পবিত্র স্থানের কাছে থাকা কাকেরা সেখানে প্রবেশ করা কঠিন করে তুলেছিল এবং সেই পবিত্র স্থানকে অপবিত্র করছিল। তখন আদেশ দেওয়া হলো—ব্রাহ্মণ ছাড়া বাকিদের, বিশেষত নিশাদদের, গোপনে গ্রাস করো। এই নির্দেশ পেয়ে সেই পক্ষীটি চলে গেল এবং তাদের খেতে শুরু করল। কিন্তু ব্রাহ্মণ, যিনি কারও নজরে পড়েননি, তাকেও সেই পক্ষী গিলে ফেলল। ব্রাহ্মণটি তখন তার গলায় আটকে গেলেন—না গিলতে পারছেন, না উগরে দিতে পারছেন; দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়েও তিনি কিছুই করতে পারছিলেন না। তখন সেই পক্ষী তার পিতার কাছে গিয়ে বলল, “বাবা, এটা কী? কিছু একটা আমার গলায় আটকে গেছে, আর আমি তা বের করতে পারছি না।” পুত্রের কথা শুনে কশ্যপ মুনি বললেন, “পূর্বে তোকে বলেছিলাম, সন্তান, এটা একজন ব্রাহ্মণ, কিন্তু তুই তা বুঝিসনি।” এরপর জ্ঞানী কশ্যপ সেই ধর্মপরায়ণ ব্রাহ্মণকে বললেন, “আমার কাছে এসো, তোমার মঙ্গলের জন্য আমি কিছু বলব।” তখন ব্রাহ্মণ কশ্যপ মুনিকে বললেন, “এরা সবাই আমার প্রিয় বন্ধু ও আত্মীয়। শ্বশুর, ভগ্নিপতি, ঘনিষ্ঠ সঙ্গী, সন্তান—সবাইকে নিয়ে আমি যাব, তা সে নরকেই হোক বা মঙ্গলের পথে।” এ কথা শুনে কশ্যপ বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি ব্রাহ্মণ পরিবারে জন্ম নিয়েও চণ্ডালদের মধ্যে পড়েছো! এদের জন্য কঠিন নরকে পড়তে হয়, দীর্ঘকাল তাদের কোনো প্রায়শ্চিত্ত হয় না। কেবল সব পাপকর্ম ও চণ্ডালদের ছেড়ে দিলে তবেই মানুষ সুখী হয়, অন্যথায় নয়। যদি অজ্ঞতা বা মোহে কেউ ভয়ংকর পাপ করে, তবে ধর্মাচরণ করলেই সে সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়। কিন্তু যদি কেউ পাপের পর ধর্ম না পালন করে এবং আবার পাপে মন দেয়, সে যেন পাথরে চড়ে সমুদ্রে ডুবে যায়। সব পাপ করে, দুর্ভাগ্য জমিয়ে, পরে শান্ত হলে সেই দোষ প্রশমিত হয়।” এরপর সেই জ্ঞানী ব্রাহ্মণ বললেন, “হে পাখি, যদি তুমি আমাকে ও আমার আত্মীয়দের এখানে ফেলে না যাও, তাহলে আমি প্রাণ ত্যাগ করব; নতুবা, আমার আত্মীয়দের ছেড়ে দাও, কারণ আমার সংকল্প দৃঢ়।” তখন ব্রাহ্মণ হত্যার ভয়ে কশ্যপ গরুড়কে বললেন, “সবাইকে—ব্রাহ্মণ ও বিদেশিদের সহ—একসঙ্গে বহিষ্কার করো।” পিতার আদেশে, ধর্ম-অধর্ম জানা সেই গরুড় দ্রুত তাদের বন, পর্বতশ্রেণি ও দিক-দিগন্তে ছুড়ে দিল। তখন তাদের প্রকৃতি প্রকাশ পেল—কেউ চুলহীন, কেউ দাড়িহীন, কেউ আবার সামান্য গোঁফ-দাড়ি-ওয়ালা, খাদ্যপ্রিয় যবন। দক্ষিণে আছে নগ্ন পাপী, মৌনী, হিংস্র, প্রাণীহন্তা, গোমাংসভোজী; দক্ষিণ-পশ্চিমে পাপী, গোহত্যাকারী, ব্রাহ্মণহন্তা, পশ্চিম-পূর্বে করোটিধারী নিষ্ঠুরেরা বাস করে। উত্তর-পশ্চিমে আছে তুরস্করা, ঘন দাড়িওয়ালা, গোমাংসভোজী, অশ্বারোহী, যুদ্ধে পিছু হটেনা। উত্তরে পাহাড়ে বাস করা বিদেশি, সবকিছু খায়, দুরাচারী, হত্যা ও বাঁধনে রত। উত্তর-পূর্বে নির্বয়, গাছবাসী, শূলে চড়ানো নিষ্ঠুর বিদেশিরা অস্ত্র হাতে দাঁড়িয়ে থাকে। তাদের ছোঁয়ায় কেউ অপবিত্র হলে, জলস্পর্শ করতে হয়; কলিযুগে, যেখানে ধর্ম নেই, সেখানে ওদের দেখা যায়। ধনলালসায় মানুষ সর্বত্র ওদের সংস্পর্শে আসে। এভাবে ক্ষুধার্ত বিদেশিদের মুক্তি দেওয়ার পর, আবার সেই দ্বিজ বলল, “বাবা, ক্ষুধা আমাকে আরও কষ্ট দিচ্ছে।” তখন কশ্যপ করুণাবশে গরুড়কে বললেন, “সমুদ্রের ধারে দুই বিশাল প্রাণী—একটি হাতি ও একটি কচ্ছপ—পরস্পরকে মারতে উদ্যত। সন্তান, দ্রুত তাদের কাছে যাও, তারা তোমার ক্ষুধা নিবারণ করবে।” পিতার কথা শুনে গরুড় সেখানে গেল। সে তার নখ দিয়ে হাতি ও কচ্ছপকে ধরে, বজ্রের মতো দ্রুত আকাশে উড়ে গেল। তার শক্তি এতই প্রবল ছিল যে, এমনকি মন্দর পর্বতও তার ভার ধারণ করতে পারত না। সে দুই লক্ষ যোজন পথ বাতাসের গতিতে পার হয়ে, এক বিশাল জাম্বু গাছের ডালে নেমে বসল। হঠাৎ সেই ডাল ভেঙে পড়তে শুরু করল। তখন গরুড়, গরু ও ব্রাহ্মণ হত্যার পাপের ভয়ে, দ্রুত সেই পড়ন্ত ডালকে আকাশেই ধরে রাখল। ঠিক তখনই বিষ্ণু মানবরূপে এসে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কে, হে পক্ষী, আকাশে ঘুরে বেড়াচ্ছো কেন?” গরুড় তখন বলল, “হে মহাবাহু, আমি গরুড়, স্বভাবত পক্ষী, ঋষি কশ্যপের পুত্র, বিনতার গর্ভজাত। দেখো, এই দুই বিশাল প্রাণীকে আমি খাদ্য হিসেবে ধরেছি; আমার ভার ধরার ক্ষমতা নেই পৃথিবী, গাছ, কিংবা পর্বতের। বহু যোজন উচ্চ জাম্বু গাছ দেখে আমি তার ডালে নেমেছিলাম এদের খেতে। কিন্তু ডাল হঠাৎ ভেঙে গেল—এখন তা ধরে আছি, কারণ কোটি কোটি ব্রাহ্মণ ও গরুর বিনাশের ভয়ে কাঁপছি। এখানে হঠাৎ ভয় ও হতাশা আমাকে ঘিরে ধরেছে—আমি কী করব, কোথায় যাব, কে আমার বেগ সামলাতে পারবে?