তখন, অপরাজেয় দীপ্তির ফাঁস দিয়ে সহস্রচক্ষু ইন্দ্রকে বেঁধে, বাজ্রাঙ্গ যেন কোনো শিকারি ছোট প্রাণী ধরে আনে, ঠিক তেমনভাবে তাঁকে তাঁর মায়ের কাছে নিয়ে এলেন। এ সময় ব্রহ্মা ও মহাতপস্বী কশ্যপ সেখানে উপস্থিত হলেন, যেখানে মা ও ছেলে নির্ভয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তাঁদের দেখে ব্রহ্মা ও কশ্যপ বললেন, "পুত্র, ইন্দ্রকে মুক্তি দাও; তাঁর আর তোমার কী কাজ? যাঁকে সম্মান দেওয়া হয়, তাঁকে অবজ্ঞা করাই তাঁর মৃত্যু স্বরূপ; আর আমাদের কথায় যাঁকে তুমি ছেড়ে দাও, তিনি কার্যত মৃতই।" তাঁরা আরও বললেন, "শত্রুকে যদি অপরের সম্মানে ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে সে জীবিত থেকেও যুদ্ধে মৃতের মতো হয়ে যায়, প্রতিদিন।" এই কথা শুনে বাজ্রাঙ্গ নম্রভাবে মাথা নত করে বললেন, "মায়ের আদেশ পালন হয়েছে, তাঁর সঙ্গে আমার আর কিছু করার নেই।" তিনি আবার বললেন, "আপনি দেবতা ও অসুরদের প্রভু, মহাপিতামহ, আপনি পূজনীয়; আপনি যা বলেন, তাই করব—শতক্রতুকে (ইন্দ্রকে) মুক্তি দিন। দেব, আপনার কৃপায় আমার তপস্যা যেন বিঘ্নিত না হয়—এই বর দিন।" এত বলেই তিনি নীরব হলেন। বাজ্রাঙ্গ চুপ করে দাঁড়িয়ে থাকলে, ব্রহ্মা বললেন, "তুমি তপস্যা করো, নিরাশ হয়ো না, আমার আদেশে অটল থাকো। এই মনশুদ্ধিতেই জন্মের ফল সম্পূর্ণরূপে লাভ হয়।" এ কথা বলে পদ্মযোগ থেকে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মা এক সুন্দর, প্রশস্তলোচনা কন্যাকে সৃষ্টি করলেন। বিবাহের জন্য সেই কন্যাকে বাজ্রাঙ্গের হাতে দিলেন এবং তাঁর নাম রাখলেন বরাঙ্গী। তারপর পিতামহ ব্রহ্মা বিদায় নিলেন। বাজ্রাঙ্গ ও বরাঙ্গী একত্রে অরণ্যে গেলেন তপস্যা করতে। দানবদের অধিপতি বাজ্রাঙ্গ উঁচু হাতে হাজার বছর ধরে কঠিন তপস্যা করলেন। পদ্মলোচনা, নির্মলমনা ও মহাতপস্বী বরাঙ্গী সারা সময় মাথা নিচু করে, পাঁচ অগ্নির মধ্যে দাঁড়িয়ে কঠোর সাধনা করলেন। তাঁরা দুজনেই নিরাহারে, ভয়ংকর তপস্যায় মগ্ন হয়ে একেবারে তপস্যার স্তূপে পরিণত হলেন। তারপর বাজ্রাঙ্গ জলে প্রবেশ করে আরও হাজার বছর উপবাসে তপস্যা করলেন। বাজ্রাঙ্গ যখন জলে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর পত্নী বরাঙ্গী, মহাব্রতধারিণী, সেই হ্রদের তীরে নীরবে দাঁড়িয়ে কঠোর ব্রত পালন করতে লাগলেন। সেই দীপ্তিমান নারী নিরাহারে ভয়ংকর তপস্যায় লিপ্ত হলেন। তখন ইন্দ্র তাঁর তপস্যায় বিঘ্ন ঘটাতে নানা ভয় দেখাতে লাগলেন। প্রথমে ইন্দ্র বানরের রূপ ধারণ করে সেই মহাতপস্যার আশ্রমে গিয়ে বলবান হয়ে পূজার পাত্র ও ফুলের ঝুড়ি টেনে ছিঁড়ে দিলেন। পরে সিংহের রূপ নিয়ে সুন্দরী বরাঙ্গীকে ভয় দেখালেন; আবার সাপের রূপ নিয়ে তাঁর দুই পা দংশন করলেন। কিন্তু বরাঙ্গী তাঁর তপস্যার শক্তিতে অটল রইলেন; পাকাশাসন (ইন্দ্র) নানা ভয়ে তাঁকে কষ্ট দিলেও তিনি নড়লেন না। বরাঙ্গী যখন তপস্যা ছাড়লেন না, তখন তিনি পর্বতকেই দোষী মনে করে অভিশাপ দিতে উদ্যত হলেন। তখন পর্বত মানবরূপে এসে সেই সুন্দরী, উঁচু নিতম্বিনী, ভীতচক্ষু নারীর কাছে বললেন, "মহাব্রতধারিণী, আমি দুষ্ট নই; সব জীবই আমাকে পূজা করে। তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে ক্রুদ্ধ পাকাশাসন (ইন্দ্র)।" এভাবে হাজার বছর কেটে গেল। তখন সব জেনে পদ্মজ ব্রহ্মা আবার এলেন। সন্তুষ্ট হয়ে ব্রহ্মা জলতীরে বাজ্রাঙ্গের কাছে এসে বললেন, "দিতিপুত্র, যা চাও তাই বর দিচ্ছি, ওঠো।" তখন দানবদের অধিপতি, তপস্যার ভাণ্ডার বাজ্রাঙ্গ, হাত জোড় করে পৃথিবীর পিতামহকে বললেন, "আমার মধ্যে যেন অসুরত্ব না থাকে; আমার লোকসমূহ যেন অবিনাশী হয়; আমি যেন তপস্যায় আনন্দ পাই এবং এই দেহ স্থায়ী হয়।" ব্রহ্মা বললেন, "তথাস্তু," এবং নিজ ধামে ফিরে গেলেন। বাজ্রাঙ্গ, তপস্যা সম্পূর্ণ করে ও ব্রত অটুট রেখে, স্ত্রীকে দেখার বাসনায় আশ্রমে এলেন; কিন্তু স্ত্রীকে দেখতে না পেয়ে, ক্ষুধার্ত হয়ে পর্বতের ঝোপে প্রবেশ করলেন। ফলমূল সংগ্রহ করতে গিয়ে তিনি দেখলেন, তাঁর প্রিয়া গাছের আড়ালে মুখ লুকিয়ে কাঁদছেন ও কষ্টে কাতর। তাঁকে দেখে বাজ্রাঙ্গ সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, "কী দুঃখে, কে তোমাকে কষ্ট দিল, হে স্নিগ্ধবতী? কার জন্য তুমি যমলোকের পথ নিতে চাও? কী চাইছো বলো, অহংকারিণী?" বরাঙ্গী বললেন, "আমি ভীত, পরিত্যক্ত, প্রহৃত ও নির্যাতিতা। দেবরাজ ইন্দ্রের দ্বারা বারবার স্বামী-সংসর্গ থেকে বঞ্চিত হয়েছি; আমার দুঃখের শেষ নেই বলে আমি প্রাণত্যাগ করতে চাই। আমাকে আমার পুত্র তারক দাও, যাতে এ দুঃখের মহাসমুদ্র থেকে উদ্ধার পাই।" এ কথা শুনে দানবরাজ বাজ্রাঙ্গ, যিনি ইন্দ্রের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম ছিলেন, ক্রোধে চোখ লাল করে আবার তপস্যার সংকল্প করলেন। তাঁর মনোভাব বুঝে, পূর্বের চেয়েও কঠোরভাবে ব্রহ্মা দ্রুত সেখানে এসে বললেন, "পুত্র, আবার কেন তপস্যার সংকল্প নিয়েছো? আমি আবার তোমার চাহিত পুত্র দেব।" বাজ্রাঙ্গ বললেন, "আপনার আদেশে ধ্যান থেকে উঠে দেখি, ইন্দ্রের ভয়ে ভীত আমার পত্নী আমাকে পুত্রের জন্য অনুরোধ করেছে। আপনি আমাকে পুত্র তারক দিন, সন্তুষ্ট হোন, পিতামহ।" ব্রহ্মা বললেন, "তপস্যা যথেষ্ট হয়েছে, বীর; আর এই কষ্টকর সাধনায় প্রবেশ কোরো না। তোমার পুত্রের নাম হবে তারক, সে হবে বলশালী; সে দেবকন্যাদের মুক্তিদাতা হবে।" এভাবে আশ্বাস পেয়ে দানবরাজ বাজ্রাঙ্গ পিতামহকে প্রণাম করে তাঁর কৃশকায় রাণীকে আনন্দ দিলেন।