ఏకానైకజగద్వ్యాప్తా విశ్వలీలాప్రకాశినీ
ఒకటైన, అనేకమైన లోకాల్లో వ్యాపించి, ఈ సృష్టి ఆటలను వెలిగించే ఆమె.
విష్ణువంశనివాసా చ విష్ణువంశసముద్భవా
విష్ణువు వంశంలో నివసించి, విష్ణువు వంశంలోనే జన్మించినది ఆమె.
ఆరామస్థా వనస్థా చ సూర్య్యపుత్ర్యవగాహినీ
ఆమె ఉద్యానవనాల్లో, అరణ్యాల్లో ఉండి, సూర్యుని కుమార్తె నదిలో ప్రవహిస్తుంది.
స్వానుభూతిస్థితా వ్యక్తా సర్వలోకనివాసినీ
తన అనుభూతిలో నిలిచి, స్పష్టంగా కనిపించి, అన్ని లోకాలలో నివసిస్తుంది.
అక్షరాపి చ కూటస్థా మహాపురుషసంభవా
ఆమె నశించని, మారని, మహాపురుషుని నుండి ఉద్భవించినది.
శిరీషపుష్పమృదులా గాఙ్గేయముకురప్రభా
శిరీషపువ్వులా మృదువుగా, గంగానది అద్దంలా ప్రకాశించే ఆమె.
ప్రేమపర్యకనిలయా తేజోమణ్డలమధ్యగా
ప్రేమ ఆలింగనంలో నివసించి, వెలుగు వలయ మధ్యలో ఉంటుంది.
సుధాసింధుసముల్లాసామృతాస్యన్దవిధాయినీ
అమృతసముద్రంలా ప్రకాశించి, అమృతధారలను ప్రసాదిస్తుంది.
అచిన్తనగుణగ్రామా కృష్ణలీలా మలాపహా
ఆమె ఊహించలేని గుణాల నిలయం, కృష్ణుని లీలతో మలినాన్ని తొలగిస్తుంది.
నతవ్రతా సింహరీచ్ఛా సుమీర్తిః సుఖన్దితా
పూజకు నిబద్ధత కలిగి, సింహిని ఆకాంక్షతో, మంచి పేరుతో, సుగంధంగా ఉంటుంది.
గోపప్రేష్ఠా గోపకన్యా గోపనారీ సుగోపికా
ఆమె గోపులకు ప్రియమైనది, గోపకన్య, గోపస్త్రీ, ఉత్తమ గోపిక.
గోపభూషా కృష్ణభూషా శ్రీవృన్దావనచన్ద్రికా
గోపులకు అలంకారం, కృష్ణునికి అలంకారం, పవిత్ర వృందావనానికి చంద్రిక.
కృష్ణచేష్టా పరిజ్ఞాతా కోటికన్దర్పమోహినీ
కృష్ణుని క్రియల ద్వారా తెలిసినది, కోట్ల మందికందర్పులను మాయచేసే ఆమె.
కృష్ణచన్ద్రమనోజ్ఞా చ కృష్ణదేవసహోదరీ
ఆమె కృష్ణచంద్రునికి మనోహరమైనది, కృష్ణదేవునికి సహోదరి.
క్షేమా చ మధురాలాపా భ్రువోమాయా సుభద్రికా
ఆమె క్షేమదాయిని, మధురంగా మాట్లాడే, కనుబొమ్మలు మాయగలవి, శుభదాయిని.
కృపాకటాక్షా బింబోష్టీ రంభా చారునితంబినీ
ఆమె కరుణతో కూడిన చూపు కలిగి, బింబఫలంలా ఎర్రటి పెదవులు, రంభలా, అందమైన నడక కలిగి ఉంటుంది.
హేమాద్రికాన్తిరుచిరా ప్రేమాద్యా మదమన్థరా
ఆమె హేమాద్రి కాంతిలా ప్రకాశవంతంగా, ప్రేమలో ప్రధానం, మత్తుతో నెమ్మదిగా ఉంటుంది.
రాసచిన్తా భావచిన్తా శుద్ధచన్తా మహారసా
రాసలీలలో, భావంలో, శుద్ధమైన ధ్యానంలో లీనమై, మహారస స్వరూపంగా ఉంటుంది.
కన్దర్పజననీ ముఖ్యా వైకుణ్ఠగతిదాయినీ
కామదేవుని తల్లి, వైకుంఠానికి దారి చూపే గొప్ప దాత ఆమె.
శుద్ధాదేహినీ చ శ్రీరామా రసమఞ్జరీ
ఆమె పవిత్రమైన శరీరంతో శ్రీరామా, రసమయమైన పుష్పం.
గోమతీ చన్ద్రభాగేడ్యా సరయూస్తామ్రపర్ణిసూః
ఆమె గోమతీ, చంద్రభాగ, సరయూ, తామ్రపర్ణి కుమార్తె.
ఏతన్నామసహస్రం తు యుగ్మరూపస్య నారద
నారదా! ఇది ఆ యుగ్మరూపుని వెయ్యి పేర్ల సమాహారం.
మహాపాపప్రశమనం వన్ధ్యాత్వవినివర్తకమ్
ఇది మహా పాపాలను తొలగిస్తుంది, వంధ్యతను పోగొడుతుంది.
పాపాపహం వైరిహరం రాధామాధవభక్తిదమ్
పాపాలను నశింపజేస్తుంది, శత్రువులను తొలగిస్తుంది, రాధామాధవ భక్తిని ప్రసాదిస్తుంది.
రాధాసంగసుధాసింధౌ నమో నిత్యవిహారిణే
రాధా సాంగంలో అమృతసముద్రంలో నిత్యం విహరించువారికి నా వందనం.
జగల్లయవిధాత్రీ చ సర్వేశీ సర్వసూతికా
ఆమె జగత్తు లయానికి కారణమైన సృష్టికర్త, సమస్తానికి అధిపతి, అందరికీ తల్లి.
భుక్తిముక్తిప్రదం దివ్యం కిం భూయః శ్రోతుమిచ్ఛసి
ఇది భోగముక్తులను ప్రసాదించే దివ్యమైనది. ఇంకా ఏం వినాలనుకుంటున్నావు?
మహాతన్త్రవిధానం నః కుమారోక్తం త్వయోదితమ్
కుమారుడు చెప్పిన గొప్ప తంత్రోపదేశాన్ని నువ్వు మాకు వివరించావు.
యదిహోదితమస్మభ్యం త్వయాతికరుణాత్మనా
ఇక్కడ నీవు మాకు చెప్పినది, పరమ దయామయుడవైనవాడా—
భూయః పప్రచ్ఛ కిం సాధో కుమారం విదుషాం వరమ్
మళ్లీ, ఆ ముని జ్ఞానులలో శ్రేష్ఠుడైన కుమారునిని ఇంకా ఏమి ఉందో అడిగాడు.