সব মানুষ, যারা রোগমুক্ত, জ্ঞান ও ধ্যানে নিবিষ্ট, যজ্ঞ ও দানে নিবেদিত, এমনকি যারা করুণা-শূন্য—তাদের সকলের কথাই এখানে বলা হয়েছে। আবার, যারা অপরকে সাহায্য করতে আনন্দ পায়, যারা ধার্মিক ও পুণ্যবান, যাদের খ্যাতি ছড়িয়ে পড়েছে, এরা সকলেই ধর্মে স্থির, হে ব্রাহ্মণ, এবং বিষ্ণুর ধ্যানে নিমগ্ন। রাজা যযাতির নির্দেশে, এই সকল মানুষ পৃথিবীতে বৈষ্ণব হয়ে উঠল। বিষ্ণু বললেন, “হে রাজেন্দ্র, এখন শোনো সেই মহারাজের কাহিনি।” নাহুষের বংশধর, সেই রাজা সর্বদা সকল ধর্মে নিবিষ্ট এবং বিষ্ণুভক্ত ছিলেন; এভাবেই তাঁর জন্য পৃথিবীতে এক লক্ষ বছর কেটে গেল। তাঁর দেহ নতুনের মতো হয়ে উঠল, যেন পঁচিশ বছরের যুবক; তাঁর আকার ও যৌবন পঁচিশ বছরের মতো দীপ্তিময়। চক্রধারী বিষ্ণুর কৃপায়, সেই সকল মানুষ শক্তিশালী ও পরিপক্ব, এবং পৃথিবীতে জীবনধারণ করেও তারা যমের অধীন হয় না। তারা রাগ ও দ্বেষ থেকে মুক্ত, দুঃখের বন্ধন ছিন্ন করেছে, দানের পুণ্যে সুখী, এবং সর্বধর্মে নিবেদিত। হে রাজন, এই সকল মানুষ পৃথিবীতে কুশ ঘাসের মতো বংশবিস্তারে ছড়িয়ে পড়ে। যেমন পুত্র ও পৌত্রের মাধ্যমে তাদের বংশ বৃদ্ধি পায়, তেমনি তারা দীর্ঘায়ু হয়, মৃত্যুর দোষ থেকে মুক্ত থাকে। তাদের দেহ দৃঢ়, তারা সুখী, বার্ধক্য ও রোগমুক্ত, এবং সকলেই পৃথিবীতে যেন পঁচিশ বছরের যুবকের মতো দেখা যায়। তারা সকলেই সত্য ও সদাচারে প্রতিষ্ঠিত, বিষ্ণুর ধ্যানে মনোযোগী; এইভাবে, চক্রধারী বিষ্ণুর কৃপায় সকল মর্ত্যমানব এমনই হয়ে ওঠে। সব মানুষেরাই দান ও ভোগে নিবিষ্ট; হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, পৃথিবীতে কোনো মর্ত্যমানের মৃত্যু হয় না। তারা দুঃখ অনুভব করে না, কোনো দোষও তাদের হয় না; স্বর্গের যেমন স্বভাব, পৃথিবীরও তেমনই হয়ে গেছে। হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, এটা সবই চক্রধারী বিষ্ণুর কৃপায় ঘটেছে; যমের দূতেরা বিতাড়িত হয়েছে, বিষ্ণুর দূতেরা তাদের আঘাত করেছে। তারা সকলে কেঁদে একত্রে ধর্মরাজের কাছে গেল; রাজা যা করেছিলেন, তার সবই দূতেরা ধর্মরাজকে জানাল। দানের ও ভোগের দ্বারা, সূর্যের নীচে, নাহুষপুত্র যযাতির দ্বারা পৃথিবী মৃত্যুশূন্য হয়ে উঠল। সেই ধার্মিক বিষ্ণুভক্তের দ্বারা পৃথিবী স্বর্গের মতো হয়ে গেল; সেই সময় ধর্মরাজ সবই শুনলেন। তখন ধর্মরাজ, দূতদের মুখে রাজযযাতির কীর্তি শুনে, সমস্ত বিষয় নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করলেন। এভাবেই পদ্মপুরাণের ভুমিখণ্ডে, বেণের কাহিনিতে, মাতাপিতার পবিত্র স্থানের বর্ণনায়, এবং যযাতির কাহিনিতে, এটি পঁচাত্তরতম অধ্যায়। এরপর শুকর্মা বললেন: তখন সৌরি (বিষ্ণু) সমস্ত দূতদের সঙ্গে নিয়ে স্বর্গে গেলেন, হাজারচক্ষু ইন্দ্র ও দেবগণের মাঝে। সেই সময় দেবরাজ ইন্দ্র দেখলেন ধর্মরাজ আসছেন; তিনি দ্রুত উঠে উৎকৃষ্ট অর্ঘ্য দিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি এখানে কেন এসেছেন, বলুন।” দেবরাজের এই মহান বাক্য শুনে, ধর্মরাজ যযাতির সব কীর্তি বর্ণনা করলেন। ধর্মরাজ বললেন, “হে দেবরাজ ও দেবগণাধিপতি, আমার আগমনের কারণ শুনুন।” “আমি কেন এসেছি, তা বলছি—নাহুষের পুত্র, মহাত্মা বৈষ্ণব যযাতির জন্যই আমি এসেছি। যারা পৃথিবীতে বৈষ্ণব ও মর্ত্যমান, তারা মর্ত্যলোককে বৈকুণ্ঠের মতো করে তুলেছে।” “অমরগণ মানুষে পরিণত হয়েছে, তারা বার্ধক্য ও রোগমুক্ত; তারা পাপ করে না, মিথ্যা বলে না। তারা কাম ও ক্রোধ থেকে মুক্ত, লোভ ও মায়া নেই; সকলেই দানশীল, মহাত্মা ও ধর্মপরায়ণ।” “সব রকম ধর্মে তারা নির্দোষ নারায়ণকে পূজা করে। সেই বৈষ্ণব ধর্মের দ্বারা, পৃথিবীর মানুষ—” “রোগ ও দুঃখ থেকে মুক্ত, চিরযুবা; তারা দূর্বাঘাস ও অশ্বত্থ বৃক্ষের মতো পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছে।” “তারা পুত্র, পৌত্র ও প্রপৌত্রে বংশবিস্তার করেছে; তাদের বংশধারা অটুট। এভাবেই প্রত্যেক বৈষ্ণব বার্ধক্য ও মৃত্যুশূন্য; নাহুষপুত্রের দ্বারা মর্ত্যলোক এমনই হয়েছে।” “আমি আমার আসন থেকে পড়ে গেছি, আমার কর্তব্য হারিয়েছি; সবই বললাম—আমার কর্ম বিলুপ্ত হয়েছে।” “হে হাজারনয়ন, জেনে নিন, জগতের মঙ্গলের জন্য যা করা উচিত করুন। আপনি যেমন জানতে চেয়েছেন, সবই বললাম।” “এই কারণেই, হে ইন্দ্র, আমি আপনার কাছে এসেছি।” ইন্দ্র বললেন, “আমি ইতিপূর্বেই একজন দূত পাঠিয়েছিলাম সেই মহাত্মাকে আনতে।” “ধর্মরাজের কাছে দূত পাঠানো হয়েছিল, এবং তিনি বলেছিলেন—‘আমি স্বর্গের ভোগ চাই না, আবার স্বর্গে আসব না।’” “তিনি বলেছিলেন, ‘আমি সমগ্র পৃথিবীকে স্বর্গের মতো করে তুলব।’ এইভাবে রাজা এখন তাঁর প্রজাদের শাসন করছেন।” “তাঁর ধর্মের শক্তিতে আমি সর্বদা ভীত; ধর্ম বললেন, যেভাবেই হোক, সেই মহারাজকে এখানে নিয়ে এসো।” “হে দেবরাজ, মহামান্য, আপনি যদি আমাকে সন্তুষ্ট করতে চান—” ধর্মের এই কথা শুনে, দেবরাজ ইন্দ্র সব দিক বিবেচনা করে কাম ও গন্ধর্বদের ডেকে পাঠালেন। বুদ্ধিমান ইন্দ্র, মহাবুদ্ধিমান, মকরন্দ ও রতিকে নিয়ে এলেন এবং বললেন, “তোমাদের এমন কিছু করতে হবে, যাতে রাজা এখানে আসেন।