কার্তিক মাসের ব্রত যিনি যথাযথভাবে পালন করেন, সেই ব্যক্তি সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পেয়ে বিষ্ণুর সান্নিধ্য লাভ করেন। সমস্ত ব্রত, তীর্থস্নান ও দানের যে ফল পাওয়া যায়, জানো—যদি সেগুলো যথাযথভাবে পালন করা হয়, তবে এই কার্তিক ব্রত তার ফল দশ মিলিয়ন গুণ বৃদ্ধি করে দেয়। যারা বিষ্ণুর প্রতি একনিষ্ঠ হয়ে কার্তিক ব্রত পালন করেন, তাদের সমস্ত ইচ্ছা পূর্ণ হয়; তারা সত্যিই ধন্য ও মহাপুণ্যবান। যখন কেউ এই ব্রত গ্রহণ করেন, তখন শরীরে অবস্থানকারী পাপেরা ভয়ে ভাবে, “আমরা কোথায় যাব?”—এমনই ব্রতের মহিমা। যেসব ভক্তরা এই উর্জা ব্রতের বিধান বিষ্ণুভক্তদের সামনে শ্রবণ বা পাঠ করেন, তারা যথাযথভাবে ব্রত পালন করলে তার সমস্ত ফল লাভ করেন এবং সমস্ত অপবিত্রতা নাশ হয়। এভাবেই পদ্মপুরাণের উত্তরখণ্ডে শ্রীকৃষ্ণ ও সত্যভামার সংলাপে কার্তিকের মাহাত্ম্য অংশের পঞ্চানব্বইতম অধ্যায়, ‘সমাপ্তি অনুষ্ঠানের বর্ণনা’ শেষ হয়। এরপর, পৃতু ব্রাহ্মণকে প্রশ্ন করেন, “হে ব্রাহ্মণ, আপনি যে উর্জা ব্রতের বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন, বিশেষত তুলসী গাছের গোড়ায় বিষ্ণুর পূজার কথা বলেছেন—আমি তুলসীর মাহাত্ম্য ও উৎপত্তি জানতে চাই। তিনি দেবতাদের দেবতা, শার্ঙ্গধনু বিষ্ণুর কাছে তুলসী এত প্রিয় কেন? তিনি কোথায়, কীভাবে উৎপন্ন হলেন? হে নারদ, আপনি সব জানেন, সংক্ষেপে বলুন।” নারদ উত্তর দিলেন, “অনেক কাল আগে, যখন রুদ্র সমুদ্রের পুত্র, অসুরদের অধিপতি, জালন্ধরকে বধ করেছিলেন, তখন ব্রহ্মার নেতৃত্বে দেবতারা রুদ্রকে প্রণাম করে কথা বললেন। শুনো, রাজন, আমি তুলসীর মাহাত্ম্য ও উৎপত্তির কাহিনি বলছি। আমি পুরো প্রাচীন কাহিনি বলব। একদিন ইন্দ্র, দেবতাদের সঙ্গে এবং অপ্সরাদের নিয়ে কৈলাস পর্বতে শিবের দর্শনে গেলেন। শিবের গৃহে পৌঁছে তিনি দেখলেন এক ভয়ঙ্কর কর্মের মানুষ, যার দাঁত ও চোখ ভয়াবহ। ইন্দ্র তাকে প্রশ্ন করলেন, ‘আপনি কে? বিশ্বনাথ কোথায়?’ বারবার জিজ্ঞাসা করলেও সেই ব্যক্তি কোনো উত্তর দিলেন না। তখন বজ্রধারী ইন্দ্র রাগে তাকে বকুনি দিলেন, ‘আমি জিজ্ঞাসা করছি, আপনি উত্তর দিচ্ছেন না।’ এরপর ইন্দ্র বললেন, ‘তবে আমি আপনাকে আমার বজ্র দিয়ে আঘাত করব, কে আপনাকে বাঁচাবে?’ এই বলে তিনি তাকে বজ্র দিয়ে আঘাত করেন। এর ফলে তার গলা নীল হয়ে যায় এবং বজ্র ভস্ম হয়ে যায়। তখন রুদ্র জ্বলজ্বল করতে লাগলেন, যেন তার দীপ্তিতে দুনিয়া পুড়ে যাচ্ছে। এটি দেখে ব্রহস্পতি হাত জোড় করে প্রণাম করলেন, আর ইন্দ্র মাটিতে মাথা নত করে স্তব করতে লাগলেন। ব্রহস্পতি বললেন, “দেবতাদের দেবতা, ত্র্যম্বক, জটাধারী, ত্রিপুরবধকারী, শর্ব, এবং অন্ধকবধকারীকে নমস্কার। শম্ভু, যিনি নিরাকার ও অসংখ্য আকারের, যিনি যজ্ঞবিধ্বংসী ও যজ্ঞফলদাতা, তাকে নমস্কার। যিনি মৃত্যুরও মৃত্যু, কাল, এবং কালভোগী, যিনি ব্রহ্মার মাথা ছিন্নকারী, সেই ব্রাহ্মণকে বারবার নমস্কার।” এরপর নারদ বললেন, “এভাবে প্রশংসা পেয়ে শম্ভু তার তৃতীয় চোখের আগুন ফিরিয়ে নিলেন, যা তিনটি লোককে দগ্ধ করতে পারত। তিনি বললেন, ‘ব্রাহ্মণ, বর চাও; আমি তোমার প্রশংসায় সন্তুষ্ট। ইন্দ্রকে জীবন দান করলে তুমি জীবিত অবস্থায় খ্যাতি পাবে।’ ব্রহস্পতি বললেন, ‘হে দেবতা, যদি আপনি সন্তুষ্ট হন, তবে আপনার কপালের আগুন, যা ইন্দ্রের আশ্রয় নিয়েছে, সেটি শান্ত হোক।’ ঈশ্বর বললেন, ‘এই আগুন, যা আমার কপালের চোখে প্রবেশ করেছে, তা কি আবার ফিরে আসতে পারে? আমি তা দূরে নিক্ষেপ করব যাতে ইন্দ্রের কোনো ক্ষতি না হয়।’” নারদ বললেন, “এভাবে তিনি সেই আগুন হাতে নিয়ে লবণাক্ত সমুদ্রে নিক্ষেপ করলেন; সেটি গঙ্গা নদী ও সমুদ্রের সংযোগস্থলে পড়ল। সেখানে সেই আগুন শিশুর রূপ নিল এবং কাঁদতে লাগল; তার কান্নার শব্দে পৃথিবী বারবার কেঁপে উঠল। স্বর্গ ও সত্যলোক সেই আওয়াজে বধির হয়ে গেল; ব্রহ্মা বিস্মিত হয়ে সেখানে এলেন, কী হচ্ছে জানতে। তিনি সমুদ্রের কোলে শিশুটিকে দেখলেন; ব্রহ্মা আসতে দেখে সমুদ্রও হাত জোড় করে প্রণাম করল। সমুদ্র মাথা নত করে শিশুটিকে কোলে বসাল; তখন ব্রহ্মা বললেন, ‘এ আশ্চর্য শিশুটি কার?’ ব্রহ্মার কথায় সমুদ্র উত্তর দিল; ব্রহ্মা জিজ্ঞাসা করলেন, ‘হে নদীর অধিপতি, এই শক্তিশালী শিশুটি কোথা থেকে পেলেন?’ যার কান্নায় দেবতা, অসুর ও মহা-নাগেরা ভয় পেয়েছে; সমুদ্র বলল, ‘হে ব্রহ্মা, তিনি গঙ্গা নদীতে জন্মেছেন, তিনি আমার পুত্র।’ ব্রহ্মা বললেন, ‘তাঁর জন্ম ও অন্যান্য অনুষ্ঠান সম্পন্ন করুন, হে জগৎগুরু।’ নারদ বললেন, “এভাবে সমুদ্র বলার সময়, সেই শিশুটি—সমুদ্রের পুত্র—ব্রহ্মার কামণ্ডলু ধরে বারবার নাড়াতে লাগল; নাড়াতে নাড়াতে তার চোখ থেকে জল বেরিয়ে এল; কোনোভাবে কামণ্ডলু ছাড়িয়ে নিয়ে ব্রহ্মা সমুদ্রকে বললেন, ‘এই জল তার চোখ দিয়ে বেরিয়েছে বলে তার নাম হবে জালন্ধর।’ এখন সে যুবক, সমস্ত অস্ত্র ও শস্ত্রে দক্ষ; সে রুদ্র ছাড়া অন্য কারও কাছে অজেয়। এখন সে তার উৎপত্তিস্থানে যাবে।” নারদ বললেন, “এভাবে বলার পর, ব্রহ্মা শুক্রকে ডেকে তাকে রাজ্যভার দিলেন; নদীর অধিপতিকে বিদায় জানিয়ে ব্রহ্মা আত্মগোপন করলেন। তখন সমুদ্র, সন্তুষ্ট হয়ে, কালনেমির কন্যা বৃন্দাকে তার স্ত্রী হিসেবে চাইলেন। এরপর কালনেমির নেতৃত্বে অসুররা আনন্দিত হয়ে তাদের কন্যাকে সমুদ্রের হাতে দিলেন; সেই উত্তম বন্ধুদের পেয়ে, শুক্রের সঙ্গে জালন্ধর পৃথিবী শাসন করতে লাগল।” এভাবেই পদ্মপুরাণের উত্তরখণ্ডে শ্রীকৃষ্ণ ও সত্যভামার সংলাপে কার্তিক মাহাত্ম্য অংশের ছিয়ানব্বইতম অধ্যায়, ‘জালন্ধরের জন্মবর্ণনা’ শেষ হয়।