এইভাবে, এক গভীর শ্রদ্ধাবোধে আমি প্রণবকে নমস্কার করি—যিনি অপরূপ সুন্দর, মহা উৎসাহী, মহা মোহকে বিনাশ করেন, সমস্ত জগতে পরিব্যাপ্ত এবং গুণের ঊর্ধ্বে অবস্থান করেন। যিনি সর্বত্র দীপ্তি ছড়ান, জীবদের উন্নতিতে পরিণত হয়েছেন, সেই শুভ প্রণবকে, নির্ভয়তা ও সন্ন্যাসীদের সঙ্গে যুক্ত, আমি নমস্কার করি। আমি প্রণবকে নমস্কার করি—যিনি গায়ত্রী ও সামগানের গীত গেয়ে থাকেন, গানকে ভালোবাসেন, শুভ, এবং গান্ধর্বদের গানের ভোগী। যিনি বিচারবোধ ও বেদের রূপ, যজ্ঞে বিরাজমান, ভক্তদের প্রিয়, সর্বজগতের গর্ভ—তাঁকে নমস্কার করি। আমি প্রণবকে নমস্কার করি—যিনি সমস্ত জীবের উদ্ধারকর্তা, নৌকারূপে প্রকাশিত হন, হরি, যারা সংসার-সমুদ্রের গভীরে ডুবে আছে তাদের জন্য। সেই শুভ প্রণব, যিনি এক রূপে সমস্ত জগতে অবস্থান করেন, তবু বহুরূপী; মুক্তির আবাস তাঁর স্বভাব—তাঁকে নমস্কার করি। আমি সেই সূক্ষ্ম, আরও সূক্ষ্ম, বিশুদ্ধ, নির্গুণ অথচ গুণের উৎস, স্বাভাবিক গুণ থেকে মুক্ত, বেদের ভিত্তি—তাঁকে নমস্কার করি। আমি সেই ওঁকে নমস্কার করি, যিনি সর্বদা দেবতা ও অসুরদের সুখ-দুঃখ থেকে মুক্ত, যাঁকে যোগী ও দেবতারা ধ্যান করেন। আমি প্রণবের প্রভুকে সম্মান করি, যিনি সর্বত্র বিরাজমান, বিশ্বজ্ঞানী, সর্বোচ্চ ও শুভ জ্ঞান, শান্ত, শিবের গুণে সমৃদ্ধ। আমি সেই বিশুদ্ধ, সর্বোচ্চ মুক্তির দ্বারকে নমস্কার করি, যার মায়ায় ব্রহ্মা, দেবতা ও অসুর প্রবেশ করেও তাঁকে খুঁজে পায় না। শ্রীবাসুদেব, গুণের সর্বোচ্চ নেতা, আনন্দের উৎস, বিশুদ্ধ বুদ্ধি, রাজহংসের মতো বিশুদ্ধ, সর্বোচ্চ, মহা দীপ্তিমান—তাঁকে নমস্কার করি। আমি সেই প্রভুর আশ্রয় নিই, যিনি পাঞ্চজন্য শঙ্খ, দীপ্তিমান সুদর্শন চক্র, গদা ও পদ্মে উজ্জ্বল। আমি বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি বেদের গোপন রহস্য, গুণসম্পন্ন, সমস্ত গুণের আশ্রয়, চলমান ও অচল সব কিছুর ভিত্তি, সূর্য ও অগ্নির মতো দীপ্তি। বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি পুষ্টির ভাণ্ডার, বিশুদ্ধ, সুন্দর, আনন্দ ও গর্বে দীপ্ত, যাঁকে লাভ করে দেবতা ও অন্য জগতগুলি বেঁচে থাকে। আমি বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি নিজের কিরণে ঘন অন্ধকার ধ্বংস করেন, সমস্ত কর্মের কারণ, সূর্যের মতো দীপ্ত। বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি সর্বত্র সূর্যের দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করেন, শুকিয়ে দেন ও আর্দ্রতা দেন, বায়ুরূপে সমস্ত জীবের মধ্যে অবস্থান করেন। আমি বাসুদেবের আশ্রয় নিই—দেবতাদের দেবতা, যিনি নিজের ইচ্ছায় সমস্ত জগত ও শাসককে ধারণ করেন, পারাপারের নৌকা। বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি অন্তরে প্রবেশ করে জগতে পরিব্যাপ্ত, সব চলমান ও অচলকে সর্বদা রন্ধন করেন, স্বাহার মুখরূপে দেবতাদের কারণ। আমি বাসুদেবের আশ্রয় নিই—বিশুদ্ধ, নম্র, পৃথিবীতে গুণদানকারী, সমস্ত বিশুদ্ধ সত্ত্ব ও আহারে পুষ্টি দেন, যার উৎস বিশুদ্ধ দীপ্তি। বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি সর্বত্র বিনাশের কারণ, সমস্ত কিছুর ভিত্তি ও সার, ইন্দ্রিয় ছাড়াই ইন্দ্রিয়বিষয় ভোগ করেন। বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি জীবরূপে জগৎ ধারণ করেন, তাঁর নিজের চলমান ও অচল রূপ ধারণ করেন, অদ্বৈত, জ্ঞানময়, সর্বোচ্চ বিশুদ্ধ। বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি অসুরদের বিনাশ করেন, দুঃখের শেষের মূল, শান্ত, সর্বোচ্চ, শক্তিতে পূর্ণ, বিশাল, যাঁকে লাভ করে দেবতারা বিনীত হয়। বাসুদেবের আশ্রয় নিই—দেবতাদের অধিপতি, যিনি আনন্দ, আনন্দের শেষ, আনন্দদাতা, জ্ঞানের মহাসাগর, ঋষি ও দেবতাদের নেতা, সত্যের ভিত্তি, সত্যগুণে প্রতিষ্ঠিত। বাসুদেবের আশ্রয় নিই—যিনি যজ্ঞের অঙ্গের রূপ, সর্বোচ্চ সত্যের রূপ, মায়ায় সমৃদ্ধ, মায়ের অধিপতি, তীব্র পুণ্যের অধিকারী, একমাত্র জ্ঞান, জগতের আবাস। সমুদ্রের মাঝে, প্রিয়ের শয্যা বিশাল নাগের কুণ্ডলে; আমি চিরকাল সেই বাসুদেবের দুটি পদ্মপদে প্রণাম করি। চিরশুদ্ধ, বহু তীর্থে চিরসেবিত, শুভ শংকররূপী সেই পদ্মপদ; আমি বাসুদেবের দুটি পদ্মপদে চিরকাল প্রণাম করি, যা পাপ দূর করে। পদ্মপদ দুটি, লাল বিশাল পদ্মের মতো, বিজয়চিহ্নে সজ্জিত, নূপুর ও আঙুরে শোভিত; আমি শ্রীবাসুদেবের পদ্মপদে চিরকাল প্রণাম করি। দেবতা, সিদ্ধ, ঋষি ও নাগরাজেরা ভক্তিতে সদা প্রশংসা করেন; আমি শ্রীবাসুদেবের পবিত্র পদ্মপদে চিরকাল প্রণাম করি। যাঁরা তাঁর পদ্মপদ থেকে ওঠা জলে ডুবে থাকেন, তারা পবিত্র হয়ে স্বর্গে ওঠেন, দোষ থেকে মুক্ত; তৃপ্ত ঋষিরা মুক্তি লাভ করেন—আমি সেই বাসুদেবের আশ্রয় নিই। যেখানে বিষ্ণুর পদ্মপদের জল থাকে, সেখানে গঙ্গার মতো তীর্থ সদা বিরাজ করে; পাপী শরীরের অধিকারীরাও তা পান করলে বিশুদ্ধ হয়ে মুরারির ধন্য আবাসে পৌঁছায়। যাদের শরীর কঠিন পাপে ঢাকা, তারাও পদ্মপদের জল মেখে সর্বোচ্চ প্রভুর কাছ থেকে মুক্তি লাভ করেন; আমি সদা সেই পদে প্রণাম করি। শুধু অর্ঘ্য ও প্রসাদ গ্রহণ করলেই, যারা সঠিকভাবে আচরণ করেন, তারা শ্রীবাজপেয় যজ্ঞের ফল পান, সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ হয়। আমি সেই নারায়ণের আশ্রয় নিই—যিনি নরক বিনাশকারী, মোহমুক্ত, সমস্ত গুণের জ্ঞানী; যাঁকে ধ্যান করলে সর্বোচ্চ পথ লাভ হয়। যিনি ঋষি, সিদ্ধ, গন্ধর্ব ও দেবতাদের দ্বারা সদা পূজিত, সংসার-সমুদ্রের পতিতদের উদ্ধার করেন, করুণাময়—তাঁর দুটি উত্তম, পবিত্র পদে আমি ভক্তিতে প্রণাম করি। যজ্ঞমণ্ডপে দেবতা তাঁকে শ্রীবামনারূপে দর্শন করেছিলেন, সামগানের গীত গেয়েছিলেন, দেবতারা আনন্দে প্রশংসা করেছিলেন, তিন জগতের একমাত্র অধিপতি, শুভ দৃষ্টিতে পাপমুক্তি প্রদান করেন—তাঁর সর্বোচ্চ বিশুদ্ধ পদ্মপদে আমি পূজা করি। যিনি যজ্ঞের সভায় ব্রহ্মার দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করছিলেন, নীলকান্তের মতো দীপ্ত, দেবতাদের কল্যাণে, বিরোচনার পুত্র, আমার কাছে তিন পদ চেয়েছিলেন—আমি সেই বামন প্রভুকে পূজা করি। যিনি সূর্য মণ্ডলে ঋষিদের দ্বারা দর্শিত হন, যাঁর সদগুণী দেবতারা এখন লয় লাভ করেন; আমি সেই তুলনাহীন পদক্ষেপের অধিপতি, জগতের পতাকাকে প্রশংসা করি। এভাবে, শ্রীপদ্মপুরাণের ভূমিখণ্ডে, বেনার কাহিনিতে, গুরু তীর্থের মাহাত্ম্যে, চ্যবনের বিবরণে, এটি নব্বই-আটতম অধ্যায়। এরপর বিষ্ণু বললেন: এই স্তোত্রটি বিশুদ্ধ, সর্বোচ্চ, প্রাচীন, পাপ নাশকারী, পুণ্য ও শুভতায় পূর্ণ, কল্যাণকর, সুন্দরভাবে উচ্চারিত, সর্বোচ্চ ও পূজার যোগ্য। রাজা এটি শুনে আনন্দিত হলেন। তাঁর তৃষ্ণা ও ক্ষুধা দূর হল; রাজা দেবতাদের সমান হয়ে উঠলেন। তাঁর স্ত্রীও সৌন্দর্যে দীপ্ত হলেন; উভয়ে পাপের বন্ধন থেকে মুক্ত হলেন।