যুদ্ধের ময়দানে দেবতাদের সেনাবাহিনী প্রায় নিস্তেজ হয়ে পড়েছিল, কেবল গদাধারী মহাশক্তিমান এবং প্রভু ছাড়া কেউই প্রতিরোধ করতে পারছিল না। তিনি, মহাশক্তি ও মহিমায় উদ্ভাসিত, দৃঢ় মনোভাব নিয়ে যুদ্ধের মাঝে অবিচল ছিলেন। সহিষ্ণুতার কারণে, এই বিশ্বনাথ গদাধারী রাগ প্রকাশ করেননি; তিনি সময়ের গুরুত্ব বুঝে, বর্ষার মেঘের মতো গম্ভীর রূপে, যুদ্ধক্ষেত্রের মুহূর্তটি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছিলেন। তখন, দেবতা ও অসুরদের সংঘর্ষ দেখার ইচ্ছায়, হরি স্বয়ং, পুণ্যবান প্রভুর আদেশে, অগ্নি ও বায়ুকে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রেরণ করলেন। বিষ্ণুর নির্দেশে, অগ্নি ও বায়ু, জাগ্রত ও প্রবল শক্তি নিয়ে, সেই মহান যুদ্ধে সকল মায়া দূর করে দিলেন। পার্বতীর সৃষ্টি করা মায়া অগ্নির দ্বারা দগ্ধ হয়ে ছাই হয়ে গেল; অগ্নি ও বায়ু একত্রিত হয়ে একে অপরের মধ্যে প্রবাহিত হলো। যুগের অন্তে, যেন অচেতনভাবে, তারা অসুরদের সেনাবাহিনী দগ্ধ করল; প্রথমে বায়ু প্রবাহিত হলো, তারপর অগ্নি বায়ুর অনুসরণ করল। অগ্নি ও বায়ু অসুরদের সেনাদের চারদিকে ঘুরে বেড়াতে লাগল, খেলতে খেলতে জীবদের ছাইয়ে পরিণত করল—যারা পতিত হচ্ছিল, আর যারা উঠছিল। অসুরদের উড়ন্ত প্রাসাদগুলো বায়ুর প্রবলতায় ছড়িয়ে পড়ল, আর অগ্নি তার কাজ সম্পন্ন করল। মায়ার বিনাশের সময়, গদাধারী প্রশংসিত হচ্ছিলেন; অসুররা শক্তিহীন হয়ে পড়ল, আর তিনটি লোক মুক্তি পেল বন্ধন থেকে। দেবতারা আনন্দে চিৎকার করল, "বাহ! বাহ!"—সহস্রচক্ষু ইন্দ্রের বিজয় ও অসুরদের পরাজয় দেখে। যখন চারদিক পবিত্র, ধর্ম বৃদ্ধি পায়, চন্দ্রের পথ উন্মুক্ত, সূর্য তার নিজ অবস্থানে দাঁড়িয়ে থাকে; যখন জীবেরা কর্মে নিয়োজিত, মানুষরা সদাচারে অভ্যস্ত, মৃত্যুর দ্বারা বন্ধন ছিন্ন হয় না, অগ্নি হোমে নিবেদিত হয়; যখন দেবতারা যজ্ঞে দীপ্তিমান, স্বর্গের পথ প্রকাশিত, বিশ্বের রক্ষকরা উপস্থিত, দিকগুলি সুশৃঙ্খল; যখন সিদ্ধদের মধ্যে তপস্যা বৃদ্ধি পায়, পাপের কাজ নেই, দেবতাদের পক্ষ আনন্দে ভরে ওঠে, আর অসুরদের পক্ষ বিষণ্ন হয়; যখন ধর্ম তিন পায়ে দাঁড়িয়ে থাকে, অধর্ম এক পায়ে, মহান দ্বার উন্মুক্ত, মহৎ পথ অনুসৃত হয়; যখন মানুষের মধ্যে ধর্ম প্রতিষ্ঠিত, জীবনচক্র পালন হয়, রাজারা প্রজার সুরক্ষায় নিযুক্ত থাকে; যখন পৃথিবী শান্ত, অসুরদের মধ্যে অন্ধকার দমন হয়, অগ্নি ও বায়ু যুদ্ধের কর্মে নিয়োজিত হয়—তখন তাদের দ্বারা পৃথিবী পবিত্র হয়, তাদের কর্মে বিজয় আসে। বায়ু ও অগ্নির ভয়ঙ্কর তাণ্ডবের কথা শুনে অসুররা প্রবল আতঙ্কে ভীত হয়ে পড়ল। এই সময়, অসুরদের মধ্যে কালনেমি নামে এক মহাসুর আবির্ভূত হলো; তার মুকুট সূর্যের মতো দীপ্তিমান, অলংকার ও বাজুবন্ধনীর ধ্বনি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। তিনি মন্দার পর্বতের মতো বিশাল, রূপার আস্তরণে আবৃত, শত অস্ত্রধারী, শত বাহু ও শত মুখের অধিকারী। শত মাথা নিয়ে তিনি পর্বতের শত চূড়ার মতো দীপ্ত, নিজ রাজ্যে বিস্তৃত, গ্রীষ্মের অগ্নির মতো জ্বলন্ত। তার চুল ধূসর, দাড়ি পিঙ্গল, দাঁত বেরিয়ে থাকা, মুখ ভয়ঙ্কর; তার বিশাল দেহ তিনটি লোক বিস্তৃত করে রেখেছে। তিনি বাহু দিয়ে আকাশ মাপেন, পা দিয়ে পর্বত ছুঁড়ে দেন, মুখের নিঃশ্বাসে মেঘকে নড়াচড়া করিয়ে বৃষ্টি আনেন। রক্তিম, কাত চোখে, মন্দার পর্বতের দীপ্তি নিয়ে, তিনি যেন দেবতাদের সেনাবাহিনী দগ্ধ করতে এগিয়ে আসলেন। তিনি দেবতাদের হুমকি দিলেন, দশ দিক ঢেকে ফেললেন, যেন মৃত্যু স্বয়ং প্রকাশিত হয়ে মহাপ্রলয়ের সময় আনন্দিত হয়ে উঠেছেন। তার দেহ সুতলার উচ্চতার মতো, মোটা আঙুল, ঝুলন্ত অলংকারে সজ্জিত, তার আচরণ কিছুটা অস্থির। ডান হাত উঁচু করে, দীপ্তিমান হয়ে, তিনি অসুরদের বললেন, "দেবতারা নিহত হয়েছে; দৃঢ় থাকো!" সব দেবতা যুদ্ধক্ষেত্রে কালনেমিকে দেখল, তাদের শত্রুর মৃত্যু, চোখে ভয় ও উদ্বেগ। সব প্রাণী কালনেমিকে দেখল, তিনি যেন সবকিছু গ্রাস করছেন, ত্রিভিক্রম রূপে আরেক নারায়ণার মতো এগিয়ে চলেছেন। আবারও, অসুরটি নতুন মহিমায় এগিয়ে এল, তার পোশাক বাতাসে উড়ছে, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, দেবতাদের সবাইকে ভয় দেখাচ্ছে। কালনেমি, দৈত্য, যুদ্ধক্ষেত্রে ইন্দ্রের সঙ্গে সাক্ষাৎ করল এবং ঘুরতে ঘুরতে তাকে আলিঙ্গন করল; তিনি যেন বিষ্ণু মন্দার পর্বতের সঙ্গে দীপ্তিমান। তখন দেবতারা, শক্রর নেতৃত্বে, কালনেমির আগমন দেখে ভয় ও উদ্বেগে কেঁপে উঠল, তিনি যেন সময়ের আরেক রূপ। শক্তিশালী অসুর কালনেমি অন্যান্য দানবদের আনন্দিত করলেন; তার শক্তি বৃদ্ধি পেল, যেন গ্রীষ্মের শেষে বৃষ্টির মেঘ। তাকে তিনটি লোকের মধ্যে প্রবেশ করতে দেখে, দানবদের নেতারা উঠে দাঁড়াল, তারা আর ক্লান্ত নয়, যেন শ্রেষ্ঠ অমৃত পান করেছে। ভয় ও আতঙ্ক থেকে মুক্ত হয়ে, মায়া, তারা ও অন্যান্যদের নেতৃত্বে, তারা দেবতাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধজয়ে সদা বিজয়ী। দানবরা যুদ্ধের জন্য উৎসাহী হয়ে দীপ্ত হয়ে উঠল, মন্ত্র উচ্চারণ করল, দ্রুত যুদ্ধের বিন্যাস করল। তারা কালনেমিকে দেখে, মায়ার প্রধান যোদ্ধারা ও যুদ্ধে শ্রেষ্ঠরা আনন্দে ভরে উঠল। সবাই ভয় ত্যাগ করে, আনন্দে যুদ্ধের জন্য এগিয়ে এল: মায়া, তারা, বরাহ, এবং দানব হায়গ্রীব। শ্বেত, ভিপ্রচিত্তির পুত্র, খরলা ও লম্বা, বলির পুত্র অরিষ্ট, এবং কিশোর নামেও। সুরভানু, রাজবাতাসের মতো দীপ্তিমান, এবং মহান অসুর চক্রযোধিন—এরা সবাই অস্ত্রে দক্ষ, তপস্যায় স্থির।