গরুড়ের ওজন এতটাই বিশাল ছিল যে, মন্দার পর্বতের মতো মহাপর্বতরাও তার ভার বহন করতে পারল না। অতঃপর, সে বায়ুর গতিতে দুই লক্ষ যোজন পথ অতিক্রম করল। এই দুরন্ত গতিতে সে এক বিশাল জাম্বু গাছের ডালের উপর অবতরণ করল। কিন্তু সঙ্গে সঙ্গেই সেই ডালটি ভেঙে পড়তে লাগল। তখন গরুড়, যিনি পাখিদের অধিপতি, ভয় পেলেন—গরু ও ব্রাহ্মণদের বিনাশের পাপ যেন তার উপর না আসে। তাই তিনি দ্রুত সেই ডালটি আকাশেই ধরে রাখলেন, যাতে নিচে পড়লে কোনো ক্ষতি না হয়। ঠিক তখনই সেখানে বিষ্ণু, মানবরূপ ধারণ করে গরুড়ের কাছে এসে বললেন, “হে পাখিদের অধিপতি, তুমি কে? আকাশে ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন?” গরুড় তখন বিশাল সেই ডাল, এবং তার সঙ্গে ধরা মহাবলবান হাতি ও কচ্ছপকে দেখিয়ে বললেন, “হে দ্বিজ, আমি গরুড়, নিজস্ব প্রকৃতিতে পক্ষীরূপে জন্মেছি, মহর্ষি কশ্যপের পুত্র, বিনতার গর্ভজাত। দেখো, আমি এই দুই মহাপ্রাণ—হাতি ও কচ্ছপ—খাবারের জন্য ধরেছি। আমার ভার বহন করতে পারে না পৃথিবী, বৃক্ষ, পর্বত—কেউই না। বহু যোজন উচ্চ সেই জাম্বু বৃক্ষ দেখে আমি তার ডালে নেমেছিলাম এদের ভক্ষণ করতে। কিন্তু ডালটি হঠাৎ ভেঙে পড়ল, আর আমি, লক্ষ লক্ষ ব্রাহ্মণ ও গরুর বিনাশের আশঙ্কায়, সেই ডালটি ধরে আকাশে ঘুরে বেড়াচ্ছি।” গরুড় বললেন, “এ অবস্থায় আমার মনে হঠাৎ ভয় ও হতাশা এসে গেল। কী করব, কোথায় যাব, কে আমার গতিকে সহ্য করতে পারবে?” তখন হরি বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ পক্ষী, আমার বাহুতে ওঠো, আমরা একসঙ্গে এই হাতি ও কচ্ছপ ভক্ষণ করি।” গরুড় জবাবে বললেন, “সমুদ্র কিংবা মহাপর্বতও আমাকে ধারণ করতে পারে না, তাহলে তুমি কীভাবে পারবে?” তিনি আরও বললেন, “নারায়ণ ছাড়া আমাকে ধারণ করার ক্ষমতা আর কারও নেই; তিন জগতে কে আছে যে আমার শক্তিকে সহ্য করতে পারে?” হরি তখন বললেন, “জ্ঞানী ব্যক্তি নিজের কাজ নিজেই সম্পন্ন করা উচিত; এখন তুমি তোমার কাজ করো। তারপর, হে শ্রেষ্ঠ পক্ষী, তুমি আমায় ঠিক চিনতে পারবে।” গরুড় তখন মনে মনে চিন্তা করে সম্মত হলেন এবং সেই মহাবল বাহুর উপর অবতরণ করলেন। আশ্চর্যজনকভাবে, হরির বাহুতে গরুড় নেমে দাঁড়ালেও বাহু কাঁপল না। তখন তিনি সেই বিশাল ডালটি পাহাড়ের উপর ফেলে দিলেন। ডালটি পড়তেই পৃথিবীর স্থাবর-জঙ্গম বন কেঁপে উঠল, সমুদ্রও কেঁপে উঠল। এরপর গরুড় মুহূর্তেই হাতি ও কচ্ছপকে খেয়ে ফেললেন, তবুও তার ক্ষুধা মিটল না। তখন গোবিন্দ সব বুঝে গরুড়কে বললেন, “এবার আমার বাহুর মাংস খেয়ে তৃপ্ত হও।” গরুড় ক্ষুধায় সেই বাহুর অনেক মাংস খেয়ে ফেললেন, কিন্তু বাহুতে কোনো ক্ষতই দেখা গেল না। তখন গরুড়, সর্বজীবের গুরু হরিকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কে? এখন আমি আপনার জন্য কী উপকার করতে পারি?” নারায়ণ বললেন, “আমাকে নারায়ণ জানো, আমি তোমার জন্যই এখানে এসেছি।” এরপর তিনি গরুড়কে নিজের প্রকৃত রূপ দেখালেন—হলুদ বসনে আবৃত, মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, চার বাহু, হাতে শঙ্খ, চক্র, গদা ও পদ্ম, দেবতাদের অধিপতি। এই অপূর্ব রূপ দেখে গরুড় মাথা নত করে বললেন, “হে পরমপুরুষ, বলুন, আমি আপনার জন্য কী প্রিয় কাজ করতে পারি?” তখন হরি, দেবতাদের অধিপতি, বললেন, “হে বীর, আমার বাহন হও, আমার বন্ধু হও, চিরকাল।” গরুড় বিনয়ে বললেন, “হে জ্ঞানীদের স্বামী, আমি ধন্য; আজ আপনাকে দর্শন করে আমার জন্ম সার্থক হল।” গরুড় অনুরোধ করলেন, “আমার পিতামাতার কাছে যেতে দিন, পরে আমি আপনার কাছে আসব।” বিষ্ণু প্রসন্ন হয়ে বললেন, “তুমি অজর ও অমর হও। সকল প্রাণীর দ্বারা অজেয় থাকবে; তোমার কর্ম ও শক্তি আমার সমান হবে। সর্বত্র স্বাধীনভাবে বিচরণ করবে, সকল বিষয়ে নিশ্চিত আনন্দ পাবে। তোমার মনে যা কিছু আছে, সবই সহজেই পূর্ণ হবে; যা চাও, কষ্ট ছাড়াই পাবে ও ভোগ করবে। তুমি তৎক্ষণাৎ তোমার মাকে দুঃখমুক্ত করতে পারবে; এ ছাড়া আর কোনো পথ নেই।” এই বলে হরি সেখানেই অন্তর্ধান করলেন। তৎপর গরুড় তাঁর পিতার কাছে গিয়ে সব ঘটনা বললেন। পিতা আনন্দে বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ পক্ষী, আমি ধন্য; তোমার শুভ মাতা ধন্য; এই ভূমি ও বংশও ধন্য, যেখানে এমন পুত্র জন্মেছে। যে পরিবারে বিষ্ণুভক্ত পুত্র জন্মায়, সে পরিবার লক্ষ লক্ষ সদস্যসহ উদ্ধার পায় এবং বিষ্ণুর সান্নিধ্য লাভ করে। যে প্রতিদিন বিষ্ণুকে পূজা করে, তাঁর ধ্যান করে, স্তবগান করে, বিষ্ণুমন্ত্র ও স্তোত্র পাঠ করে—যে সর্বদা তাঁর প্রসাদ গ্রহণ করে, হরিবাসরে উপবাস করে, তার সব পাপ ধ্বংস হয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই। যার মনে সর্বদা গোবিন্দ বিরাজ করেন, সে-ই পরম পুরুষের সেবা লাভ করে। হাজার হাজার জন্মের সুকৃতি ও সকল পাপের বিনাশের পরেই কেউ বিষ্ণুর সেবক হওয়ার যোগ্যতা পায়। যে ব্যক্তি বিষ্ণুর সদৃশ হয়, সে সত্যিই ধন্য; সে চিরন্তন, দেবতাদের পূজিত, জগতের অধিপতি, অবিনশ্বর ও অপরাজেয়। বহু তপস্যা, সুকর্ম ও যজ্ঞেও যাঁকে দেবতারা লাভ করতে পারে না, তিনিই, হে ব্রাহ্মণ, তোমার দ্বারা লাভ হলেন। এখন তোমার সৎমাতার দেওয়া মায়ের দুর্দশা দূর করো।” এভাবেই গরুড়ের মহিমা, তাঁর শক্তি, বিষ্ণুর কৃপা ও পিতার আশীর্বাদে, তিনি অমরত্ব, স্বাধীনতা ও পরম আনন্দ লাভ করলেন এবং মাকে মুক্ত করার জন্য প্রস্তুত হলেন।