দেবতারা সবাই একত্রিত হয়ে বৈকুণ্ঠকে বন্দনা করলেন—‘ধন্য! ধন্য!’ বলে উল্লাস প্রকাশ করলেন। কিন্তু যেসব দৈত্যরা যুদ্ধক্ষেত্রে তার বীরত্ব প্রত্যক্ষ করেছিল, তারা তখন একে অপরের সঙ্গে জড়িয়ে পড়ে নড়তে-চলতে পারছিল না; কেউ কারো চুল ধরে টানছিল, কেউ বা গলা চেপে ধরেছিল। বৈকুণ্ঠ এক দৈত্যের মুখ কেটে ফেললেন, আরেকজনকে মাঝখানে ধরে ফেললেন; গদা ও চক্রের আগুনে দগ্ধ হয়ে তাদের শক্তি ও প্রাণ নিঃশেষ হয়ে গেল। তাদের দেহ আকাশ থেকে পতিত হয়ে মাটিতে আছড়ে পড়ল। যখন সমস্ত দৈত্য নিধন হল, তখন পরম পুরুষ—ইন্দ্রের প্রিয় কাজ সম্পন্ন করে, হাতে বিজয়ী গদা নিয়ে, তাড়কা-সংক্রান্ত সেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধে দাঁড়িয়ে রইলেন। তখন ব্রহ্মা, সমস্ত জগতের পিতামহ, দ্রুত সেখানে উপস্থিত হলেন—সঙ্গে এলেন ব্রহ্মর্ষিরা, গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের দল। ব্রহ্মা দেব, দেবতাদেরও দেব হরিকে পূজা করে বললেন, ‘হে দেব, মহৎ কর্ম সাধিত হয়েছে; দেবতাদের কাঁটা দূর হয়েছে। দৈত্যদের বিনাশে আমরা সবাই তুষ্ট হয়েছি; এই কালনেমি, মহাদৈত্য, যাকে তুমি বধ করেছ, হে বিষ্ণু—তাকে ছাড়া এ জগতে কেউই তার বিনাশক হতে পারত না। সে দেবতাদের এবং সমস্ত জগতের—চরাচরের—অপমান করেছিল। সে ঋষিদের হত্যা করেছিল, এমনকি আমাকেও চ্যালেঞ্জ করেছিল; অতএব, তোমার এই কর্মে আমি অত্যন্ত সন্তুষ্ট। এখন এই কালনেমি, সময়নির্দিষ্ট শত্রু, নিহত হয়েছে; চলো, মঙ্গল হোক তোমার, আমরা সবাই সর্বোচ্চ স্বর্গে চলি। এখানে উপস্থিত ব্রহ্মর্ষিরা সভায় তোমার জন্য অপেক্ষা করছেন; আর আমি, বরদাতা ব্রহ্মা, তোমাকে বর দেব, হে বরদাতাদের শ্রেষ্ঠ। দেবতারা নিজেদের স্থানে ফিরে যাবে, তুমি তাদের বরদাতা; এখন এই তিন জগৎ কাঁটামুক্ত ও সমৃদ্ধ হয়ে মুক্ত হোক। এই যুদ্ধে, হে বিষ্ণু, মহাত্মা ইন্দ্রের জন্য—’ ব্রহ্মার এমন বাক্য শুনে, অক্ষয় হরি উত্তর দিলেন। বিষ্ণু তখন শক্র-সহ সমস্ত দেবতাদের উদ্দেশে শুভবাক্য বললেন, ‘সমস্ত দেবতা শুনুন—সুপর্ণ ও অন্যান্যদের সঙ্গে, পুরন্দরকে সামনে রেখে, আমরা সবাই মিলে কালনেমি ও তার অনুচরদের যুদ্ধে বধ করেছি। দানবরা ছিল অসাধারণ বীর্যবান, তারা শক্রকেও অতিক্রম করেছিল; কিন্তু এই মহাযুদ্ধে কেবল দুইজন বেরিয়ে আসতে পেরেছে—দৈত্য বিরোচন ও মহাবলস্বরভানু নিজ নিজ স্থানে গেছেন; শক্র ও বরুণও তেমনি তাদের স্থানে ফিরে গেছেন। যম দক্ষিণ দিক রক্ষা করবেন, ধনাধিপতি উত্তর দিক; চন্দ্র ও ঋক্ষরা সর্বদা সংযোগের চেষ্টা করবে। সূর্য ঋতু ও অয়নদের সঙ্গে চলবে; সভায় সম্মানিত হয়ে ঘৃতাহুতি শুরু হবে। ব্রাহ্মণরা বৈদিক নিয়মে অগ্নিকে আহ্বান করবে; দেবতারা আহুতি দেবেন, মহর্ষিরা পাঠে তুষ্ট হবেন। পূর্বপুরুষরা শ্রাদ্ধে সন্তুষ্ট হোক, যার যেমন ইচ্ছা; বায়ু নিজ পথে চলুক, পাভক তিনরূপে দীপ্তি ছড়াক। তিন বর্ণের লোকেরা নিজেদের সন্তান ও গুণে তিন জগৎ শুদ্ধ করুক; উপনয়নের যোগ্য দ্বিজেরা যজ্ঞ সম্পাদন করুক। যজ্ঞে নিযুক্তরা পৃথকভাবে দান করুক; সূর্য গোবর্গকে, সোম রসকে, বায়ু প্রাণকে পুষ্ট করুক। এরা সবাই সোম-সম্পর্কিত নিজ নিজ কর্মে তুষ্ট হয়ে যথাযথভাবে চলুক—মহেন্দ্র ও মালয়জাত সকলেই। তিন জগতের জননীরা নদী ও সাগরে যাক; দৈত্যরা ভয় ত্যাগ করুক, দেবতারা শান্তি লাভ করুক। মঙ্গল হোক তোমাদের; আমি চিরন্তন ব্রহ্মলোক গমন করব—সে আমার গৃহে হোক, স্বর্গে হোক, বা বিশেষত যুদ্ধে হোক। কখনোই তাদের বিশ্বাস কোরো না; দানবরা সর্বদা সংকীর্ণমনা, দুর্বলতার সুযোগ নেয়, তাদের কোনো স্থায়িত্ব নেই। তোমাদের মন সদয় ও স্বভাবসিদ্ধ থাকুক।’ এভাবে দেবতাদের উদ্দেশে কথা বলে, অপরাজেয় পরাক্রমশালী বিষ্ণু ব্রহ্মার সঙ্গে ব্রহ্মলোকে গমন করলেন; তাঁর এই কীর্তিতে দেবতারা অপরিসীম আনন্দ লাভ করলেন। এই ছিল তাড়কাময় যুদ্ধে দানব ও বিষ্ণুর মধ্যে সংঘটিত সেই আশ্চর্য ঘটনা, যার কথা তুমি জানতে চেয়েছিলে। ভীষ্ম তখন বললেন, ‘হে ব্রাহ্মণ, পদ্মযোগ জন্মানো ব্রহ্মার কাহিনি, তোমার কাছ থেকে বিস্তারিত শুনেছি; গুহার মহিমা ও উৎপত্তিও জেনেছি। হে ব্রাহ্মণ, আমি জানতে চাই, প্রকৃতপক্ষে কী ঘটেছিল, এবং কীভাবে তাড়কা এত শক্তিশালী দানবে পরিণত হয়েছিল? কীভাবে সেই মহাদৈত্য কার্ত্তিকেয়ের হাতে নিহত হয়েছিল? আবার কীভাবে ঋষিরা রুদ্রের দ্বারা মন্দর পর্বতে প্রেরিত হয়েছিলেন? কীভাবে রুদ্র, সর্বোচ্চ ঈশ্বর, সেখানে উমাকে লাভ করেছিলেন? হে মহর্ষি, এই সব সত্য ঘটনা আমাকে বলো।’ তখন পুলস্ত্য বললেন, ‘এক সময় কশ্যপ, দৈত্যদের শুভময়ী জননী দিতিকে বললেন, “হে দেবী, তোমার এক পুত্র জন্মাবে, যার অঙ্গ বজ্রের মতো কঠিন হবে।” সেই পুত্রের নাম হবে বজ্রাঙ্গ, ধর্মপরায়ণ; দেবী দিতি বর পেয়ে বজ্রাঙ্গকে জন্ম দিলেন, যার দেহ বজ্রেও বিদীর্ণ করা যায় না। জন্মের পরই সে সমস্ত শাস্ত্রের অর্থ আয়ত্ত করল এবং ভক্তিভরে মাকে জিজ্ঞেস করল, “মা, আমি কী করব?” তখন দিতি আনন্দিত হয়ে, দৈত্যদের অধিপতি পুত্রকে বললেন, “আমার বহু পুত্র, প্রিয় সন্তান, হাজারচক্ষু ইন্দ্রের হাতে নিহত হয়েছে; অতএব, তুমি যাও, ইন্দ্রকে বধ করো এবং তাদের শ্রাদ্ধ সম্পন্ন করো।” বজ্রাঙ্গ বলল, “তাই হবে,” এবং প্রবল শক্তিতে দেবলোক অভিমুখে রওনা দিল।