রাজা যযাতি ও তাঁর বংশের গল্পটি এখানে শুরু হয়। তাঁর বংশের লোকেরা গ্রাম, উৎকৃষ্ট ভূমি, রমণী এবং নানা রত্নভাণ্ডার ভোগ করবে; সন্দেহ নেই, তারা অত্যন্ত উগ্র ও শক্তিশালী হবে। যযাতির বংশ থেকে বিদেশী রূপধারী তুর্করা জন্ম নেবে; যাদের তুমি ধ্বংস করেছ, তারা ভয়ঙ্কর অভিশাপে অভিশপ্ত। এইভাবে, রাগে উত্তেজিত যদু রাজাকে বললেন। তারপর মহারাজ, ক্রুদ্ধ হয়ে, আবারও অভিশাপ দিলেন। তিনি বললেন, “শুনো, তোমার বংশে যারা আমার প্রজাদের ধ্বংস করবে, যতদিন চাঁদ, সূর্য, পৃথিবী, তারা ও নক্ষত্র থাকবে, ততদিন বিদেশীরা কুম্ভীপাক নরকে সুখে থাকবে এবং সূর্যের প্রান্তে ঘুরে বেড়াবে। যখন রাজা কুরুর যুবকদের, খেলতে থাকা ও শুভ লক্ষণযুক্ত, দেখলেন, তখন তিনি তাঁর নিজের পুত্র নয়, রাজা-প্রিয় সেই শিশুকে ডেকে পাঠালেন। শিশুটিকে চিনে নিয়ে তিনি তাকে ত্যাগ করলেন, ফলে কুরু সেখানে পড়ে রইল। শর্মিষ্ঠার আশীর্বাদপুত্র পুরুকে, বিশ্বপতি ডেকে বললেন, “আমার বার্ধক্য আবার গ্রহণ করো।” তিনি আরও বললেন, “আমার দেওয়া রাজ্য উপভোগ করো, সর্বাধিক শুভ ও কণ্টকমুক্ত।” পুরুরাবাস বললেন, “হে দেবতা, তোমার পিতার মতো আমি এই রাজ্য ভোগ করতে চাই না। আমি তোমার আদেশ মেনে চলব; আমাকে বার্ধক্য দাও, হে রাজা। যুবকত্বের দ্বারা আমি এখন সুন্দর রূপ ধারণ করব।” রাজা বললেন, “ভোগ করো সুখ ও সৎকর্ম, ইন্দ্রিয়ের সঙ্গে মন সংযুক্ত রেখে; যতদিন তুমি চাও, হে সৌভাগ্যবান, ততদিন তার সঙ্গে বাস করো।” পুরু বললেন, “যতদিন আমি বাঁচব, হে পিতা, আমি বার্ধক্য বহন করব।” পুরুর এমন কথা শুনে, ভূমিপতি আনন্দে পূর্ণ হয়ে তাঁর পুত্রকে বললেন, “প্রিয়, তুমি এখানে আমার আদেশ অমান্য করোনি, তাই তোমাকে আমি প্রচুর সুখ দেব। তুমি আমার বার্ধক্য গ্রহণ করেছ এবং তোমার যুবকত্ব আমাকে দিয়েছ, তাই তুমি আমার দেওয়া রাজ্য শাসন করবে, হে জ্ঞানী।” এইভাবে, রাজা পুরুকে বললেন। পুরু তাঁর যুবকত্ব রাজাকে দিলেন এবং রাজা তাঁর বার্ধক্য পুরুকে দিলেন। পিতা ও পুত্রের মধ্যে বয়স বিনিময় হলে, পুরুর সমস্ত অঙ্গে বার্ধক্য প্রকাশ পেল; রাজা নবীন হলেন, যেন ষোড়শবর্ষীয় নবযুবক। তিনি অপূর্ব সৌন্দর্যে, দ্বিতীয় কামদেবের মতো, রাজ্য, রাজছাতা, পাখা, সিংহাসন ও হাতি গ্রহণ করলেন। মহারাজ তাঁকে ধনভাণ্ডার, ভূমি, সমস্ত বাহিনী, চৌরি, রথ এবং প্রধান পুরোহিতের পদ দিলেন। যযাতি ধর্মে নিবেদিত হলেও, কামনায় আচ্ছন্ন হয়ে, সর্বদা সেই নারীর কথা চিন্তা করতেন। তিনি বিশাল কাম হ্রদে গেলেন, যা সমুদ্রের মতো বিস্তৃত। সেখানে অশ্রুবিন্দুমতী দ্রুত চলছিলেন; রাজা তাঁর প্রশস্ত চোখ ও পূর্ণ সুন্দর স্তন দেখে বিমুগ্ধ হলেন। প্রেমে আকৃষ্ট হয়ে, রাজা বললেন, “হে সৌভাগ্যবতী, প্রশস্ত চোখের অধিকারিণী, আমি তোমার কাছে এসেছি।” তিনি বললেন, “হে ধন্য, আমি বার্ধক্য ত্যাগ করেছি ও যুবকত্ব অর্জন করেছি; আমি এখন যুবক, তোমার কাছে এসেছি—এটাই এখন আমার হোক।” “তুমি যা চাও, আমি দেব—কোনো সন্দেহ নেই।” বিশালা বললেন, “তুমি যখন এসেছ, বার্ধক্য ত্যাগ করে, তখন তোমার এক দোষ আছে; সেই জন্য আমি তোমাকে গ্রহণ করি না।” রাজা বললেন, “আমার সেই দোষ কী, যদি তুমি নিশ্চিতভাবে জানো?” বিশালা বললেন, “আমি সেই দোষ ত্যাগ করব, ভালো গুণ ও রূপধারী হব—এতে কোনো সন্দেহ নেই।” এভাবে পদ্ম পুরাণের ভূমিখণ্ডে, পুণ্য মাতাপিতার স্থানের বিবরণে, যযাতির কাহিনির সপ্তাত্তর অধ্যায় শেষ হয়। এরপর বিশালা বললেন, “যার স্ত্রী শর্মিষ্ঠা ও সুন্দর মুখের দেবযানী, সেখানেই সৌভাগ্য দেখা যায়, হে রাজা; অন্যথায় নয়। তাহলে, হে সৌভাগ্যবান, তুমি কীভাবে তার ইচ্ছাধীন হতে পারো? তুমি প্রতিদ্বন্দ্বী স্ত্রীর অনুভূতি নিয়ে স্বামী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত। তুমি পৃথিবীর চন্দন, কিন্তু সাপ দ্বারা পরিবেষ্টিত; যেমন মহান চন্দন গাছকে সাপ ঘিরে রাখে। একইভাবে, তুমি সহস্ত্রীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, যেন সাপ; আগুনে প্রবেশ বা শৃঙ্গ থেকে পড়া ভালো। সৌন্দর্য ও দীপ্তিতে সমৃদ্ধ প্রিয়তমা, সহস্ত্রীদের সঙ্গে, কাম্য নয়—প্রিয়তমা, সহস্ত্রীদের বিষে যুক্ত, গ্রহণযোগ্য নয়। তাই, সে তোমাকে, গুণের সমুদ্র, প্রিয় মনে করে না।” রাজা বললেন, “আমার দেবযানী বা শর্মিষ্ঠার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, হে সুন্দর মুখের অধিকারিণী। এই কারণে, দেখো আমার ধনভাণ্ডার, শক্তি ও গুণে সমৃদ্ধ।” অশ্রুবিন্দুমতী বললেন, “আমি রাজ্য ও তোমার দেহের ভোগিনী, হে রাজা। আমি যা বলি, তা তোমাকে অবশ্যই করতে হবে; তাই, আমাকে তোমার হাত দাও, হে ধর্মবান।” অনেক গুণে সমৃদ্ধ ও সুন্দর চিহ্নে অলঙ্কৃত, রাজা বললেন, “তোমার ছাড়া অন্য স্ত্রী আমি গ্রহণ করব না, হে উৎকৃষ্ট বর্ণের নারী। তুমি রাজ্য, সমগ্র পৃথিবী ও আমার দেহ শাসন করো, হে সুন্দর মুখের অধিকারিণী; ধনভাণ্ডারসহ সব ভোগ করো, হে সৌন্দর্যবতী—আমি তোমার হাতে দিচ্ছি। তুমি যা বলো, হে ধন্য, আমি তাই করব।” অশ্রুবিন্দুমতী বললেন, “এই কারণেও, হে সৌভাগ্যবান, আমি তোমার স্ত্রী হলাম।” এ কথা শুনে, রাজা যযাতি, আনন্দে চোখ ভরে, গন্ধর্ব বিধিতে তাঁকে বিবাহ করলেন। উত্তম পুরুষ যযাতি, মানমথের ধর্মপরায়ণা কন্যাকে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করলেন; তাঁর সঙ্গে, রাজপুত্র যযাতি আনন্দে দিন কাটালেন। সমুদ্রের তীরে, বন ও বাগানে, সুন্দর পর্বত ও নদীর পাশে, তিনি তাঁর স্ত্রীর সঙ্গে সুখে ভোগ করলেন।