পুষ্পক বিমানে চড়ে রাম, লক্ষ্মণ, ভরত এবং তাঁদের সঙ্গীরা প্রথমে গন্ধার অঞ্চলে পৌঁছালেন। সেখানে তাঁরা ভরতের পুত্রদের দেখলেন এবং পৃথিবীর শাসনব্যবস্থা পর্যবেক্ষণ করলেন। এরপর তাঁরা পূর্বদিকে গেলেন, যেখানে লক্ষ্মণের পুত্ররা অবস্থান করছিলেন; রঘুবংশীয়রা সেই নগরগুলোতে ছয় রাত অবস্থান করলেন। এরপর দক্ষিণ দিকে বিমানে যাত্রা করে তাঁরা গঙ্গা ও যমুনার সংযোগস্থলে, মুনি-ঋষিদের তীর্থস্থান প্রয়াগে পৌঁছালেন। সেখানে ভরদ্বাজ মুনিকে প্রণাম জানিয়ে তাঁরা অত্রি মুনির আশ্রমে গেলেন। সেখানে ঋষিদের সঙ্গে কথোপকথনের পর তাঁরা জনস্থান অভিমুখে রওনা হলেন। জনস্থানে পৌঁছে রাম বললেন, “এখানেই একসময় দুষ্ট রাবণ সীতাকে অপহরণ করেছিল, এবং আমাদের পিতার বন্ধু জটায়ুকে হত্যা করেছিল।” তিনি আরও স্মরণ করলেন, “এখানেই আমরা কুবন্ধ নামক দুষ্ট রাক্ষসের সঙ্গে ভয়ংকর যুদ্ধ করেছিলাম; তাকে বধ ও দাহ করার পর সীতাকে রাবণের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।” রাম বললেন, “ঋষ্যমূক পর্বতে সুগ্রীব নামে এক বীর বানর আছে; সে তোমাদের সহায় হবে। ভাইকে সঙ্গে নিয়ে পাম্পা সরোবরের দিকে যাও।” তিনি আরও নির্দেশ দিলেন, “পাম্পা হ্রদে পৌঁছে শবরী মুনির কাছে যেও। এইভাবেই নির্দেশ পেয়ে, বীর অথচ জীবন নিয়ে নিরাশ, সেখানে অবস্থান করেছিল।” এরপর রাম দেখালেন, “এটাই সেই পদ্মপুষ্করিণী, যেখানে লক্ষ্মণ বলেছিল, ‘বিপন্ন হয়ো না, শত্রুনাশকারী, তুমি মানুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।’” তিনি আরও বললেন, “যদি তুমি শ্রদ্ধাশীল ও অনুগত হও, এখানেই তুমি মৈথিলীকে ফিরে পাবে। আমার কাছে এখানে কাটানো মাসগুলো শতবর্ষের মতো মনে হয়েছিল।” রাম স্মরণ করলেন, “এখানেই সুগ্রীবের জন্য বলীকে বধ করেছিলাম, শত্রুনাশকারী। নিশ্চয়ই এটাই কিষ্কিন্ধ্যা, বলীর রাজ্য।” তিনি আরও বললেন, “এখানেই ধর্মপরায়ণ সুগ্রীব বানরদের সঙ্গে শতবর্ষ অবস্থান করেছিল, হে বীর।” ঠিক তখন, সুগ্রীব বানরদের সঙ্গে সভায় ছিলেন; সেই সময় ভরত ও রঘুবংশীয় রাম সেই নগরে এসে পৌঁছালেন। দুই ভাইকে দেখে সুগ্রীব তাঁদের অভিবাদন জানিয়ে বললেন, “হে বীরগণ, কোথায় যাচ্ছেন? কী উদ্দেশ্যে এসেছেন?” সুগ্রীব তাঁদের যথোপযুক্ত আসনে বসালেন এবং নিজ হাতে অর্ঘ্য প্রদান করলেন। সভায় বসে ছিলেন ধর্মপরায়ণ রঘুনন্দন রাম। তখন সভায় উপস্থিত হলেন অঙ্গদ, হনুমান, নল, নীল, পাতাল, গজ, গবাক্ষ, গবয়, বিখ্যাত পানসা, পুরোহিত, মন্ত্রী, জ্যোতিষী দধিবক্রক, নীল, শতবল, মইন্দ, দ্বিবিদ, গন্ধমদন, বীরবাহু, সুবাহু, বীরসেন, বিনায়ক, সূর্যভ, কুমুদ, সুশেন, ঋষভ, বিনতা, মহাবীর গবাক্ষ, ঋক্ষরাজ, ধূম্র—এবং তাঁদের সৈন্যবাহিনী। অন্দরমহল থেকে রুমা, তারা, অঙ্গদের পরিবারের নারীরা ও অন্যান্য সেবিকারা উপস্থিত হলেন। অনুপম আনন্দে সকল মহাবীর বানর ও সুগ্রীব একসঙ্গে উচ্চস্বরে বললেন, “সাধু! সাধু!” তারার নেতৃত্বে মহীয়সী বানর নারীরা রঘুবংশীয় রামের দিকে চেয়ে, গলায় অশ্রু ধরে, প্রণাম জানিয়ে বললেন, “হে প্রভু, সেই দেবীর অবস্থান কোথায়, যাঁকে আপনি রাবণকে বধ করে, পিতার ও শিবের সামনে অগ্নিপরীক্ষার মাধ্যমে শুদ্ধ করেছিলেন?” তাঁরা বললেন, “আপনি অযোধ্যা ফিরিয়ে এনেছেন, রাম, কিন্তু তাঁকে তো দেখতে পাচ্ছি না; তাঁর অনুপস্থিতিতে আপনি দীপ্তিমান নন, হে রঘুনন্দন।” তারা আরও বললেন, “সেই ধর্মপরায়ণা জানকী কোথায়, যিনি আপনার থেকেও পৃথক অবস্থান করেন? আমি আপনাদের অন্য কোনো পত্নীর কথা জানি না; পত্নী ছাড়া আপনি দীপ্তিমান নন।” তারা বললেন, “যেমন কৌঞ্ছ বা চক্রবাক যুগল—তেমনি আপনারা।” তখন পদ্মলোচন রাম, যিনি বাক্যশ্রেষ্ঠ, তারার দিকে তাকিয়ে বললেন, “সময় সত্যিই অজেয়। এই জগৎ, স্থাবর-জঙ্গম সবই কালের নিয়ন্ত্রণে। সব নারী চলে যাক, কারণ সুগ্রীব আমার সামনে উপস্থিত।” এরপর সুগ্রীব বললেন, “হে নরশ্রেষ্ঠগণ, আপনারা এখানে কোন উদ্দেশ্যে এসেছেন? দ্রুত বলুন, কারণ কর্মের সময় উপস্থিত।” সুগ্রীবের কথায়, রামের ইঙ্গিতে ভরত রামের লঙ্কাযাত্রার কাহিনী বললেন। সুগ্রীব বললেন, “আমি আপনাদের সঙ্গে নগরে যাব।” তিনি আরও বললেন, “হে প্রভু, আমি সেখানে রাক্ষস বিভীষণকে দেখতে যাব।” সুতরাং, রঘুবংশীয় রাম বললেন, “যাও।” এরপর সুগ্রীব ও দুই রঘুবংশীয়—তিনজনেই পুষ্পক বিমানে আরোহণ করলেন। বিমানে চড়ে তাঁরা সমুদ্রের উত্তর তীরে পৌঁছালেন। রাম ভরতকে বললেন, “এখানে, রাক্ষসরাজ বিভীষণ চার মন্ত্রীর সঙ্গে আমার কাছে আশ্রয় চেয়েছিল।” এরপর রাম বললেন, “লক্ষ্মণের দ্বারা লঙ্কার রাজ্যাভিষেকের পর বিভীষণ এখানে এসেছিল; আমি তখন তিন দিন সমুদ্রের অপর পারে অবস্থান করেছিলাম।” তিনি আরও বললেন, “সে আমাকে দর্শন দেবে; আমার আত্মীয়-ধর্ম সম্পন্ন হবে; তার আগে সে আমাকে দর্শন দেয়নি।” এরপর চতুর্থ দিনে রামের মধ্যে প্রচণ্ড ক্রোধ জাগে; তিনি দ্রুত ধনুক সংযোজন করে এক দেবাস্ত্র হাতে তুলে নেন। রাম স্মরণ করলেন, “আমি আশ্রয় চেয়ে যখন দাঁড়িয়েছিলাম, বিভীষণ ভয়ে লক্ষ্মণের আশ্রয়ে গিয়েছিল; সুগ্রীবের অনুরোধে আমি শান্ত হই—তুমি আমাকে ক্ষমা করো, রাঘব।” রাম বললেন, “তখন আমার ছোড়া বাণ বায়ুমণ্ডলে ঘুরে গেল; এরপর সমুদ্রের রাজা, অত্যন্ত নম্রভাবে আমাকে বলল—‘একটি সেতু নির্মাণ করে লঙ্কায় যাও, রাঘব; এই জলপূর্ণ মহাসমুদ্র পার হও, নরশ্রেষ্ঠ।’” তিনি আরও বললেন, “এই সেতু আমি সমুদ্রের ওপর, বরুণের বাসস্থানে নির্মাণ করেছি; শ্রেষ্ঠ বানরদের দ্বারা মাত্র তিন দিনে এটি সম্পন্ন হয়েছে।