অতুলনীয় আনন্দ লাভ করে, সুগ্রীবসহ সব মহাত্মা বানরগণ একসঙ্গে উল্লাসে বলে উঠল, “বাহ! বাহ!” তখন তারা ও তাড়া-নেতৃত্বে মহৎ বানর-নারীগণ রাঘবকে দেখল—তাদের কণ্ঠ অশ্রুতে ভারাক্রান্ত, তারা নম্রভাবে প্রণাম জানিয়ে বলল, “হে প্রভু, সেই দেবী কোথায়, যাঁকে আপনি রাবণকে পরাজিত করে, আপনার পিতা ও মহাদেবের সম্মুখে অগ্নিপরীক্ষার মাধ্যমে বিশুদ্ধ করেছিলেন?” তারা আবার বলল, “রামচন্দ্র, আপনি লঙ্কা পুনরুদ্ধার করেছেন, কিন্তু তাঁকে আপনার পাশে দেখতে পাচ্ছি না; তাঁর অনুপস্থিতিতে, হে রঘুনন্দন, আপনি তেমন দীপ্তি পাচ্ছেন না।” তারা আরও বলল, “সেই সতী জনকী কোথায়, যিনি আপনাকে ছাড়াও কোথাও বাস করেন? আপনার জন্য আমি অন্য কোনো পত্নী জানি না; পত্নী ছাড়া আপনি দীপ্তিহীন।” চক্রবাক বা ক্রৌঞ্চ পাখির যুগলের মতোই এই কথা বললেন চন্দ্রমার মতো সৌন্দর্যশালী তারা। তখন পদ্মনয়ন, শ্রেষ্ঠ বক্তা রামা, চওড়া চোখ ও সুন্দর দন্তযুক্ত তারাকে বললেন, “সময় সত্যিই অতিক্রম করা যায় না। জেনে রাখো, এই জগৎ—চর ও অচর—সমস্তই কালের নিয়ন্ত্রণে। সমস্ত নারীগণ ফিরে যাক, কারণ সুগ্রীব আমার সামনে উপস্থিত।” সুগ্রীব বললেন, “হে নরশ্রেষ্ঠগণ, আপনারা দু’জন এখানে কোন উদ্দেশ্যে এসেছেন? শীঘ্রই তা বলুন, কারণ এখনই করণীয় কাজের সময়।” সুগ্রীবের এই বাক্যের পর, রামের ইঙ্গিতে ভরত রাঘবের লঙ্কা যাত্রার কাহিনি বর্ণনা করলেন। তখন সুগ্রীব বললেন, “আমি আপনাদের সঙ্গে নগরে যাব।” তিনি আরও বললেন, “হে প্রভু, আমি সেখানে রাক্ষস রাজা বিভীষণকে দেখতে যাব।” সুগ্রীবের কথা শুনে রাম বললেন, “যাও।” অতঃপর সুগ্রীব ও দুই রাঘব—তিনজনই পুষ্পক বিমানে আরোহণ করলেন। তখন ঐ বিমানে চড়ে তারা সমুদ্রের উত্তর তীরে পৌঁছালেন। রাম ভরতকে বললেন, “এখানে রাক্ষসরাজ বিভীষণ চার মন্ত্রী নিয়ে আমার কাছে প্রাণরক্ষার আশায় এসেছিলেন। পরে লক্ষ্মণের দ্বারা লঙ্কার রাজ্যাভিষেক লাভ করে তিনি এখানে এলেন; আর আমি সমুদ্রের অপর পারে তিন দিন অবস্থান করেছিলাম।” রাম বললেন, “সে আমাকে দর্শনের অনুমতি দেবে; তখন আমার আত্মীয়-ধর্ম পালিত হবে; তার আগে, হে শত্রুনাশক, সে আমাকে সাক্ষাৎ দেয়নি। চতুর্থ দিনে আমার মধ্যে প্রবল ক্রোধ জাগে, দ্রুত ধনুক বাঁধলাম ও হাতে এক দিব্যাস্ত্র তুললাম। আমাকে আশ্রয় প্রার্থী দেখে, বিভীষণ ভয়ে লক্ষ্মণের কাছে আশ্রয় নেয়; সুগ্রীবের অনুরোধে আমার ক্রোধ প্রশমিত হয়—তুমি আমাকে ক্ষমা করো, হে রাঘব।” “তখন, আমার ছোড়া তীর বাতাসের দেশে নিবৃত্ত হয়; এরপর সমুদ্রের রাজা, অতিশয় নম্র হয়ে, আমাকে বললেন, ‘একটি সেতু নির্মাণ করে লঙ্কায় যাও, হে রাঘব; জলে পরিপূর্ণ এই মহাসমুদ্র পার হও, হে নরসিংহ।’ এই সেতু আমি সমুদ্রের ওপর, বরুণের আবাসে নির্মাণ করেছি; তিনদিনে শ্রেষ্ঠ বানরদের দ্বারা তা সম্পন্ন হয়েছিল। প্রথম দিনে চৌদ্দ যোজন, দ্বিতীয় দিনে ছত্রিশ, তৃতীয় দিনে পঞ্চাশ যোজন নির্মিত হয়।” “এখানে লঙ্কা দৃশ্যমান—সুবর্ণ প্রাচীর ও দ্বারসহ; শ্রেষ্ঠ বানরগণ এখানে মহাবেষ্টনী করেছিল। চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে এখানে মহাযুদ্ধ হয়েছিল; সেখানে আটচল্লিশ দিনে রাবণ নিহত হয়। এখানে রাক্ষসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ প্রহস্ত নীলের হাতে নিহত হয়; ধূমরাক্ষ হনুমানের দ্বারা বধ হয়। মহোদর ও অতিকায় সুগ্রীবের হাতে নিহত হয়; আর এখানে কুম্ভকর্ণ ও ইন্দ্রজিৎ লক্ষ্মণের হাতে মারা পড়ে। আমি নিজে দশগ্রীব রাবণকে এখানে বধ করি; এখানেই ব্রহ্মা, জগতের পিতামহ, কথা বলতে এসেছিলেন।” “এখানে শূলপাণি মহাদেব পার্বতীসহ, দেবগণ, মহেন্দ্র, গন্ধর্ব ও কিন্নরদের নিয়ে এসেছিলেন। আমার পিতা, ত্রিবিষ্টপের মহারাজ, অপ্সরা ও বিদ্যাধরগণের সঙ্গে এসেছিলেন। তাঁদের সকলের সামনে সীতা, পবিত্রতার আকাঙ্ক্ষায়, শুনলেন—‘অগ্নিতে প্রবেশ করে তুমি বিশুদ্ধ হয়েছ, হে সীতা।’ দেবতা ও লঙ্কার অধিপতিদের দ্বারা দেখা ও গ্রহণ করার পর, পিতার আদেশে আমাকে বলা হয়, ‘অয়োধ্যায় ফিরে যাও, পুত্র।’” “হে রাঘব, তোমার অনুপস্থিতিতে স্বর্গও আমার কাছে মূল্যহীন; তুমি আমাকে উদ্ধার করেছ, পুত্র, এবং তোমার মাধ্যমে আমি ইন্দ্রলোক লাভ করেছি। তারপর রাজা লক্ষ্মণকে বললেন, ‘পুত্র, তুমি মহাপুণ্য অর্জন করেছ; তুমি তোমার ভাইয়ের সমতুল্য সর্বোচ্চ দেবলোকে যাবে।’ রাজা সীতাকে ডেকে বললেন, ‘হে সুভাগ্যবতী, স্বামীর প্রতি কোনো ক্রোধ পোষণ কোরো না।’ হে শুভদৃষ্টি, তোমার স্বামীর কীর্তি অবশ্যই সর্বোচ্চ হবে।” রাম এভাবে বললেন ও পুষ্পক বিমানে আসীন রইলেন। তখন শ্রেষ্ঠ রাক্ষসগণ দ্রুত বিভীষণের কাছে গিয়ে বলল, “রাম ও সুগ্রীব এসেছেন”—এভাবে সংবাদ দিল। রামের আগমনের কথা শুনে বিভীষণ গুপ্তচরদের ইচ্ছামতো ধনরত্ন দিয়ে সম্মানিত করলেন। নগরকে সুশোভিত করে, তিনি মন্ত্রীদের সঙ্গে বেরিয়ে এলেন; রামকে পুষ্পক বিমানে বসে দেখলেন—যেন মেরু পর্বতে সূর্য। অষ্টাঙ্গ প্রণাম করে বিভীষণ রাঘবকে বললেন, “আজ আমার জন্ম সার্থক, আমার সকল কামনা পূর্ণ হয়েছে। কারণ আমি সেই দেবপাদ দর্শন করেছি, যা জগৎ পূজিত ও নির্দোষ—এ কারণে, হে প্রভু, আমি ইন্দ্রাদিও দেবগণের মধ্যে প্রশংসার যোগ্য। আমি নিজেকে দেবরাজ পুরন্দর থেকেও শ্রেষ্ঠ মনে করি, কারণ আমি রাবণের ঐশ্বর্যময় গৃহে, সর্ববিধ রত্নে অলঙ্কৃত অবস্থায় বাস করি।