দেবতাদের সেনাবাহিনী যেভাবে তুমি আনন্দের সঙ্গে ধ্বংস করেছিলে, হে মহাবীর, ঠিক সেইভাবেই আজ দেবতাদের কাছেও তুমি প্রশংসার যোগ্য, সম্মানিত বীর। আজ তুমি যুদ্ধে হিরণ্যাক্ষকে সন্তুষ্ট করেছো; এখন, আমার তীক্ষ্ণ বাণে, তুমি যমলোকের পথে যাও। তখন কালকেয়, মৃদু হাসি হেসে বলল, “অনেক আগে আমি দেবতাদের সমস্ত বাহিনীকে পরাজিত করে ধ্বংস করেছিলাম। কিন্তু আজ, আমার সমস্ত শক্তি অবজ্ঞার সঙ্গে যুদ্ধে উপস্থিত; যদি তুমি আমার মৃত্যু চাও, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, তবে তাই হোক। এই তীক্ষ্ণ বাণে আমিও তোমাকে যমলোক পাঠাবো।” এ কথা বলে, প্রবল ক্রোধে সে মৃত্যুর দেবতার মতো এক তীক্ষ্ণ বাণ হাতে তুলে নিল। যুদ্ধে বীর কালকেয় তিনজন শত্রুকে কেটে ফেলল; তারপর দ্রুত ও রাগে আরও অনেক বাণ ছুড়ল। সে অনেক দৈত্যকে কেটে ফেলল এবং তীক্ষ্ণ, দীপ্তিমান বাণে একে অপরকে আঘাত করতে লাগল, যেন সেই বাণগুলি কালাগ্নির মতো জ্বলছিল। শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর দ্রুত শত্রুদের মাটিতে ফেলে দিল; দেবতা ও দৈত্যদের মধ্যে সেই যুদ্ধ অত্যন্ত ধর্মসম্মত হয়ে উঠল। ঋষি, দেবতা ও নাগেরা সেই যুদ্ধ দেখতে পাশে এসে দাঁড়ালেন; তখন শত সহস্র বাণ ছোড়া হলো। দুই বীর একে অপরকে পরাজিত করার জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে দীপ্তিমান হয়ে উঠল; সেই সময় প্রবল ক্রোধে গন্ধর্বদের অধিপতি তার প্রতিপক্ষকে তিনটি বাণে কপালে, পাঁচটি বাণে হৃদয়ে, সাতটি বাণে পেটে, এবং পাঁচটি করে নাভি ও মূত্রাশয়ে বিদ্ধ করল। বাণবিদ্ধ হয়ে দৈত্য মাটিতে পড়ে গেল, বিভ্রান্ত ও অজ্ঞান হয়ে পড়ল; তার ধনুক হাতছাড়া হলো, বহুক্ষণ পরে সে চেতনা ফিরে পেল। তখন সে তিনটি বাণে মধুসঞ্জ্ঞ, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কে বিদ্ধ করল এবং দৈত্যরাজের সামনে তার ধনুক অস্ত্রে কেটে ফেলল। এরপর, হাজার হাজার দীপ্তিমান বাণে দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বীর সেই সিংহসম দৈত্যকে বিদ্ধ করল। তীব্র যন্ত্রণায়, রক্তে সিক্ত দৈত্যপতি, অসংখ্য বাণে কষ্ট পেয়ে, এক বিশাল বর্শা তুলে নিল। সে চারটি বাণে বর্শাধারীর ঘোড়াগুলো হত্যা করল এবং আরও তিনটি বাণে রথচালককে মাটিতে ফেলে দিল। তারপর মাটিতে দাঁড়িয়ে সে বর্শা দিয়ে গন্ধর্বদের শ্রেষ্ঠকে আঘাত করল; কিন্তু চিত্ররথ, মহাবীর, তিনটি বাণে সেই বর্শা কেটে ফেলল। বর্শা নষ্ট দেখে, যেন ফণা হারানো সাপ, সে এক ভয়ংকর গদা তুলে দেবতার দিকে ছুটে গেল। তখন চন্দ্রাকৃতি গদা দিয়ে সে দানবসেনাপতির মাথা ছিন্ন করে ফেলল। সে মাটিতে পড়ে গেল, আর পৃথিবী কেঁপে উঠল; তখন সমস্ত দানবসেনা ভয়ে পিছু হটে পালিয়ে গেল। ব্যাসদেব বললেন, নিজের ভাই নিহত হতে দেখে, কালেয়া নামক এক দানব ধনুক হাতে, বাণ প্রস্তুত করে চিত্ররথের দিকে ছুটে গেল। তখন দানব পালাতে দেখে, মৃত্যুসম ক্রোধে, ইন্দ্রপুত্র মহাবীর জয়ন্ত তাকে চ্যালেঞ্জ করল। দেবতাদের শ্রেষ্ঠ গম্ভীর সত্য ও ধর্মমিশ্রিত বাক্যে দানবকে বলল, যা দুই জগতের মঙ্গলার্থেই ছিল। সে বলল, “যে ব্যক্তি অস্ত্রের যন্ত্রণায় কাতর, বিপর্যস্ত, ভগ্ন ও পরিত্যক্ত কাউকে হত্যা করে, সে মূর্খ। সে বহুদিন রৌরব নরকে কষ্ট ভোগ করবে এবং পরে তারই দাস হবে; তাই, আমার সঙ্গে যুদ্ধ করো, ধর্মমতে দৃঢ় থাকো।” কালেয়া ক্রোধে জয়ন্তকে বলল, “ভাই হত্যার প্রতিশোধ নিয়ে, এখন তোমাকেও হত্যা করব।” তখন দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ জয়ন্ত, ধ্বংসের আগুনের মতো দীপ্তিমান, তীক্ষ্ণ বাণে সেই দানবনেতাকে আঘাত করল। দানবও বাণ কেটে ফেলল এবং তিনটি বাণে জয়ন্তকে বিদ্ধ করল; যেন লাল কাদামাটি বয়ে আনা নদীতে বহু বৃষ্টি পড়ছে। তারা দুজনেই শক্তিশালী, কেউই দুর্বল বা ভীত নয়; কেউই শান্তি পায় না, উভয়েই বিজয়ের জন্য লড়াই করছিল। তারপর জয়ন্ত এক বাণে দানবের ধনুক কেটে ফেলল, পাঁচটি বাণে রথচালককে মাটিতে ফেলে দিল। আটটি তীক্ষ্ণ বাণে সে চারটি ঘোড়া নামিয়ে দিল; তখন দানব মাটিতে দাঁড়িয়ে বর্শা হাতে রাজপুত্রকে আঘাত করল। গদার আঘাতে, ঘোড়া, রথ, পতাকা সহ জয়ন্ত মাটিতে ছিটকে পড়ল এবং সিংহের মতো গর্জন করল। সে দ্রুত গদা হাতে মাটিতে নেমে এল; সেই শব্দ বজ্রাঘাতের মতো ভয়ংকর ছিল। তাদের গদার সংঘর্ষের শব্দ বারবার প্রতিধ্বনিত হতে লাগল; চার বছর ধরে তাদের গদাযুদ্ধ চলল। গদা ভেঙে গেলে, তারা দুজনেই আকাশে দাঁড়িয়ে তরবারি ও ঢাল হাতে নিল; তখন পদাতিকদের যুদ্ধ অপূর্ব ও শিহরণজাগানিয়া হয়ে উঠল। দেবতা, দানব ও মহানাগেরা এই দৃশ্য দেখে বিস্মিত হলেন; মুহূর্তের শেষে, তরবারির আঘাতে তাদের বর্ম ছিন্ন হয়ে গেল। তাদের মধ্যে ভয়ংকর তরবারিযুদ্ধ শুরু হলো, দুজনেই যুদ্ধে দক্ষ; জয়ন্ত প্রবল সাহসে দানবকে চুল ধরে ধরল। সে তরবারি দিয়ে তার মাথা কেটে মাটিতে ফেলে দিল; তখন দেবতারা বিজয়ধ্বনি দিলেন, সবাই আনন্দে উল্লসিত হলেন। দানবদের বাহিনী ছত্রভঙ্গ হয়ে四দিকে পালিয়ে গেল। এভাবেই ‘কালেয় বধ’ নামে গৌরবময় পদ্মপুরাণের প্রথম ভাগের ছেষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।