হরির কথা শুনে রাক্ষস ক্রুদ্ধ হয়ে বলল, “যদি তুমি সক্ষম হও, তবে আজই আমার কবল থেকে ওকে মুক্ত করো!” তখনই মাধব তাঁর দৃষ্টিতে রাগ প্রকাশ করলেন, আর সেই মুহূর্তেই রাক্ষসটি ছাই হয়ে গেল, বৃন্দাকে অনেক দূরে ফেলে রেখে। এরপর, বিশ্বনিয়ন্তা ভগবানের মায়ায় বিভ্রান্ত বৃন্দা বিস্ময়ে বলল, “আপনি কে, করুণার সাগর, যাঁর দ্বারা আমি এখানে রক্ষা পেয়েছি?” সে বলল, “আপনার মধুর বাক্য ও রাক্ষসের বিনাশে আমার দেহ ও চিত্তের যন্ত্রণা, তপস্যার দহন দূর হয়েছে। হে তপস্যার ধন, আপনার আশ্রমে আমি austerity করব।” তখন সে তপস্বী বললেন, “আমি ভরদ্বাজের পুত্র, দেবশর্মা নামে খ্যাত; সমস্ত ভোগ ত্যাগ করে এই ভয়ংকর অরণ্যে এসেছি। এই বালকনাসিকা আমার শিষ্য, প্রেমিক ও প্রেমিকা এখানে আছে; আরও অনেক শিষ্য আছেন, যারা ইচ্ছামত রূপ ধারণ করতে পারে।” তিনি বৃন্দাকে বললেন, “হে মহিয়সী, তুমি যদি আমার আশ্রমে austerity করতে চাও, তবে চলো, আমরা অন্য অরণ্যে যাই, কারণ এই স্থান রাজা থেকে অনেক দূরে।” এভাবে রাজপত্নীকে বলার পর হরি পূর্বদিকে রওনা দিলেন; আর রাজা ধীরে ধীরে ভূত-প্রেতভরা অরণ্যের দিকে গেলেন। বৃন্দা, চোখে অশ্রু নিয়ে, তাঁর পেছনে চলতে লাগল; প্রেমদূতও পিছনে হাঁটতে হাঁটতে বলল, “আমার জন্য অপেক্ষা করো।” এদিকে, অরণ্যে এক পাপী, পাপময় চেহারার লোক জাল পাতল, এবং তা শীঘ্রই জীবজন্তুতে ভরে উঠল। তারপর সেই দুষ্ট লোকটি জাল টেনে জীবজন্তুগুলো বের করে ছেড়ে দিল। শিকারি তখন দুই নারীকে দেখে প্রেমদূতকে বলল, “হে নারী, তোমার সাথিনীকে আমার কাছে পাঠাও, সে এসে আমার হাত ধরুক।” এ কথা শুনে বৃন্দা তার বিকৃত মুখের দিকে তাকাল; ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে সিন্ধুর প্রিয়তমা তার দিকে চেয়ে রইল। সে আতঙ্কে পালিয়ে গেল, প্রেমদূতকে সঙ্গে নিয়ে অরণ্যে দীপ্তিমান হয়ে ছুটতে লাগল; দুই বান্ধবী একসঙ্গে দৌড়ে তপস্বীদের আশ্রমে পৌঁছল। সেখানে আশ্রমের অরণ্যে বৃন্দা এক আশ্চর্য দৃশ্য দেখল—সোনালী দেহের পাখি, নানান ধ্বনিতে মুখরিত। সে দেখল, সোনার পদ্মে ভরা এক পুকুর, যার ভূমি সোনার তৈরি; নদী বয়ে চলেছে দুধ নিয়ে, গাছ থেকে ঝরছে মধু। ছিল চিনি ও মিষ্টির স্তূপ, নানা সুস্বাদু খাবার ও অনেক অলঙ্কার। আকাশে উড়ে বেড়াচ্ছে অনেক দেবাস্ত্র; সন্তুষ্ট বানররা লাফিয়ে খেলছে। বৃন্দা এক সুন্দর মঠে দেখল, এক ঋষি বাঘছাল বিছিয়ে বসে আছেন, তাঁর জ্যোতি তিন ভুবন ভাসিয়ে তুলেছে। বৃন্দা তাঁকে বলল, “প্রভু, আমাকে পাপের শত্রুর হাত থেকে রক্ষা করুন; তা হোক austerity, ধর্ম, মৌনতা বা পাঠের দ্বারা।” সে বলল, “ভীতকে উদ্ধার করার চেয়ে বড় পুণ্য আর কিছু নেই, হে austerity-এর অধিকারী।” কাঁপতে কাঁপতে সে ঋষিকে জড়িয়ে ধরল। ঠিক তখনই সেই পাপী, জীবজন্তু ধরার অধিপতি, এসে উপস্থিত হল; ভয়ে আতঙ্কিত বৃন্দা হরির গলায় জড়িয়ে ধরল। সে তার বাহু দিয়ে তাঁকে জড়াল, তাঁর স্নিগ্ধ স্পর্শ অনুভব করল, যেন দুঃখের লতা আশ্রয় খুঁজে পেয়েছে; তোমার আলিঙ্গনে সে আবার ফিরে আসবে। এই মাথাটি, সমস্ত অঙ্গসহ, তোমার স্বামীর চেয়ে গুণে শ্রেষ্ঠ; এখন, হে নারী, স্বামীর জন্য তুমি ঐ দীপ্তিময় সভায় যাও। এভাবে নির্দেশ পেয়ে বৃন্দা ঋষির সঙ্গে সেই দীপ্তিময় সভায় প্রবেশ করল; দিব্য শয্যায় আরোহণ করে সে তার প্রিয়তমের মাথা গ্রহণ করল। সে তার ঠোঁট থেকে পান করল, চোখ বন্ধ করে কামনায় বিভোর হল; তখনই রাজা জলন্ধরের রূপ ধারণ করলেন। তাঁর চেহারা, বক্ষ, উচ্চতা, বাক্য, মন—সবই বৃন্দার প্রিয়তমের মতো হয়ে গেল; তিনি হয়ে উঠলেন জগতের স্বামী। তখন নিজের প্রিয়তমকে সম্পূর্ণ দেহে ফিরে পেয়ে বৃন্দা বলল, “প্রভু, আমি তোমার মনোমত কাজ করব; তোমার ইচ্ছা বলো, আমি শুনব।” বৃন্দার কথা শুনে, মহামায়ার সমুদ্র থেকে জন্ম নেওয়া তিনি বললেন, “শোনো দেবী, কিভাবে শম্ভু ও আমার মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিল। প্রিয়, রুদ্রের ভয়ংকর চক্রে আমার মুণ্ড ছিন্ন হয়েছিল; কিন্তু তোমার শক্তি ও আমার আত্মার তোমার সঙ্গে মিলনে, সেই ছিন্ন মুণ্ড এখানে আনা হয়, আমার প্রাণ তার সঙ্গে যুক্ত হয়; প্রিয়, তোমার থেকে বিচ্ছেদের দুঃখে তুমি কষ্ট পেয়েছিলে। যুদ্ধের জন্য তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার অপরাধ ক্ষমা করো; এভাবে তিনি বৃন্দাকে স্মরণ করালেন। পান, ক্রীড়া, সুন্দর বস্ত্র ও অলঙ্কারে তখন বৃন্দারিকা দেবী সকল সুখ উপভোগ করলেন। প্রিয়তমকে জড়িয়ে ধরে, চুম্বন করে, কামনায় অভিভূত হয়ে বৃন্দা এমন এক আনন্দ পেলেন, যা মুক্তির থেকেও শ্রেষ্ঠ, মায়ায় জন্ম নেওয়া। নারায়ণ মনে করলেন, লক্ষ্মীর প্রেমের অমৃতও যেন এর কাছে তুচ্ছ; মাধব বৃন্দার বিচ্ছেদের দুঃখ দূর করলেন। সেই মনোরম ক্রীড়ায়, রাজহংসে ভরা সুন্দর সরোবরে, কৃষ্ণ বৃন্দার রূপ ও ভাবের কারণে পদ্মার প্রতি আকাঙ্ক্ষা হারিয়ে ফেললেন। সেই বৃন্দাবনে বৃন্দা তুলসী রূপ ধারণ করলেন; বৃন্দার দেহের ঘাম থেকে তিনি পৃথিবীতে আবির্ভূত হলেন, সর্বশুদ্ধা রূপে। বৃন্দার দেহের সঙ্গে মিলিত হয়ে যে আনন্দ লাভ করলেন, সেই অভিজ্ঞতা নিয়ে হরি কয়েকদিন শিবের কাজের কথা ভাবলেন। একদিন, মিলনের শেষে বৃন্দা দেখলেন, তাঁর গলায় জড়িয়ে আছেন সেই তপস্বী, দুই বাহু বিশিষ্ট, সর্বোচ্চ পুরুষ।