মহেন্দ্র যখন সেই ব্রাহ্মণকে অনুরোধ করলেন—“হে মহর্ষি, দয়া করে তাকে ক্ষমা করুন ও অভিশাপ থেকে মুক্ত করুন”—তখন ব্রাহ্মণ Pulastya আনন্দিত মনে উত্তর দিলেন, “হে দেবতাদের অধিপতি, আপনার কথায় আমিও তাকে ক্ষমা করতে বাধ্য; মনুর এক মহাপরাক্রান্ত পুত্র জন্ম নেবে, হে মহারাজ। তার নাম হবে ইক্ষ্বাকু, তিনি ধর্মপরায়ণ এবং সমস্ত ধর্মের ধারক। যখন তার হাতে মৃত্যুবরণ ঘটবে, তখন এই ব্যক্তি মুক্তি লাভ করবে। তখন সে পুনরায় নিজের দেহ ফিরে পাবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। এভাবেই আমি আপনাকে শূকরীর কাহিনী সম্পূর্ণ বললাম।” এরপর Pulastya বললেন, “এবার আমি আমার ও আমার স্বামীর কথাও বলব; শুনুন, কারণ এক সময় আমি নিজেও দুষ্টতার বশে এক ভয়ংকর পাপ করেছিলাম।” পরবর্তী অধ্যায়ে, শুকলা বললেন— তখন সুন্দর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের অধিকারী সুদেব সেই শূকরীকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি পশুর গর্ভে জন্ম নিয়েও কীভাবে সংস্কৃত ভাষায় কথা বলছো? তোমার মধ্যে এত জ্ঞান কীভাবে এল? তুমি কীভাবে নিজের ও তোমার স্বামীর কর্ম জানো, হে শুভলক্ষণা?” শূকরী উত্তর দিল— “পশুর স্বভাবের মায়ায়, হে সুন্দরী, আমি যুদ্ধক্ষেত্রে তরবারি ও তীরের আঘাতে নিহত হয়েছিলাম। জ্ঞান হারিয়ে, সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়েছিলাম; তখন তুমি তোমার পুণ্যময় হাতে পবিত্র শীতল জল দিয়ে আমাকে স্নান করিয়েছিলে, হে সুন্দরী। তোমার সেই স্পর্শে আমার বিভ্রম দূর হয়ে গেল। যেমন আলোয় অন্ধকার দূর হয়, তেমনি তোমার স্পর্শে আমার পাপ বিলীন হয়েছে। তোমার কৃপায় আমি পূর্বের জ্ঞান ফিরে পেয়েছি; আমি জানি, এবার আমি কল্যাণলাভ করব, হে শুভলক্ষণা। শোনো, আমি আমার অতীতের ঘটনা বর্ণনা করব—অনেক পাপ কর্ম আমি করেছিলাম, হে সদ্বধা, দুষ্টতার বশে। কলিঙ্গ নামে এক মহাদেশে, শ্রীপুর নামে এক নগরী ছিল, যা সকল পূর্ণতায় পরিপূর্ণ ও চার বর্ণের দ্বারা পরিবেষ্টিত। সেখানে বাস করতেন একজন ব্রাহ্মণ, নাম ছিল বসুদত্ত; তিনি সদা বৈদিক আচরণ, সত্য ও ধর্মে প্রতিষ্ঠিত ছিলেন। তিনি বেদ ও জ্ঞানে পারদর্শী, শুদ্ধ, সদাচারী ও ধনী; শস্য, পুত্র ও পৌত্রে সমৃদ্ধ। আমি ছিলাম তাঁর কন্যা, হে সদ্বধা, ভাই ও আত্মীয়বর্গের মাঝে, অলঙ্কার ও সাজে সজ্জিতা, হে সুন্দরী। আমার পিতার নাম ছিল সুদেব; আমি তাঁর অতি প্রিয় ছিলাম, আর তিনি ছিলেন মহান বুদ্ধিমান। আমার রূপ ছিল তুলনাহীন—পৃথিবীতে আমার সমান কেউ ছিল না; যৌবন ও সৌন্দর্যের গর্বে আমি বিভোর ছিলাম, হে সুন্দর হাস্যবতী। আমি ছিলাম অপূর্ব রূপের কুমারী, সর্বপ্রকার অলঙ্কারে ভূষিতা; আমাকে দেখে সকল আত্মীয়-স্বজন ও নগরবাসী— —সবাই, হে সুন্দরী, আমাকে বিয়ের জন্য প্রার্থনা করেছিল; সকল ব্রাহ্মণই আমাকে চেয়েছিল, কিন্তু আমার পিতা আমাকে দেননি। স্নেহবশত, হে সৌভাগ্যবতী, সেই জ্ঞানী পিতা বিভ্রান্ত হয়েছিলেন; তখন তিনি আমাকে দেননি। যখন আমি যৌবনে পদার্পণ করলাম, তখন আমার মাতার মনে গভীর দুঃখ জন্ম নিল আমার রূপ দেখে। তখন আমার মা আমার পিতাকে বললেন, ‘আমাদের কন্যাকে বিয়ে দিচ্ছ না কেন? তাঁকে কোনো উপযুক্ত, মহান ব্রাহ্মণকে দাও।’ বসুদত্ত, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, আমার পিতাকে বললেন, ‘তুমি কন্যাকে দাও, কারণ সে যৌবনে পৌঁছেছে।’ আমার মা বললেন, ‘শোনো, আমি আমাদের কন্যার প্রতি গভীর স্নেহে বিভ্রান্ত হয়েছি।’ আমার পিতা বললেন, ‘শোনো, হে শুভলক্ষণা, যে ব্রাহ্মণ গৃহস্থ হবে, তাকেই আমি জামাতা করব—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। সুদেবার চেয়েও আমার প্রাণ প্রিয় কেউ নেই—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।’ এভাবেই আমার জন্য আমার পিতা বসুদত্ত বললেন। কাশ্যপ বংশে জন্ম, সকল শাস্ত্রে পারদর্শী, ব্রাহ্মণের গুণে গুণান্বিত, সদাচারী ও শুচি—এমন এক ব্রাহ্মণ, সুন্দর কণ্ঠে বেদপাঠে নিপুণ, দান গ্রহণের জন্য দ্বারে আসতেন, পিতা-মাতা ছিলেন না। তাঁকে দেখে আমার পিতা জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কে? কী হবে তোমার?’ তাঁর নাম, বংশ ও পরিবার জানতে চাইলেন। তখন তিনি বললেন, ‘আমি কৌশিক বংশে জন্ম, বেদ ও শাস্ত্রে পারদর্শী, আমার নাম শিবশর্মা, পিতা-মাতা নেই। আমার আরও চার ভাই আছে, সবাই বেদে পারদর্শী।’ এভাবেই শিবশর্মা সব বললেন। শুভ লগ্ন, তিথি ও নক্ষত্রে, ভাগ্যদেবের অধীনে, আমার পিতা আমাকে সেই ব্রাহ্মণকে দেন। আমি শ্বশুরবাড়িতে তাঁর সঙ্গে একা বাস করতাম। কিন্তু তখন আমি স্বামীসেবা করতাম না; পিতামাতার ঐশ্বর্যের গর্বে পাপাচারে বিভ্রান্ত ছিলাম। কখনো স্বামীর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে স্নেহ বা প্রেমের কথা বলিনি, সেবা করিনি। নিষ্ঠুর মনে, সর্বদা তাঁকে অবজ্ঞা করতাম; অসচ্চরিত্র নারীদের সংস্পর্শে আমার চরিত্র এমন হয়েছিল, হে শুভলক্ষণা। আমি কখনো মাতা, পিতা, স্বামী, ভাইদের কল্যাণে কিছু করিনি, যেখানে-সেখানে ঘুরে বেড়াতাম।