হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, সেই শক্তির দ্বারাই ভয়ঙ্কর, বৃহৎকায় ও পরাক্রান্তরা জীবিত থাকে; তাদের খাদ্য, আচরণ, বল ও বীর্য—সবই সেই শক্তি থেকে উৎপন্ন। এখন আমি তোমাকে বলব, কীভাবে অসুর ও দানবরা উপযুক্ত ব্যবস্থা করে পৃথিবীকে দোহন করেছিল। তাদের দুধ দোহনের পাত্র ছিল লৌহ নির্মিত, যা অন্নপাত্রের মতো এবং সকল ইচ্ছাপূরণে সক্ষম। সেই দুধ ছিল মায়াময়, যা সমস্ত শত্রুকে বিনাশ করতে পারে। তাদের জন্য বলশালী বিরোচনকে বাছুর করা হয়েছিল, আর দানবদের যজ্ঞকার্য পরিচালনাকারী, মহাশক্তিমান মধুর ছিলেন দোহনকারী। এই মায়ার দ্বারা দানবরা—যারা বল, জ্ঞান, আকার, দীপ্তি ও বীর্যে শ্রেষ্ঠ—তারা টিকে আছে। সেই শক্তি ও পুরুষত্বের দ্বারাই দানবরা আজও জীবিত; তাদের সমস্ত মায়া, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, সেই মায়া থেকেই উৎপন্ন হয়। যাদের জ্ঞান সীমিত, তারাও সেই শক্তিতেই টিকে থাকে। এভাবেই পৃথিবী, যা সকলের আশ্রয়, যক্ষদের দ্বারাও দোহিত হয়েছিল। পুরাতন কালের মহাত্মাদের কাছ থেকে আমরা শুনেছি—তারা এক বিশাল লৌহপাত্রে গোপনীয়তার দুধ দোহন করেছিল। তখন উচ্চজ্ঞানসম্পন্ন বৈশ্রবণকে বাছুর করা হয়; তিনি ছিলেন মনিধরের ধর্মপরায়ণ পিতা, বুদ্ধিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। দোহনকারী ছিলেন রৌপ্য-নাভিযুক্ত, মহাবুদ্ধিমান, সর্বজ্ঞ, সর্বধর্মবিদ, যক্ষরাজের পরাক্রান্ত পুত্র। তাঁর আটটি বাহু, দুইটি মস্তক, অপূর্ব দীপ্তি ও কঠোর তপস্যা ছিল; তাঁর দ্বারাই যক্ষরা সর্বদা টিকে থাকে। পুনরায়, পৃথিবীকে দোহন করেছিল শক্তিশালী রাক্ষসরা, একইভাবে পিশাচরাও, যারা হোমের অবশিষ্ট খায়। তাদের পাত্র ছিল মানুষের করোটির মতো এক মাংসপিণ্ড, যা লাফিয়ে উঠত; তারা মহৎ সন্তানের ভক্ষণে আগ্রহী, রোষ ও শক্তিতে ভয়ঙ্কর। তাদের জন্য দোহনকারী ছিলেন রৌপ্য-নাভিযুক্ত এক মহাশক্তিমান ব্যক্তি; বাছুর ছিল সুমালী, আর তাদের দুধ ছিল রক্ত। এই ভয়ঙ্কর রাক্ষস, যাতুধান, মহাশক্তিমান পিশাচ, যক্ষ এবং ভীতিপ্রদ ভূতগণ—সবাই সেই দুধেই বেঁচে থাকে। আবার, গন্ধর্ব ও অপ্সরারাও পৃথিবীকে দোহন করেছিল, বুদ্ধিমান চিত্ররথকে বাছুর করে। তারা এক পদ্মপাত্রে গন্ধর্বগীতিময় সুধারস দোহন করেছিল; তাদের মধ্যে সুরুচি নামে এক জ্ঞানী গন্ধর্ব ছিলেন দোহনকারী। হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, সেই দোহনকারী ছিলেন সর্বোৎকৃষ্ট ধর্মপরায়ণ; সেই মহাত্মারা নির্মল সংগীতকে দুধ হিসেবে আহরণ করেছিলেন। এই সংগীতের দ্বারাই গন্ধর্ব ও অপ্সরারাও বেঁচে থাকে; আবার, পৃথিবীকে দোহন করেছিল মহাপুণ্যবান পর্বতগণ। নানা ধরনের রত্ন ও অমৃততুল্য ঔষধি তারা লাভ করেছিল; সর্বাধিক সৌভাগ্যবান হিমবন্ত ছিল বাছুর। মেরু পর্বত ছিল দোহনকারী, পাহাড়-নির্মিত পাত্রে দুধ দোহন করা হয়েছিল; সেই দুধেই সব পরাক্রান্ত পর্বত পুষ্ট হয়। পুনরায়, পৃথিবীকে দোহন করেছিল মহৎ ও পূজনীয় বৃক্ষেরা, যেমন—ইচ্ছাপূরণকারী कल्पবৃক্ষ। তারা পলাশ কাঠের এক পাত্র এনেছিল, যা কাটা, দগ্ধ ও পুনরায় অঙ্কুরিত। ফুলে শোভিত শালগাছ ছিল দোহনকারী, আর প্লক্ষ ছিল বাছুর; সে সময় গুহ্যক, বনচারী, সিদ্ধ ও বিদ্যাধরগণও অংশগ্রহণ করেছিল। এই পৃথিবী, যিনি সর্বজীবের পুষ্টিকর্ত্রী, সকল ইচ্ছাপূরণকারিণী, যাঁকে যে যেভাবে চেয়েছে, সে তার নিজের পাত্র ও বাছুর দ্বারা দুধ দোহন করেছে। তিনি প্রত্যেককে তাদের ইচ্ছানুযায়ী দুধ দেন, তাদের পাত্র ও বাছুর অনুযায়ী; এই পৃথিবীই পুষ্টিকর্ত্রী, সৃষ্টিকর্ত্রী ও সর্বশ্রেষ্ঠ। এই গাভী, গুণে শোভিত, সকল ইচ্ছা পূরণ করেন; তিনি প্রবীণতমা, ভিত্তি, সৃষ্টি ও সন্ততি। তিনি পবিত্র, পুণ্যদায়িনী, মঙ্গলময়ী, সকল শস্যের কারণ; তিনি স্থাবর-জঙ্গম সকল কিছুর ভিত্তি ও গর্ভ। তিনি মহালক্ষ্মী, জ্ঞান, সর্বত্র ব্যাপ্ত; তিনিই সকল ইচ্ছার দোহিনী, সকল বীজ অঙ্কুরিত হওয়ার কারণ। তিনি সকল কল্যাণের জননী, সকল জগতের ধারিণী; তিনি পঞ্চভূতের প্রকাশ ও রূপ। এই পৃথিবী, যিনি মেদিনী নামে পরিচিত, সমুদ্র পর্যন্ত বিস্তৃত; তিনি সম্পূর্ণভাবে মধু ও কৈটভের চর্বিতে সিক্ত হয়েছিলেন। এজন্য, জ্ঞানীরা তাঁকে ‘মেদিনী’ বলেন, যেমন ব্রহ্মজ্ঞরা ঘোষণা করেছেন; এবং এভাবেই, হে পৃথুর বংশধর, তাঁর নামকরণ হয়েছিল। কন্যারূপে তিনি ‘পৃথ্বী’ নামে পরিচিত হলেন, দেবী; এবং সেই রাজা, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, পৃথিবীকে রক্ষা করেছিলেন। হে দ্বিজ, এই পৃথিবী শস্যক্ষেত্রের মতো উর্বর, গ্রাম, গৃহ, নগর ও তীর্থক্ষেত্রে পূর্ণ। এভাবেই দেবী পৃথিবী, যিনি সর্বদা সমস্ত জগত ধারণ করেন, এমন শক্তির অধিকারিণী, হে রাজন; পুরাণে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। ভাগ্যবান ও ধর্মপ্রকাশক পৃথু, বেণুর পুত্র, বিষ্ণুর মতো, ব্রহ্মার মতো, ও চিরন্তন রুদ্রের মতো। এই তিন দেবতাকে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও ব্রহ্মজ্ঞরা পূজা করেন; তেমনি, শ্রেষ্ঠ রাজাকে সকল ব্রাহ্মণ ও ঋষিরা পূজা করেন। যিনি বর্ণাশ্রম প্রতিষ্ঠা করেছেন, জগতের ধারক, তাঁকে মহারাজারা ও যারা রাজ্য কামনা করেন, তারা পূজা করেন। প্রথম রাজা, মহাপ্রতাপশালী পৃথু, যিনি ধনুর্বেদ ও বিজয় কামনাকারী ক্ষত্রিয়দের পূজ্য। তিনি রাজাদের জীবিকার দাতা, পূজ্য; এভাবেই, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমি বিশেষ পূজ্যদের কথা বলেছি। এবং তোমার সামনে, আমি বর্ণনা করেছি বিশেষ বাছুর, দোহনকারী ও দুধের প্রকৃতি, যেমন রাজা ঘোষণা করেছিলেন।