শরীর ফেলে প্রণাম করো। তাকে ভয় পেয়ো না, সে এখন হিংস্রতা ছেড়ে দিয়েছে; এই পবিত্র তীরে এসে সে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।" শিবশর্মা বলেন, পিতার এই কথা শুনে আমি উঠে পড়লাম, আর সম্পূর্ণ দেহে প্রণাম করে তাঁর পায়ে পড়লাম। তখন সেই রাক্ষস আমাকে দুই হাতে তুলে ধরে বুকে টেনে ধরলেন, বললেন—"বন্ধুর পুত্র, স্বাগতম!"—এবং আমাকে আশীর্বাদ দিলেন। রাক্ষস বললেন, "প্রিয়, তুমি সত্যিই সৌভাগ্যবান, কারণ পিতার এই কঠিন জ্বরের কথা শুনে এখানে এসেছ। এই পবিত্র স্থানে তিলজল দান করলে পিতার জন্য পুণ্য হবে; স্নানশেষে নিজ আচার করো, তখন পূর্বজন্মের স্মৃতি তোমার মনে আসবে।" আমি তাঁর কথামতো, সেই পবিত্র তীর্থের উত্তম জলে স্নান করতে প্রবেশ করলাম, আর স্নান করতে করতে, হে পিতা, আমার পূর্বজন্মের শুভ ও অশুভ কর্ম স্মরণে এল। স্নান শেষে আমি পিতার কাছে ফিরে এলাম, আর রাক্ষসকে জিজ্ঞাসা করলাম, কীভাবে তাঁর মধ্যে এত ধর্মবোধ এলো। পিতার মুখে রাক্ষস ও এক যাত্রীর কাহিনি শুনে, আমি তখন সেই পবিত্র স্থানের অধিপতির স্তব রচনা করলাম। আমার পিতা রোগমুক্ত হবেন; তখন আমি বাড়ি ফিরে যাব। এখানে আমি দশ দিন ধরে ছিলাম। সেই দশ দিনের মধ্যেই, হে পিতা, আমার পিতার মৃত্যু ঘটে, যখন তিনি এই মহান তীর্থের জলে আধডুবে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তখন গরুড়ার পিঠে, বক্ষভরে দীপ্তি নিয়ে, স্বয়ং বিষ্ণু আবির্ভূত হলেন—তাঁর রূপ যেন নবঘন মেঘ। তিনি পরিধান করেছিলেন হলুদ বস্ত্র, চার বাহু, পদ্মরাগ চোখ; সঙ্গে ছিলেন ব্রহ্মা, ইন্দ্র ও অন্যান্য প্রাচীন দেবতা, তাঁদের অনুচরসহ। তাঁকে গুণসমূহ পরিবেষ্ঠিত করেছিল, কিন্নররা গাইছিল, হাহা-হুহু প্রভৃতি সর্বত্র তাঁর স্তব করছিল। বিষ্ণু নিজ স্বরূপ দান করে, আমার পিতাকে গরুড়ার ওপরে বসিয়ে, ব্রহ্মা-প্রভৃতিদের পরিবেষ্টিত করে, তাঁকে নিয়ে বৈকুণ্ঠে গমন করলেন। পিতাকে বিষ্ণুর মতো রূপলাভ করতে দেখে, আমি গভীর চিন্তায় নিমগ্ন হলাম; এই দৃশ্য দেখে, আমার অন্তরে জ্ঞান উদিত হল। এই মহান পবিত্র স্থানের মাহাত্ম্য বর্ণনা করা যায় না; এখানে যে কেউ মৃত্যুবরণ করলে সে চারভুজা হয়। আমি আর কখনো এই মহান তীর্থকে ছাড়ব না; এর গৌরব অটুট ও সরল, ধন, রোগ ও অন্যান্য আকাঙ্ক্ষা দূর করে দেয়। এখানে, পিতার স্মৃতিস্তম্ভে, আমি থাকব, যতক্ষণ না পৃথিবীতে শুরু হওয়া কর্মের ফল শেষ হয়। এভাবে চিন্তা করে এবং পিতার যথাযথ শ্রাদ্ধাদি সম্পন্ন করে, আমি রাক্ষসের সঙ্গে মুক্তিলাভের আশায় এখানেই থেকে গেলাম। এভাবেই কালিন্দীর গৌরববিষয়ক এই অধ্যায়ের সমাপ্তি—মহাপদ্মপুরাণের উত্তরখণ্ডের দুই শত চতুর্থ অধ্যায়, যার শ্লোকসংখ্যা পঞ্চান্ন হাজার। এরপর সৌভরী বললেন—মহান রাজা শিবি, নারদ মুনির বচন শুনে, অত্যন্ত আনন্দিত মনে তাঁকে এইভাবে বললেন, "হে মুনি, আমি তোমার মুখে এই শ্রেষ্ঠ তীর্থের গৌরব ও পাপ বিনাশী শক্তির কথা শুনলাম। হে মুনি, ইন্দ্রপ্রস্থে শত শত তীর্থ আছে; যদি তুমি আর কোনো তীর্থের মাহাত্ম্য জানো, অনুগ্রহ করে আমাকে বলো।" তখন নারদ বললেন, "হে রাজন, ইন্দ্রপ্রস্থের মধ্যেই দ্বারকা নামে একটি স্থান আছে; সেখানে প্রাচীনকালে কী ঘটেছিল, তা আমি তোমাকে বলব—শোনো।" "কাম্পিল্য নগরে পুষ্পেশুর নামে এক ব্রাহ্মণ ছিলেন, যিনি সৌন্দর্যের প্রতিমূর্তি ছিলেন; তাঁর অনন্য আকর্ষণে সকল নারীর মন মোহিত হতো। তিনি সঙ্গীতে দক্ষ ছিলেন, কোকিলকণ্ঠে বারবার বীণা বাজাতেন। তাঁর কণ্ঠস্বর ছিল কোকিলের মতো মধুর; সেই জ্ঞানী ব্যক্তি নগরের পথে পথে ঘুরে ঘুরে গান গাইতেন।