হরি যখন এই কথা বললেন, তখন তিনি পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গরুড়কে বললেন, “এসো, আমার বাহুর ওপর উঠে পড়ো, আমরা একসাথে হাতি আর কচ্ছপকে আহার করি।” গরুড় বিনীতভাবে জবাব দিলেন, “সমুদ্র কিংবা মহাশক্তিশালী পর্বতও আমাকে ধারণ করতে পারে না; হে মহাপুরুষ, আপনি কেমন করে আমাকে বহন করবেন?” তিনি আরও বললেন, “নারায়ণ ছাড়া আর কে-ই বা আমাকে ধারণ করতে পারে? তিন জগতে এমন কোনো মানুষ নেই, যে আমার শক্তিকে সহ্য করতে পারে।” তখন হরি বললেন, “বুদ্ধিমান ব্যক্তি নিজের কাজ নিজে সম্পন্ন করে; এখন তুমি তোমার কর্তব্য পালন করো। কাজটি শেষ করলে, হে পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তখন আমাকে সত্যরূপে জানতে পারবে।” এই মহান সত্ত্বাকে দেখে গরুড় নিজের মনে চিন্তা করলেন, তারপর সম্মতি জানিয়ে বললেন, “তথastu।” তিনি সেই মহাবলবান বাহুর ওপর অবতরণ করলেন। আশ্চর্যের বিষয়, গরুড়ের ওজনেও সেই বাহু কাঁপল না; তিনি সেখানে দাঁড়িয়ে, পর্বতের ওপর যে ডালটি ছিল, সেটি ছেড়ে দিলেন। শুধুমাত্র সেই ডালটি পড়তেই, পৃথিবী—তার চলমান ও অচল অরণ্যসহ—কেঁপে উঠল, সমুদ্রও কেঁপে উঠল। এরপর, হঠাৎ করেই গরুড় হাতি ও কচ্ছপকে গিলে ফেললেন, তবুও তাঁর ক্ষুধা মেটেনি, তৃপ্তি আসেনি। গোবিন্দ সব বুঝে গরুড়কে বললেন, “এবার আমার বাহুর মাংস খেয়ে তৃপ্ত হও।” এইভাবে নির্দেশ পেয়ে, গরুড় প্রবল ক্ষুধায় সেই বাহুর অনেক মাংস খেলেন, কিন্তু আশ্চর্য, বাহুতে কোনো ক্ষত দেখা গেল না। তখন সেই জ্ঞানী গরুড় সর্বজীবের আচার্য হরিকে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কে? এখন আপনার জন্য আমি কী করতে পারি?” নারায়ণ বললেন, “আমাকে নারায়ণ জেনে নাও; আমি তোমার জন্যই এখানে এসেছি।” এরপর তিনি গরুড়কে আশ্বস্ত করার জন্য তাঁর স্বরূপ প্রকাশ করলেন—হলুদ বস্ত্র পরিহিত, মেঘের মতো গম্ভীর বর্ণ, চার বাহু বিশিষ্ট, শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্ম ধারণকারী দেবতাদের অধিপতি। এই রূপ দেখে গরুড় হরির চরণে মস্তক নত করলেন এবং বললেন, “হে পরম পুরুষ, বলুন, আমি আপনার জন্য কী প্রিয় কাজ করতে পারি?” তখন হরি, দেবতাদের অধিপতি, দীপ্তিমান কণ্ঠে বললেন, “হে বীর, তুমি আমার বাহন হও, আমার বন্ধু হও, সব সময়।” গরুড় বিনীতভাবে বললেন, “আমি ধন্য, হে মুনিদের অধিপতি; আমার জন্ম সার্থক, হে প্রভু, কারণ আজ আমি আপনাকে দর্শন করেছি।” তিনি অনুরোধ করলেন, “আমি যেন আমার পিতামাতার কাছে যেতে পারি, তারপর আপনার সান্নিধ্যে ফিরে আসব।” বিশ্ণু সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “তুমি অজর-অমর হও। সকল জীব তোমার অপ্রাপ্য হবে; তোমার কর্ম ও শক্তি আমার সমতুল্য হবে। সর্বত্র স্বাধীনতা ও নিশ্চিন্ত সুখ পাবে। তোমার মনে যা কিছু আছে, তা ত্বরিত সিদ্ধ হবে; কোনো কষ্ট ছাড়াই যা চাও, তা পাবে ও আনন্দ উপভোগ করবে। তুমি অবিলম্বে তোমার মাকে দুঃখমুক্ত করবে; এ ছাড়া কোনো উপায় নেই।” এই কথা বলে হরি সেখানেই অন্তর্ধান করলেন। তখন তার্ক্ষ্য (গরুড়) আনন্দিত মনে তাঁর পিতার কাছে গেলেন এবং সব ঘটনা জানালেন। শুনে তাঁর পিতা আনন্দে বললেন, “আমি ধন্য, হে পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তোমার শুভময়ী মা ধন্য; ধন্য সেই ক্ষেত্র ও বংশ, যেখানে তুমি এমন সন্তান হয়ে জন্মেছ। যে পরিবারে বিষ্ণুভক্ত, পরম পুরুষকে নিবেদিতপ্রাণ সন্তান জন্মায়, সেই পরিবার কোটি কোটি সদস্যসহ উন্নীত হয় এবং বিষ্ণুর সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে।” “যে ব্যক্তি প্রতিদিন বিষ্ণুকে পূজা করে, তাঁর স্মরণে ধ্যান করে, তাঁর স্তবগান করে, সর্বদা বিষ্ণুমন্ত্র ও স্তোত্র পাঠ করে—যে সবসময় তাঁর কৃপা গ্রহণ করে, হরিবাসরে উপবাস করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই। যার মনে সর্বদা গোবিন্দ বিরাজ করেন, সে-ই পুণ্যবান হয়ে পরম পুরুষের সেবায় নিযুক্ত হয়। হাজার হাজার জন্মের পুণ্য সঞ্চয় ও সব পাপের বিনাশের পরেই কেউ বিষ্ণুর সেবক হতে পারে। এই পৃথিবীতে সেই মনুষ্যই ধন্য, যে বিষ্ণুর সদৃশত্ব লাভ করে—চিরন্তন, দেবতাদের পূজিত, জগতের অধিপতি, অবিনশ্বর ও অচ্যুত।” “যার প্রতি পরম পুরুষ সন্তুষ্ট, বহু তপস্যা, পুণ্য ও নানা যজ্ঞেও যাঁকে লাভ করা যায় না—তাঁকে দেবতারা পান না, কিন্তু তুমি পেয়েছ, হে ব্রাহ্মণ। এবার তোমার সৎমাতার অত্যাচারে ক্লিষ্ট তোমার মাকে মুক্ত করো। তারপর মায়ের ইচ্ছা পূর্ণ করে, পিতার অনুমতি নিয়ে, বিষ্ণুর কাছ থেকে মহান বর পেয়ে, দেবতাদের প্রভুর কাছে যাবে।” এরপর গরুড় আনন্দিত মনে মায়ের কাছে গেলেন, তাঁকে প্রণাম করে সামনে দাঁড়ালেন। বিনতা বললেন, “আজ তুমি খেয়েছ, পিতাকেও দেখেছ, পুত্র।” “তুমি এত দেরি করলে কেন? আমি তোমার কথা ভেবে উদ্বিগ্ন ছিলাম।” মায়ের কথা শুনে গরুড় মৃদু হাসলেন। তিনি সব ঘটনা বললেন; শুনে বিনতা বিস্ময়ে বললেন, “তুমি তো এখনো শিশু, এত কঠিন কাজ কীভাবে করলে?” “আমি ধন্য, আমার পরিবার ধন্য, কারণ তুমি বিষ্ণুর বন্ধু হয়েছ; মহাত্মার কাছ থেকে বর পেয়েছ, তোমাকে দেখে আমার হৃদয় আনন্দে ভরে গেছে। তোমার বীরত্বে, পুত্র, তুমি আমাদের দুই বংশকেই উন্নীত করেছ।” সুপর্ণ (গরুড়) বললেন, “মা, তোমাকে কীভাবে সন্তুষ্ট করতে পারি? বলো।” “তোমার ইচ্ছা পূর্ণ করে আমি নারায়ণের সান্নিধ্যে যাব।” এ কথা শুনে বিনতা গরুড়কে বললেন, “আমার খুব দুঃখ, পুত্র, তুমি তা দূর করো। আমার সতীন, আমার বোন, একসময় আমার সঙ্গে বাজি ধরেছিল। সেই কারণে আমি তার দাসী হয়েছি। কে আমাকে এ অবস্থা থেকে উদ্ধার করবে? তার পুত্রেরা, যারা শক্তিশালী সাপ, বিষ্ণুর অশ্বকে বিষ দিয়ে কালো করে দিয়েছিল।” “ভোরবেলায় সে বলেছিল, ‘এই ঘোড়া কালো হয়ে যাবে।’ তখন আমি বলেছিলাম, ‘এই ঘোড়া তো সবসময় উজ্জ্বল ও গম্ভীর বর্ণের।