হে পরাক্রমশালী, এখানে বালী সুগ্রীবের মঙ্গলের জন্য বধ হয়েছিলেন। নিশ্চয়ই এই স্থানই কিষ্কিন্ধা, যেখানে বালী রাজত্ব করতেন। এই স্থানেই ধর্মপরায়ণ সুগ্রীব, বানরদের অধিপতি, শত বছর ধরে বানরদের সঙ্গে বাস করতেন। সুগ্রীব যখন সভায় বানরদের সঙ্গে উপস্থিত, তখনই দুই বীর ভ্রাতা, ভরত ও রাঘব, সেই নগরে এসে পৌঁছলেন। তাদের আগমন দেখে সুগ্রীব বিনীতভাবে প্রণাম জানিয়ে বললেন, “হে বীরগণ, আপনারা কোথায় যাচ্ছেন? কোন কর্মের জন্য এখানে এসেছেন?” তিনি নিজ হাতে তাদের উপযুক্ত আসনে বসালেন এবং আরঘ্য প্রদান করলেন; তখন সভায় ধর্মনিষ্ঠ রঘুনন্দনও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। এরপর সভায় উপস্থিত হলেন অঙ্গদ, হনুমান, নল, নীল, পাতাল, গজ, গবাক্ষ, গবয়, ও প্রসিদ্ধ পানসা; পুরোহিত, মন্ত্রী, জ্যোতিষী দধিবক্রক, নীল, শতবল, মৈন্দ, দ্বিবিদ ও গন্ধমাদনও এলেন। বীরবাহু, সুবাহু, বীরসেন, বিনায়ক, সূর্যভা, কুমুদ ও বানরদের প্রধান সুশেনও উপস্থিত হলেন। ঋষভ, বিনতা, মহাবীর্যবান গবাক্ষ, ঋক্ষরাজ ও ধূম্রও তাদের সৈন্যসহ সেখানে এলেন। অন্তঃপুরের সকল নারী, রুমা, তারা, অঙ্গদের গৃহের নারীগণ ও অন্যান্য পরিচারিকাগণও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। এই আনন্দময় মুহূর্তে সুগ্রীবসহ সকল মহাত্মা বানর একত্রে উল্লাসে বলে উঠলেন, “ধন্য! ধন্য!” তারার নেতৃত্বে বানর নারীরা রাঘবকে দেখে, গলায় কান্না চেপে, প্রণাম জানিয়ে বললেন, “হে প্রভু, সেই দেবী কোথায়, যাকে আপনি রাবণকে পরাজিত করে, আপনার পিতা ও শিবের সম্মুখে অগ্নিপরীক্ষার মাধ্যমে বিশুদ্ধ করেছিলেন? আপনি নগর পুনরুদ্ধার করেছেন, রাম, কিন্তু তাঁকে আপনার পাশে দেখতে পাচ্ছি না; তিনি ছাড়া, হে রঘুনন্দন, আপনি জ্যোতি বিকিরণ করছেন না। সেই ধর্মপরায়ণা জনকী কোথায়, যিনি আপনার থেকে পৃথক থেকেও বিরাজ করছেন? আমি আপনার অন্য কোনো পত্নী জানি না; পত্নী ছাড়া আপনি দীপ্তিমান নন।” তারার চন্দ্রসম সৌন্দর্য ও কোমল বাক্যে তিনি বললেন, “যেমন কৌঁচ বা চক্রবাক যুগল, তেমনি আপনাদের যুগল রূপে মানায়।” তখন পদ্মলোচন রাম, শ্রেষ্ঠ বক্তা, তারার প্রতি বললেন, “কাল সত্যিই অপরাজেয়। এই জগৎ—চর ও অচর—সবই কালের অধীন। সকল নারীগণ প্রস্থান করুন, কারণ সুগ্রীব আমার সম্মুখে উপস্থিত।” সুগ্রীব বললেন, “হে নরশ্রেষ্ঠগণ, আপনারা এখানে কোন উদ্দেশ্যে এসেছেন? দ্রুত তা বলুন, কারণ কর্মের সময় উপস্থিত।” সুগ্রীব এভাবে বললে, রামের ইঙ্গিতে ভরত রাঘবের লঙ্কাযাত্রার কাহিনি বর্ণনা করেন; তখন সুগ্রীব বললেন, “আমি আপনাদের সঙ্গে নগরে যাব।” তিনি বললেন, “প্রভু, আমি সেখানে রাক্ষসী বিভীষণকে দেখতে যাব।” সুগ্রীব এ কথা বললে রাঘব বললেন, “যাও।” তখন সুগ্রীব ও দুই রাঘব—তিনজনেই পুষ্পক বিমানে আরোহণ করলেন। তারপর সেই আকাশযান সাগরের উত্তর তীরে এসে পৌঁছাল। রাম ভরতকে বললেন, “এখানে রাক্ষসরাজ বিভীষণ তাঁর চার মন্ত্রীর সঙ্গে প্রাণরক্ষার আশায় আমার কাছে এসেছিলেন। এরপর, লক্ষ্মণের দ্বারা লঙ্কার রাজ্যাভিষেক পেয়ে তিনি এলেন; আর আমি এখানে সাগরের কূলে তিন দিন ছিলাম। তখনও তিনি আমাকে দর্শন দেননি; আত্মীয়ের প্রতি কর্তব্য পালনের জন্য আমি অপেক্ষা করছিলাম।” “চতুর্থ দিনে, হে রাঘব, আমার মধ্যে প্রবল ক্রোধ জাগে; দ্রুত ধনুক সংযোজন করে আমি দেবাস্ত্র ধারণ করি। আমাকে আশ্রয়প্রার্থী দেখে বিভীষণ ভয়ে লক্ষ্মণের শরণ নেন; সুগ্রীবের অনুরোধে আমি শান্ত হই—এই জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, হে রাঘব।” “তখন আমার ছোড়া তীর বায়ুমণ্ডলে নিবৃত্ত হয়; অতিশয় বিনীত সাগররাজ আমাকে বললেন, ‘একটি সেতু নির্মাণ করে, হে রাঘব, আপনি লঙ্কায় যান; এই বিশাল জলরাশিকে অতিক্রম করুন।’” “এই সেতু আমি স্বয়ং নির্মাণ করেছি বরুণের বাসস্থান সাগরের ওপর; শ্রেষ্ঠ বানররা তিন দিনে তা সম্পন্ন করেছে। প্রথম দিনে চৌদ্দ যোজন, দ্বিতীয় দিনে ছত্রিশ যোজন, এবং তৃতীয় দিনে পঞ্চাশ যোজন নির্মিত হয়েছিল।” “এখানেই সে লঙ্কা, স্বর্ণপ্রাচীর ও সুবর্ণদ্বারবিশিষ্ট, দৃশ্যমান; শ্রেষ্ঠ বানররা এখানে মহাবেষ্টনী গড়েছিল। চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে এখানে মহাসমর হয়; সেখানে আটচল্লিশ দিনে রাবণ নিহত হয়।” “এখানেই রাক্ষসরথী প্রহস্ত নীলের হাতে নিহত হন; ধূম্রাক্ষ হনুমানের দ্বারা বধ হন। মহোদর ও অতিকায় সুগ্রীবের হাতে নিহত হন; আর কুম্ভকর্ণ ও ইন্দ্রজিৎ লক্ষ্মণের হাতে নিহত হন।” “এবং আমি নিজে এখানে দশানন রাবণকে বধ করি; এখানে ব্রহ্মা, জগতের পিতামহ, দর্শন দিতে আসেন। এখানে শূলপাণি মহাদেব, বৃষধ্বজ, পার্বতীসহ এসেছিলেন; দেবরাজ ইন্দ্র, গন্ধর্ব, কিন্নরসহ দেবসমূহও এসেছিলেন।” “আমার পিতা, ত্রিবিষ্টপের মহারাজ, অপ্সরা ও বিদ্যাধরদের সঙ্গে এখানে উপস্থিত হয়েছিলেন। তাঁদের সকলের সম্মুখে, শুদ্ধি কামনায় সীতা দেবীকে বলা হয়, ‘হে সীতা, অগ্নিপরীক্ষার মাধ্যমে তুমি বিশুদ্ধ হয়েছ।’” “দেবতাদের ও লঙ্কার অধিপতিদের দ্বারা দেখা ও গৃহীত হয়ে, পিতার আদেশে আমাকে রাজা বললেন, ‘পুত্র, অযোধ্যায় ফিরে যাও।