জ্ঞানী তর্ক্ষ্য তখন সর্বজীবের শিক্ষক হরি-কে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কে? কী উপকার করব তোমার জন্য?” তখন নারায়ণ বললেন, “আমাকে নারায়ণ বলে জানো, আমি তোমার জন্যই এখানে এসেছি।” এরপর তিনি তর্ক্ষ্যকে আশ্বস্ত করার জন্য তাঁর প্রকৃত রূপ প্রকাশ করলেন। তর্ক্ষ্য দেখলেন, নারায়ণ হলুদ বস্ত্র পরিহিত, বর্ষার মেঘের মতো গাঢ়, চার হাতে শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্ম ধারণ করছেন—তিনি দেবতাদের অধিপতি, মনোমুগ্ধকর। এই রূপ দেখে গরুড় তাঁর মাথা নত করে হরিকে বললেন, “হে পরম পুরুষ, বলো, তোমার জন্য সবচেয়ে প্রিয় কাজ কী করব?” হরি, দেবতাদের অধিপতি, উজ্জ্বল দীপ্তিতে বললেন, “হে বীর, তুমি সব সময় আমার বাহন ও বন্ধু হও।” পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গরুড় বললেন, “আমি ধন্য, হে জ্ঞানীদের অধিপতি; আমার জন্ম সার্থক, হে প্রভু, আজ তোমাকে দেখেছি।” তিনি অনুরোধ করলেন, “আমাকে আমার পিতামাতার কাছে যেতে দাও, তারপর আমি তোমার কাছে আসব।” বিষ্ণু সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “তুমি অবিনশ্বর ও অমর হও। সকল জীবের দ্বারা তুমি অপরাজেয় হবে; তোমার শক্তি ও কর্ম আমার সমতুল্য হবে। তুমি সর্বত্র স্বাধীনতা ও নিশ্চিত সুখ পাবে। তোমার মনে যা আছে, তা দ্রুত পূর্ণ হবে; তুমি যা চাও, তা সহজেই পাবে এবং আনন্দ ভোগ করবে। তুমি তোমার মাকে সঙ্গে সঙ্গে দুঃখমুক্ত করবে; এর অন্য কোনো পথ নেই।” এই কথা বলে হরি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন। তর্ক্ষ্যও তাঁর পিতার কাছে গিয়ে সব ঘটনা জানালেন। শুনে তাঁর পিতা আনন্দিত হৃদয়ে বললেন, “আমি ধন্য, হে পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তোমার শুভ মা ধন্য; ধন্য সেই ক্ষেত্র ও বংশ, যেখানে তুমি এমন পুত্র হয়ে জন্মেছ। যে পরিবারের পুত্র বিষ্ণু-ভক্ত, সেই পরিবার লক্ষ লক্ষ সদস্যসহ উন্নীত হয় এবং বিষ্ণুর সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে। যে ব্যক্তি প্রতিদিন বিষ্ণুর পূজা করেন, তাঁর ধ্যান করেন, তাঁর স্তব করেন, সর্বদা বিষ্ণুর মন্ত্র ও স্তোত্র পাঠ করেন—যে সর্বদা তাঁর কৃপা গ্রহণ করেন, হরির দিনে উপবাস করেন, তাঁর সকল পাপ বিনষ্ট হয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই। যার মনে সর্বদা গোবিন্দ বিরাজ করেন, সেই ব্যক্তি পুণ্য দ্বারা পরম পুরুষের সেবা লাভ করেন। কোটি কোটি জন্মে পুণ্য অর্জন ও সকল পাপ বিনষ্ট হলে, বিষ্ণুর সেবকত্ব লাভ হয়। পৃথিবীতে সেই ব্যক্তি ধন্য, যে বিষ্ণুর সদৃশতা অর্জন করেন; তিনি চিরস্থায়ী, দেবতাদের পূজিত, বিশ্বের অধিপতি, অবিনশ্বর ও অচ্যুত। যাঁর পরম পুরুষ সন্তুষ্ট, বহু তপস্যা, পুণ্য ও নানা যজ্ঞ দ্বারা—বিষ্ণু দেবতারা অর্জন করতে পারেন না, কিন্তু তুমি, হে ব্রাহ্মণ, অর্জন করেছ। তোমার সৎমাতার দ্বারা সৃষ্ট ভয়ংকর দুঃখ থেকে তোমার মাকে মুক্ত করো। তারপর, মায়ের ইচ্ছা পূর্ণ করে, পিতার অনুমতি নিয়ে, বিষ্ণুর মহান বর লাভ করে, তুমি দেবতাদের অধিপতি নারায়ণের কাছে যাবে।” এরপর গরুড় আনন্দিত হয়ে তাঁর মায়ের কাছে গেলেন, তাঁকে প্রণাম করে সামনে দাঁড়ালেন। বিনতা বললেন, “আজ তুমি আহার করেছ, আমার ছেলে, আর তোমার পিতাকেও দেখেছ।” “তুমি দেরি করলে কেন? আমি তোমার কথা চিন্তা করে উদ্বিগ্ন ছিলাম।” মায়ের কথা শুনে গরুড় হাসলেন। তিনি সব ঘটনা বললেন; শুনে বিনতা বিস্মিত হলেন, “তুমি, এখনও শিশু, কীভাবে এত কঠিন কাজ করেছ?” “আমি ধন্য, আমার পরিবার ধন্য, কারণ তুমি বিষ্ণুর বন্ধু হয়েছ; মহান আত্মা থেকে বর পেয়ে, তোমাকে দেখে আমার হৃদয় আনন্দিত। তোমার সাহসে, আমার ছেলে, তুমি দুই বংশকে উন্নীত করেছ।” সুপর্ণ বললেন, “মা, তোমাকে কীভাবে সন্তুষ্ট করব? শুধু বলো।” “তোমার ইচ্ছা পূর্ণ করে, আমি নারায়ণের পাশে যাব।” শুনে বিনতা গরুড়কে বললেন, “আমার বড় দুঃখ, ছেলে; তুমি তা দূর করো। আমার সহধর্মিণী, আমার বোন, একবার আমার সঙ্গে বাজি ধরেছিল।” “তার জন্য আমি তার দাসী হয়েছি। কে আমাকে মুক্ত করবে? তার পুত্ররা, শক্তিশালী সাপেরা, বিষ্ণুর ঘোড়াকে বিষে কালো করেছিল। ভোরে সে বলেছিল, ‘এই ঘোড়া কালো হবে।’ আমি তখন বলেছিলাম, ‘এই ঘোড়া সর্বদা উজ্জ্বল ও গাঢ় বর্ণের।’ মা, তোমার কথা মিথ্যা ছিল; সে তখন শপথ করেছিল। আমি তখন কদ্রু, সাপদের মাকে, শপথ করে বলেছিলাম, ‘যদি হরির ঘোড়া কালো হয়ে যায়, আমি তোমার দাসী হব—এ কথা তখন বলেছিলাম।’ তারপর, যখন হরির ঘোড়া কৃত্রিমভাবে, তার ছেলেদের কৌশলে কালো করা হয়, আমি তখন তার দাসী হয়ে গেলাম। যখনই আমি তাকে কাঙ্ক্ষিত ধন দেব, তখনই, হে পরিবারের আনন্দ, দাসত্ব থেকে মুক্ত হব।” গরুড় বললেন, “মা, দ্রুত তার কাছে চাও, আমি ব্যবস্থা করব। আমি সেই সাপদের খেয়ে আমার শপথ পূর্ণ করব, যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।” এরপর বিনতা, দুঃখে কাতর, কদ্রুকে বললেন, “বলো, হে সৌভাগ্যবতী, তুমি কী চাও, যাতে আমি এই দুঃখ থেকে মুক্তি পাই।” সে, কুটিল আচরণে, বলল, “আমৃত্ত দেওয়া হোক।” এই কথা শুনে বিনতা বিষণ্ন হলেন। তারপর ধীরে ধীরে, দুঃখিত মা তাঁর ছেলের কাছে এসে বললেন, “সে আমৃত্ত চেয়েছে, আমার ছেলে; তুমি কী করবে?” গরুড় মায়ের কথা শুনে প্রচণ্ড ক্রোধে বললেন, “মা, আমি আমৃত্ত আনব; আমার থেকে মুখ ফিরিও না।” এই কথা বলে তিনি দ্রুত তাঁর পিতার কাছে গিয়ে বললেন, “আমি এখন আমার মায়ের জন্য আমৃত্ত আনব, হে পাপহীন।