ভরতের আগমন ঘটল, আর তিনি রামকে দেখে বললেন, “প্রভু, আপনি কী ভাবছেন? আমার কাছে কিছু গোপন রাখবেন না।” তিনি আবার বললেন, “দেবতাদের কোনো কাজ নিয়ে, না কি পৃথিবীর কোনো বিষয়, না আপনার নিজের কোনো ব্যাপার নিয়ে, হে পুরুষশ্রেষ্ঠ?” ভরতের এই প্রশ্ন শুনে রাঘব উত্তর দিলেন, “তোমার কাছে আমার কোনো গোপন নেই; তুমি আমার বাহ্যপ্রাণের মতো, আর লক্ষ্মণও তাই। আমার সম্পর্কে তোমার কিছুই অজানা নয়—এটাই সত্য, বিশ্বাস করো। আমার এই বড় চিন্তা—বিভীষণ দেবতাদের মধ্যে কেমন আছে, তা নিয়ে।” রাম আরও বললেন, “তাদের মঙ্গলের জন্যই রাবণ নিহত হয়েছিল; আজ আমি লঙ্কায় যাব, যেখানে বিভীষণ আছেন।” এরপর তিনি সেই নগরী দেখলেন এবং রাক্ষসের সঙ্গে কথা বলে সমগ্র পৃথিবী পর্যবেক্ষণ করলেন; তখন তিনি সুগ্রীব, বানররাজ, কে দেখলেন। ককুত্থসামনে ভরত তখন শত্রুঘ্ন ও ভাইদের সকল পুত্রদের উল্লেখ করে বললেন, “আমি আপনার সঙ্গে যাব, বলবন্ত বাহুবান, আপনি এগিয়ে চলুন; সৌমিত্র এখানে থাকুক।” এরপর রাম ভরতকে এভাবে বলার পর সৌমিত্রকে নগরে বললেন, “হে বীর, আমাদের ফিরে আসা পর্যন্ত রাজ্যরক্ষার দায়িত্ব তোমাকে পালন করতে হবে।” লক্ষ্মণকে এইভাবে উপদেশ দিয়ে, কৌশল্যার আনন্দদাতা রাম পুষ্পক বিমানের কথা স্মরণ করলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন। পুষ্পক তখন গান্ধার অঞ্চলে পৌঁছল; সেখানে ভরতের পুত্রদের দেখে এবং পৃথিবী শাসনের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করলেন। পূর্বদিকে, লক্ষ্মণের পুত্ররা যেখানে ছিলেন, সেখানে গিয়ে রঘুবংশীয়রা ছয় রাত অবস্থান করলেন। দক্ষিণমুখে যাত্রা করে তারা গঙ্গা-যমুনার সঙ্গমে, ঋষিদের দ্বারা পূজিত প্রয়াগে পৌঁছলেন। ভরতদ্বাজকে প্রণাম জানিয়ে তারা অত্রির আশ্রমে গেলেন; সেখানে ঋষিদের সঙ্গে আলাপ করে জানাস্থানে গেলেন। রাম বললেন, “এখানেই সীতাকে দুষ্ট রাবণ অপহরণ করেছিল, যিনি আমাদের পিতার বন্ধু জটায়ুকে হত্যা করেছিলেন। এখানেই আমরা কুবুদ্ধি কাবন্ধের সঙ্গে ভয়ানক যুদ্ধ করেছিলাম; তাকে বধ ও দাহ করার পর সীতাকে রাবণের গৃহে নিয়ে যাওয়া হয়। মহৎ ঋষ্যমূক পর্বতে সুগ্রীব নামে এক বানর আছে; সে তোমাকে সাহায্য করবে। তোমার ভাইকে নিয়ে পাম্পা সরোবরে যাও।” তিনি আরও বললেন, “পাম্পা হ্রদে পৌঁছে শবরী তপস্বিনীর কাছে যাও। এইভাবে নির্দেশ পেয়ে, সেই বীর, জীবনের আশা হারিয়ে, সেখানে অবস্থান করেছিল।” রাম দেখালেন, “এই সেই পদ্মসরোবর, হে বীর, যেখানে লক্ষ্মণ বলেছিল, ‘শোক করো না, পুরুষসিংহ, শত্রুনাশক।’ যদি তুমি অনুগত ও ভক্ত হও, এখানেই মৈথিলীকে পাবে। আমার জন্য এখানে কাটানো মাসগুলি শতবর্ষের মতো মনে হয়েছে। এখানেই শত্রুনাশক বীর, সুগ্রীবের জন্য বালি নিহত হয়েছিল। নিশ্চয়ই এটাই কিষ্কিন্ধা, বালির শাসিত রাজ্য। এখানে ধর্মনিষ্ঠ সুগ্রীব বানরদের নিয়ে শতবর্ষ বাস করেছিল, হে বীর।” তখন সুগ্রীব বানরদের সঙ্গে সভায় ছিলেন, ঠিক সেই সময় ভরত ও রাঘব দুই ভাই নগরীতে এসে পৌঁছলেন। দুই ভাইকে দেখে সুগ্রীব নমস্কার করে বললেন, “আপনারা কোথায় যাচ্ছেন, হে বীরগণ? কী কাজ করবেন?” তিনি তাদের যথাযথ আসনে বসালেন ও নিজ হাতে অর্ঘ্য দিলেন; সভায় বসে ছিলেন ধর্মনিষ্ঠ রঘুনন্দন। তখন অঙ্গদ, হনুমান, নল, নীল, পাতাল, গজ, গবাক্ষ, গবয় এবং বিখ্যাত পানসা—এরা সবাই এলেন। অন্যদিকে পুরোহিত, মন্ত্রী, জ্যোতিষী দধিবক্রক, নীল, শতবল, মৈন্দ, দ্বিবিদ ও গন্ধমাদন, বীরবাহু, সুবাহু, বীরসেন, বিনায়ক, সূর্যভা, কুমুদ ও বানরনেতা সুশেন, ঋষভ, বিনতা, বীর গবাক্ষ, ঋক্ষরাজ ও ধূম্র—তাদের সৈন্য-সহকারে উপস্থিত হলেন। অন্তঃপুরের সবাই, রুমা, তারা এবং অঙ্গদের পরিবারের নারীরা ও অন্যান্য সেবিকারা এলেন। সুগ্রীব-সহ মহাত্মা বানররা অপ্রতিম আনন্দে বলে উঠল, “বাহ! বাহ!” তারা-নেতৃত্বে বানর নারীরা রাঘবকে দেখে গলায় অশ্রু নিয়ে নমস্কার করে বললেন, “প্রভু, সেই দেবী কোথায়, যাকে আপনি রাবণকে বধ করে, পিতার ও মহাদেবের সামনে অগ্নিপরীক্ষা দিয়ে শুদ্ধ করেছিলেন? আপনি নগরী ফিরিয়ে এনেছেন, রাম, কিন্তু তাঁকে আপনার পাশে দেখতে পাচ্ছি না; তিনি ছাড়া, হে রঘুনন্দন, আপনি দীপ্তি পাচ্ছেন না।” তারা আরও বললেন, “সেই ধর্মপত্নী জনকী কোথায়, যিনি আপনার থেকেও আলাদা রয়েছেন? আপনার আর কোনো পত্নী আছে বলে জানি না; পত্নী ছাড়া আপনি দীপ্তি পান না। যেমন দুটি ক্রৌঞ্চ বা দুটি চক্রবাক—তারা চন্দ্রসম সুন্দরী তারা এই কথা বললেন।” তখন পদ্মলোচন, ভাষার শ্রেষ্ঠ রাম, সুন্দর দন্ত ও বিশাল নেত্রবিশিষ্ট তারাকে বললেন, “কাল সত্যিই অজেয়।” তিনি বললেন, “এই জগৎ—চরাচর—সবই কালের অধীন; সব নারীরা বিদায় নিক, কারণ সুগ্রীব আমার সামনে উপস্থিত।” তখন সুগ্রীব বললেন, “আপনারা দুইজন, হে রাজন, এখানে কী উদ্দেশ্যে এসেছেন? দ্রুত বলুন, কারণ কাজের সময় উপস্থিত।” সুগ্রীবের কথা শুনে রামের ইঙ্গিতে ভরত রাঘবের লঙ্কা-যাত্রার কথা বললেন; তখন সুগ্রীব বললেন, “আমি আপনাদের সঙ্গে নগরীতে যাব।