তখন, সেই রথে আরোহণ করে, অগ্নির মতো দীপ্তিমান হয়ে, তিনি কার্তিক ব্রতের পুণ্যফলে আমার সান্নিধ্যে উপনীত হলেন। তারপর, ব্রহ্মার নেতৃত্বে দেবতারা যেভাবে প্রার্থনা করে পৃথিবীতে অবতীর্ণ হয়েছিলেন, তেমনই সেই সকল দেবগণও আমার সঙ্গে এসে উপস্থিত হন। হে সুন্দরী, এই যাদবগণ সকলেই আমার সঙ্গী; তোমার পিতা ছিলেন দেবশর্মা, আর এই রাজা হচ্ছেন শতরাজিত। চন্দ্রশর্মা ছিলেন অক্রূর, আর তুমি, হে সুভাগ্যবতী ও সদ্বত্সলা, পূর্বজন্মে গুণবতী নামে পরিচিত ছিলে এবং কার্তিক ব্রতের পুণ্যফলে আমার প্রতি স্নেহ বৃদ্ধি করেছিলে। একদিন তুমি আমার দ্বারে তুলসীর বাগান নির্মাণ করেছিলে; সেই কারণেই আজ তোমার আঙিনায় এই কামনাসিদ্ধ বৃক্ষ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, হে মঙ্গলময়ী। এবং কার্তিক মাসে তুমি পূর্বে যে প্রদীপ প্রজ্বলন করেছিলে, তা গৃহে ও দেহে স্থাপন করায় লক্ষ্মী তোমার নিকট চিরস্থায়ী হয়েছে। তুমি যে সমস্ত ব্রত ও আচরণ বিষ্ণুর উদ্দেশ্যে, স্বামীরূপে পালন করেছিলে, সেই পুণ্যেই আজ তুমি আমার পত্নী হয়েছো। জন্ম-মৃত্যুর পূর্বে যে কার্তিক ব্রত তুমি পালন করেছিলে, তার ফলেই কখনো আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না। যে সকল পুরুষ কার্তিক মাসে ব্রত-নিষ্ঠ হয়ে আমার সান্নিধ্য লাভ করে, তারা আমাকে যেমন আনন্দ দেয়, তেমনি তুমিও দাও। যজ্ঞ, দান, ব্রত, এবং তপস্যা যারা করে, তারা কার্তিক ব্রতের এক অংশ পুণ্যও লাভ করতে পারে না। এইভাবে, সর্বলোকেশ্বর শ্রীকৃষ্ণের মুখ থেকে এসব কথা শুনে, সত্যা তাঁর পূর্বজন্মের মহাপুণ্য ও গৌরবে আনন্দিত হয়ে, তিনিভাবে তিন জগতের উৎস শ্রীকৃষ্ণকে প্রণাম করে বললেন— এইভাবেই মহাপবিত্র পদ্মপুরাণের পঞ্চান্ন হাজার শ্লোকের মধ্যে কার্তিকমাহাত্ম্য অংশে শ্রীকৃষ্ণ ও সত্যভামার সংলাপে ‘সত্যার পূর্বজন্মবর্ণন’ নামক ঊননব্বইতম অধ্যায় সম্পূর্ণ হলো। সত্যানী বললেন, “হে প্রভু, সকল কালের বিভাজনই তো আপনার রূপ; তবে কার্তিক মাসই শ্রেষ্ঠ কেন?” আবার বললেন, “চন্দ্রমাসের মধ্যে একাদশী প্রিয়, আর মাসের মধ্যে কার্তিক প্রিয়—হে দেবেশ, এর কারণ কী, বলুন।” শ্রীকৃষ্ণ উত্তরে বললেন, “সত্যানী, তুমি উত্তম প্রশ্ন করেছো। মনোযোগ দিয়ে শুনো, প্রাচীন কালে প্রীতু, বেণুর পুত্র, নারদ মুনিকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। নারদ, যিনি সর্বজ্ঞ, তিনি কার্তিকের মাহাত্ম্যের কারণ বলেছিলেন।” নারদ বললেন, “প্রাচীন কালে শঙ্খ নামে এক অসুর ছিল, যিনি সমুদ্রের পুত্র, মহাশক্তিশালী ও তিন জগতকে আলোড়িত করার ক্ষমতাসম্পন্ন। তিনি দেবতাদের পরাজিত করে স্বর্গ অধিকার করেন এবং ইন্দ্র ও অন্যান্য লোকপালদের ক্ষমতা কেড়ে নেন। তাঁর ভয়ে দেবতারা, তাঁদের পত্নী এবং ইন্দ্রসহ সোনার পর্বতের গুহায় বহু বছর বাস করলেন। দেবতারা যখন সুগম নয় এমন সেই গুহায় বাস করছিলেন, তখন দানব শঙ্খ অবাধে বিচরণ করছিল। তখন শঙ্খ ভাবল, ‘আমি দেবতাদের ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছি, কিন্তু তাদের মধ্যে এখনও শক্তি আছে; এখন কী করা উচিত?’ সে বুঝল, দেবতারা বৈদিক মন্ত্রের শক্তিতে বলবান। তাই সে স্থির করল, ‘আমি সেই মন্ত্রসমূহ কেড়ে নেব, তাহলে তারা সম্পূর্ণ শক্তিহীন হয়ে পড়বে।’ এই চিন্তা করে, শঙ্খ যখন বিষ্ণুকে নিদ্রিত অবস্থায় দেখল, তখন সে সত্যালোক থেকে সমগ্র বেদ সংগ্রহ করে নিয়ে গেল। সেই বেদসমূহ ভয় পেয়ে যজ্ঞমন্ত্রসহ জলে প্রবিষ্ট হল। শঙ্খ তখন সমুদ্রের মধ্যে বেদ খুঁজে বেড়াল, কিন্তু কোথাও তাদের একত্রিত পেল না। তখন ব্রহ্মা ও দেবগণ, উপহার নিয়ে, বৈকুণ্ঠে গিয়ে বিষ্ণুর শরণ নিলেন। তাঁকে জাগ্রত করতে দেবতারা সংগীত, বাদ্য, সুগন্ধ, ফুল, ধূপ, দীপ প্রভৃতি নিবেদন করলেন বারংবার। তাঁদের ভক্তিতে তুষ্ট হয়ে, ভগবান সহস্র সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে জাগ্রত হলেন ও প্রকাশিত হলেন। দেবতারা ষোলো প্রকার উপচারে তাঁকে পূজা করলেন এবং ভূমিতে প্রণাম করলেন। তখন কেশব তাঁদের উদ্দেশ্যে বললেন— ‘আমি বরদানকারী, হে দেবগণ। শুভ সংগীত ও বাদ্য দ্বারা তোমরা যা চাও, তাই পূর্ণ হবে। শুক্লপক্ষের একাদশী থেকে জাগরণের রাত পর্যন্ত, যারা এইরূপ সংগীত ও বাদ্য নিবেদন করবে, তারা সর্বদা আমার প্রিয় হয়ে আমার সান্নিধ্য পাবে। তোমরা যেমন পাদ্য, অর্ঘ্য ও আচমন নিবেদন করেছো, তেমন করলে মহাপুণ্য ও সুখ লাভ হয়। শঙ্খ যে বেদসমূহ নিয়ে গেছে, তারা এখন জলে অবস্থান করছে; আমি সমুদ্রপুত্রকে বধ করে সেগুলো ফিরিয়ে আনব। আজ থেকে, মন্ত্র ও যজ্ঞবিধিসম্পন্ন বেদসমূহ প্রতি বছর কার্তিক মাসে জলে অবস্থান করবে। আজ থেকে আমিও জলে অবস্থান করব; তোমরা সকলেই মহর্ষিদের সঙ্গে আমার সঙ্গে এসো। এই সময় দ্বিজাতিগণ প্রাতঃস্নান করেন; এতে তারা যজ্ঞের সমস্ত সমাপ্তি-স্নানের মতোই বিশুদ্ধ হন। যারা কার্তিক মাসে যথাযথভাবে প্রতিদিন ব্রত পালন করে, হে শক্র, তারা দেহত্যাগের পর আমার ধামে পৌঁছায়। আমার আদেশে, তোমরা তাদের সকল বিঘ্ন থেকে রক্ষা করবে; আর তুমি, বরুণ, তাদের পুত্র-নাতি প্রদান করবে। হে ধনাধিপ, আমার আদেশে তাদের ধন-সম্পদ বৃদ্ধি করবে; এইসব পুরুষ, আমার রূপ ধারণ করে, জীবিতাবস্থায়ই মুক্তি লাভ করবে।’ এভাবেই শ্রীকৃষ্ণ ও সত্যানীর সংলাপে, নারদ ও প্রীতুর কাহিনির মধ্য দিয়ে, কার্তিক মাসের মাহাত্ম্য ও ব্রতের অশেষ গৌরব ও ফল প্রকাশিত হলো।