গরুড়, তাঁর মাতার ইচ্ছা পূর্ণ করে, পিতার অনুমতি নিয়ে এবং বিষ্ণুর কাছ থেকে এক মহান বর লাভ করে দেবতাদের অধিপতির কাছে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন। আনন্দে তিনি তাঁর মায়ের কাছে গেলেন, তাঁকে প্রণাম করলেন এবং সামনে দাঁড়ালেন। বিনতা বললেন, "আজ তুমি আহার করেছ, আমার ছেলে, এবং তোমার পিতাকেও দেখেছ।" "তুমি কেন দেরি করেছিলে? আমি তোমার কথা চিন্তা করে উদ্বিগ্ন ছিলাম," বললেন বিনতা। মায়ের কথা শুনে গরুড় হাসলেন এবং যা ঘটেছে তা বিস্তারিত বললেন। শুনে বিনতা বিস্মিত হলেন, "তুমি তো এখনও শিশু, কীভাবে এত কঠিন কাজ সম্পন্ন করলে?" তিনি বললেন, "আমি ধন্য, আমার পরিবারও ধন্য, কারণ তুমি বিষ্ণুর বন্ধু হয়েছ; মহান আত্মার কাছ থেকে বর পেয়েছ, তোমাকে দেখে আমার মন আনন্দিত।" তিনি আরও বললেন, "তোমার বীরত্বে, আমার ছেলে, তুমি আমাদের দুই বংশকেই উন্নীত করেছ।" গরুড় বললেন, "মা, তোমাকে খুশি করতে আমি কী করব? শুধু বলো। তোমার ইচ্ছা পূর্ণ করে আমি নারায়ণের পাশে যাব।" বিনতা তখন গরুড়কে বললেন, "আমার বড় দুঃখ, ছেলে; তুমি তা দূর করো। আমার সহপত্নী, আমার বোন, একবার আমার সাথে বাজি ধরেছিল। সেই কারণে আমি তার দাসী হয়েছি। কে আমাকে এই দাসত্ব থেকে উদ্ধার করবে? তার পুত্ররা, শক্তিশালী সাপেরা, বিষ্ণুর ঘোড়াকে বিষে কালো করে দিয়েছিল।" "ভোরে সে বলেছিল, 'এই ঘোড়া কালো হয়ে যাবে।' তখন আমি বলেছিলাম, 'এই ঘোড়া সবসময় উজ্জ্বল ও গাঢ় রঙের।' মা, তোমার কথা মিথ্যা ছিল; তখন সে শপথ করেছিল। আমি তখন কদ্রু, সাপদের মাতাকে, শপথ করে বলেছিলাম, 'যদি হরির ঘোড়া কালো হয়ে যায়, তবে আমি তোমার দাসী হব—এটাই আমি তখন ঘোষণা করেছিলাম।'" "তখন, কদ্রুর ছেলেরা কৌশলে ঘোড়াকে কালো করে দেয়, আমি তখন তার দাসী হয়ে যাই। যখনই আমি তাকে তার ইচ্ছামত ধন দেব, তখনই, পরিবার-আনন্দ, আমি দাসত্ব থেকে মুক্ত হব।" গরুড় বললেন, "মা, দ্রুত তাকে জিজ্ঞাসা করো, আমি উপায় বের করব। আমি সেই সাপদের ভক্ষণ করব, আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করব।" তখন বিনতা, দুঃখে কাতর, কদ্রুকে বললেন, "বলো, ধন্যা, তুমি কী চাও, যাতে আমি এই দুঃখ থেকে মুক্তি পাই।" কদ্রু, কুটিল আচরণে, বললেন, "আমৃত্ত দাও।" এই কথা শুনে বিনতা হতাশ হলেন। ধীরে ধীরে, বিষণ্ন মাতা তাঁর ছেলের কাছে এসে বললেন, "কুটিলা আমৃত্ত চেয়েছে, ছেলে; তুমি কী করবে?" গরুড়, এই কথা শুনে, প্রবল ক্রোধে বললেন, "মা, আমি আমৃত্ত নিয়ে আসব; আমার থেকে মুখ ফিরিও না।" এই কথা বলে তিনি দ্রুত তাঁর পিতার কাছে গেলেন এবং বললেন, "আমি এখন আমার মায়ের জন্য আমৃত্ত নিয়ে আসব, পাপহীন।" গরুড়ের কথা শুনে, ঋষি পক্ষিদের অধিপতিকে বললেন, "সত্যলোকের ওপরে, বিশ্বকর্মার নির্মিত একটি নগর আছে।" "সেই নগরে দেবতাদের কল্যাণের জন্য নির্মিত এক মনোরম সভা আছে, যার চারদিকে অগ্নি-প্রাচীর, দেবতা বা অসুর কেউই সেখানে প্রবেশ করতে পারে না।" "সেই স্থানে দেবতারা এক শক্তিশালী দেবতা সৃষ্টি করেছেন; তিনি যাকে দেখেন, তৎক্ষণাৎ ছাই হয়ে যায়।" এ কথা শুনে গরুড়, সমুদ্র থেকে জল তুলে, আকাশে প্রবেশ করলেন এবং চিন্তার মতো দ্রুত উপরে উঠলেন। তাঁর ডানার বাতাসে প্রচুর ধুলো উঠল; কেউ তাঁর কাছে আসতে পারল না। তিনি সেখানে পৌঁছে, তাঁর ঠোঁটের জল দিয়ে আগুন নেভালেন; তাঁর চোখে ধুলো ঢুকে গেল, দেবতারা তাঁকে দেখতে পেলেন না। তিনি রক্ষকদের দলকে পরাজিত করে আমৃত্ত ছিনিয়ে নিলেন; যখন তিনি অমৃত নিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন ইন্দ্র তাঁর সামনে এলেন। ইন্দ্র, ঐরাবত হাতির ওপর চড়ে, বললেন, "তুমি কে, পাখির রূপে এসে, জোর করে অমৃত নিয়ে যাচ্ছো?" "তুমি দেবতাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করেছ, কীভাবে জীবনে আনন্দ পাবে? আগুনের মতো দীপ্তিময় তীর দিয়ে তোমাকে যমের কাছে পাঠাব।" হরির কথা শুনে গরুড়, রাগে উত্তপ্ত, উত্তর দিলেন, "আমি তোমার অমৃত নিচ্ছি; তোমার শক্তি দেখাও।" এই কথা শুনে, শক্তিশালী ইন্দ্র তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে আক্রমণ করলেন, যেমন বৃষ্টির মেঘ মেরু পর্বতের চূড়ায় জল বর্ষণ করে। গরুড় তাঁর বজ্রের মতো নখ দিয়ে ঐরাবতকে বিদ্ধ করলেন; মাতালি, রথ, চাকা এবং দেবতাদের নেতৃত্বদানকারী সবাইকে আক্রমণ করলেন। তখন মাতালি, মহান বাহু ও প্রধান হাতি, কষ্ট পেল; তাঁর ডানার বাতাসে দেবতাদের দল পিছিয়ে গেল। তখন রাগে ইন্দ্র তাঁকে বজ্র দিয়ে আঘাত করলেন; কিন্তু বজ্রাঘাতেও মহান পাখি কাঁপলেন না। নিজের অস্ত্র ব্যর্থ ও নিষ্ফল দেখে, হরি ভীত হলেন; যুদ্ধ থেকে সরে গেলেন এবং সেখানে অদৃশ্য হলেন। গরুড়, প্রবল গতিতে পৃথিবীর দিকে নেমে আসতে থাকলে, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ইন্দ্র সকলের সামনে বললেন— "তুমি যদি এখন অমৃত সাপদের মায়ের কাছে দাও, তাহলে সব সাপ অমর হয়ে যাবে।" "তোমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হবে, এবং তোমার জীবন বৃথা যাবে; তাই, পাপহীন, আমি তোমার সম্মতিতে অমৃত নিয়ে নেব।" গরুড় বললেন, "যখন আমার মা, কষ্টে, অমৃত দিলেন, তখন সর্বত্র জানাজানি ছিল তুমি অমৃত নিয়ে নেবে, হরি।" এই কথা বলে, শক্তিশালী গরুড় তাঁর মায়ের কাছে গেলেন এবং বললেন, "অমৃত নিয়ে এসেছি, তা তাকে দাও।