সে মুহূর্তে, বিষ্ণু দেবের ঐশ্বরিক প্রকাশ যেন চাঁদ ও সূর্যের আলোকে একত্রিত করে বিকশিত হচ্ছিল। তিনি পর্বতের চূড়ার মতো বিশাল, তাঁর করকমল নন্দকে আনন্দ দিচ্ছিল, আর তাঁর বক্ষ কৌস্তুভ মণির দীপ্তিতে আলোকিত ছিল। তাঁর হাতে ছিল চক্র, শঙ্খ ও গদা; ঢালটিতে ছিল অপূর্ব অলঙ্করণ। তিনি ছিলেন বিষ্ণু, পর্বতের মতো দৃঢ়, শ্রীবৎস চিহ্নিত, এবং শার্ঙ্গ ধনুক ধারণকারী। তিনি দেবতাদের বর প্রদান করেন, স্বর্গের সুন্দর নারীদের প্রিয়, তিন জগতের হৃদয় মোহিত করেন এবং সমস্ত প্রাণীর মন আকর্ষণ করেন। তিনি এক মহান মায়াবৃক্ষের মতো, মেঘের মতো দীপ্তিমান, জ্ঞান, গর্ব ও সম্মানে সমৃদ্ধ, এবং মহাভূতগুলির উৎস। সেই বৃক্ষ বিশেষ পাতায় সজ্জিত, গ্রহ-নক্ষত্রে ফুলে ফুলে ভরা, দৈত্যদের জগতের মহান কাণ্ড, যা মানুষের জগতে প্রকাশিত। বৃক্ষটি সমুদ্রের মতো গর্জন করে, তার ভিত্তি পাতাললোকের গভীরে, নাগরাজের বন্ধনে বিস্তৃত, এবং পাখিদের ঝাঁকে পূর্ণ। এতে স্থিতির সুগন্ধে ভরপুর, এটি সকল জগতের মহান বৃক্ষ; এর জল অপ্রকাশিত আনন্দ, আর ফেনা প্রকাশিত অহংকার। মহাভূতের স্রোতের সমষ্টি, গ্রহ ও নক্ষত্র বুদবুদের মতো, দেবযান দ্বারা পূর্ণ, মেঘের কোলাহলে ভরপুর। বৃক্ষটি প্রাণী ও মাছের ঝাঁকে ভরা, পর্বত ও শঙ্খের সমষ্টিতে যুক্ত, তিন গুণের ঘূর্ণিতে আবর্তিত, এবং সমস্ত জগতের গ্রাসকারী। এতে বীর বৃক্ষ, লতা, ঝোপ, নাগদের ছড়ানো শৈবাল, বারো সূর্যের মহাদ্বীপ, এবং রুদ্রের এগারো নগরী আছে। বসুদের আট পর্বত দ্বারা অলঙ্কৃত, তিন জগতের জলের মহান মহাসাগর, সন্ধ্যা ও প্রভাতের জলে মিশ্রিত, এবং বাতাসের পূর্ণতায় উজ্জ্বল। এটি দৈত্য ও যক্ষদের গ্রাম, রাক্ষসদের মাছের ভিড়ে পরিপূর্ণ, প্রপিতামহের মহাশক্তিতে সমৃদ্ধ, স্বর্গের রত্নতুল্য নারীদের দ্বারা পূর্ণ। এতে শ্রী, খ্যাতি, দীপ্তি, সৌভাগ্য, নদী, সময়ের মহান বর্ষণে, যোগ, সৃষ্টি ও প্রলয় দ্বারা চালিত। এটি নারায়ণের মহান মহাসাগর, সদগুণের পরম মিলন, দেবতাদেরও ঊর্ধ্বে ঈশ্বর, বরদানকারী, ভক্তদের প্রিয়। তিনি অনুগ্রহ প্রদানকারী, শান্তি ও মঙ্গল আনয়নকারী, হর্যশ্বের রথ এবং গরুড়ের পতাকা দ্বারা অলঙ্কৃত। চাঁদ ও সূর্যের চক্রে নির্মিত, মহৎ দৃষ্টিসম্পন্নদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, অসীম কিরণে যুক্ত, দর্শন করা কঠিন, মেরুর শিখরে অবস্থানরত। নক্ষত্রপুষ্পে সজ্জিত, গ্রহ-নক্ষত্রে দীপ্তিমান, বিপদের মধ্যে নির্ভয়তা প্রদানকারী, দেবতা বা অসুর দ্বারা অজেয়। তারা সেই দেবতাকে দেখল, যিনি স্বর্গীয় জগত ছড়িয়ে থাকা এক ঐশ্বরিক রথে দাঁড়িয়েছিলেন, হর্যশ্বর রথে যুক্ত, মুক্তার দীপ্তিতে অলঙ্কৃত। ইন্দ্রের নেতৃত্বে সমস্ত দেবতা, শ্রদ্ধায় হাত জোড় করে, আশ্রয় গ্রহণ করল এবং বিজয়ধ্বনি দিল। তাদের কথা শুনে, দেবদেব বিষ্ণু মহাযুদ্ধে দানবদের ধ্বংসের সংকল্প গ্রহণ করলেন। আকাশে দাঁড়িয়ে, বিষ্ণু তাঁর পরম রূপ ধারণ করে, সমস্ত দেবতাদের উদ্দেশ্যে প্রতিজ্ঞা করে বললেন, “শান্তিতে যাও, তোমাদের মঙ্গল হোক; ভয় কোরো না, মারুতগণ। সমস্ত দানব আমি জয় করেছি; তিন জগত অধিকার করো।” বিষ্ণুর সত্যব্রত বাক্য শুনে দেবতারা আনন্দিত হলো, যেন অমৃতের স্বাদ পেল। এরপর, অন্ধকার দূর হল, মেঘ মিলিয়ে গেল, মৃদু বাতাস বইতে লাগল, দশ দিক পরিষ্কার হয়ে উঠল। দীপ্তিমান নক্ষত্র উজ্জ্বল হলো, চাঁদকে সম্মান জানানো হল, গ্রহগুলি আর সংঘাত সৃষ্টি করল না, নদী শান্তভাবে প্রবাহিত হল। পথগুলি পবিত্র হলো, তিন জগত—স্বর্গ ও তার ঊর্ধ্বে—পরিষ্কার হল; নদীগুলি যথাযথভাবে বয়ে গেল, কিন্তু সমুদ্র নয়। মানুষের ইন্দ্রিয় অন্তরে দীপ্তিমান হয়ে উঠল; মহান ঋষিরা দুঃখমুক্ত হয়ে উচ্চস্বরে বেদ পাঠ করল। যজ্ঞে আহুতি ঠিকভাবে রান্না হয়ে অগ্নিতে বিশুদ্ধ হল; জগত ধর্মাচরণে প্রতিষ্ঠিত হয়ে হৃদয়ে আনন্দিত হল। বিষ্ণুর শত্রু-নাশী সত্যব্রত বাক্য শুনে, দৈত্য ও দানবরা ভয় পেল। তারা যুদ্ধ ও বিজয়ের জন্য মহা প্রস্তুতি নিল; মায়া এক অবিনশ্বর সোনালী দুর্গ নির্মাণ করল, যার তিনটি প্রাচীর। এটি ছিল চার চাকার বিশাল রথ, দক্ষভাবে মহাশস্ত্রে সজ্জিত, ঘণ্টার ঝংকারে মুখরিত, বাঘের চামড়ায় অলঙ্কৃত। রথটি কিরণ ও সোনার জালে উজ্জ্বল, উৎসাহী পশুতে ভরা, পাখিদের ঝাঁকে দীপ্তিমান। এটি দেবাস্ত্র ও উজ্জ্বল অস্ত্রে সজ্জিত, বজ্রঘাতের মতো গর্জন করছিল, তার নিজস্ব মহারথ প্রস্তুত ছিল, আকাশের মতো বিস্তৃত। গদা ও লৌহদণ্ডে পূর্ণ, এটি জীবন্ত মহাসাগরের মতো, সোনার বাজুবন্ধ ও কঙ্কণে অলঙ্কৃত, চাকার কেন্দ্র চাঁদের মতো। পতাকা ও ব্যানারে সজ্জিত, সূর্যের সঙ্গে মন্দার পর্বতের মতো দীপ্তিমান, হাতির কুণ্ডলের মতো আকৃতি, কোথাও সিংহের কেশরে উজ্জ্বল। রথটি হাজার ভালুক দ্বারা টানা, অমৃতের প্রবাহের মতো মুখরিত, দীপ্তিমান, স্বর্গীয়, আকাশে উড়ন্ত, সব রথের শ্রেষ্ঠ। যুদ্ধে উৎসাহী, সে রথে আরোহণ করল, মেরুতে সূর্যের মতো দীপ্তিমান; এর প্রস্থ এক ক্রোশ, দৈর্ঘ্যও তেমনি বিশাল। এর চাকার কেন্দ্র পর্বতের চূড়ার মতো, কালো কাজলের মতো, কালো ও লাল রত্নসমষ্টিতে বাঁধা। রথটি অন্ধকারের মতো কিরণ ছড়াত, বজ্রঘাতের মতো গর্জন করত, বিশাল লৌহজালে সজ্জিত, জানালায় বিদ্ধ। এতে ছিল লৌহদণ্ড, নিক্ষেপণ দণ্ড, ভারী মুগুর, বর্শা, বিস্তৃত ফাঁস, এবং বিচ্ছিন্ন শূল।