కృతార్థో ఽహం భద్రమతే సఫలం మమ జన్మ చ
'ఓ భద్రమతి! నాకు కావాల్సినది లభించింది; నా జన్మ ఫలప్రదమైంది' అని అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా తం సమభ్యర్చ్య సుఘోషో ధర్మతత్పరః
అలా చెప్పి, అతనిని సత్కరించి, సుగోష ధర్మంలో నిష్టతో ఉండి—
పృథివీ వైష్ణవీ పుణ్యా పృథివీం విష్ణుపాలితా
ఈ భూమి విష్ణువుకు సంబంధించిన పవిత్రమైనది; భూమిని విష్ణువు రక్షిస్తాడు.
మన్త్రేణానేన దైత్యేన్ద్ర సుఘోషస్తం ద్విజోత్తమమ్
ఈ మంత్రంతో, దైత్యేంద్రా, సుగోష ఆ ఉత్తమ బ్రాహ్మణునికి—
సో ఽపి భద్రమతిర్విప్రో ధీమతా యాచితాం భువమ్
ఆ ధీమంతుడు అయిన భద్రమతి బ్రాహ్మణుడు, కావలసిన భూమిని అడిగాడు.
సుఘోషో భూమిదానేన కోటివంశసమన్వితః
సుగోష భూమి దానం చేయడం వల్ల కోట్ల తరాల వంశాన్ని పొందాడు.
బలే భద్రమతిశ్చాపి యతః ప్రార్థితవాఞ్ఛ్రియమ్
బలి, భద్రమతి కూడా తాను కోరుకున్న ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు.
తథైవ బ్రహ్మసదనే స్థిత్వా కోటియుగాయుతమ్
అలాగే, బ్రహ్మసదనంలో కోట్ల యుగాల పాటు నివసించాడు.
తతో భువం సమాసాద్య సర్వైశ్వర్యసమన్వితః
ఆ తరువాత భూమిని పొందినవాడు, అన్ని ఐశ్వర్యాలతో కూడి జీవించాడు.
తతో భద్రమతిర్దైత్య నిష్కామో విష్ణుతత్పరః
తర్వాత భద్రమతి, దైత్యా, కోరికలు లేకుండా, విష్ణువుకు అర్పితమనసుతో ఉన్నాడు.
తస్య విష్ణుః ప్రసన్నాత్మా తత్త్వైశఅవర్యమనుత్తమమ్
అతనికి విష్ణువు సంతోషంతో, అత్యుత్తమమైన నిజమైన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించాడు.
తస్మాద్దైత్యపతే మహ్యం సర్వధర్మపరాయణ
అందుకే, దైత్యపతీ, అన్ని ధర్మాలకు నిష్టగా ఉన్న నాకూ—
వైరోచనిస్తతో దృష్టః కలశం జలపూరితమ్
ఆ సమయంలో వైరోచని అక్కడ నీటితో నిండిన ఒక కుండను చూశాడు.
విష్ణుః సర్వగతోజ్ఞాత్వా జలధారావరోధినమ్
అప్పుడే అన్నిటికీ వ్యాప్తి ఉన్న విష్ణువు, అది నీటి ప్రవాహానికి అడ్డుగా ఉందని తెలుసాడు.
దర్భాగ్రే ఽభూన్మహాశాస్త్రం కోటిసూర్యసమప్రభమ్
దర్భ గడ్డి అంచున, కోటి సూర్యుల్లా ప్రకాశించే మహా ఆయుధం ప్రత్యక్షమైంది.
ఆయాయ భార్గవసురానసురానేకచక్షుషా
భృగువు, దేవతలు, అసురులు మరియు మరెన్నో కళ్లతో ఉన్నవారు ఆయనను చూస్తూ ఆయన దగ్గరకు వచ్చారు.
బలిర్దదౌ మహావిష్ణోర్మహీం త్రిపదసంమితామ్
బలి, మహావిష్ణువుకు మూడు అడుగుల పరిమాణంలో భూమిని ఇచ్చాడు.
అమిమీత మహీం ద్వాభ్యాం పద్భ్యాం విశ్వతనుర్హరిః
విశ్వరూపుడైన హరి తన రెండు అడుగులతో భూమిని కొలిచాడు.
పాదాఙ్కుష్టాగ్రనిర్భిన్నం బ్రహ్మాణ్డం విభిదే ద్విధా
తన పెద్దవేలి అంచుతో బ్రహ్మాండాన్ని రెండు భాగాలుగా చీల్చాడు.
ధౌతవిష్ణుపదం తోయం నిర్మలం లోకపావనమ్
విష్ణువు పాదముని తాకిన నీరు పవిత్రమై, లోకాలను శుద్ధి చేసింది.
తజ్జలం పావనం శ్రేష్ఠం బ్రహ్మాదీన్పావయత్సురాన్
ఆ పవిత్రమైన ఉత్తమమైన నీరు బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలను శుభ్రపరిచింది.
సత్పర్షిసేవితం చైవ న్యపతన్మేరుమూర్ద్ధని
సద్గురు ఋషులు సేవించిన ఆ నీరు, మేరు పర్వత శిఖరంపై పడింది.
ఋషయో మనవశ్చైవ హ్యస్తువన్హర్షవిహ్వలాః
ఋషులు, మనువులు ఆనందంతో ఉల్లాసంగా ఆయనను స్తుతించారు.
బ్రహ్మాత్మనే బ్రహ్మరతాత్మబుద్ధయే నమో ఽస్తు తే ఽవ్యాహతకర్మశీలినే
బ్రహ్మస్వరూపుడవైనవాడా, బ్రహ్మానందంలో లీనమైన మనస్సు కలవాడా, నిరంతర కర్మలో నిరోధం లేనివాడా, నీకు నమస్సులు.
సర్వాత్మనే జగన్మూర్త్తే ప్రమాణాతీత తే నమః
అన్నిటికీ ఆత్మవైనవాడా, జగత్తు రూపుడవాడా, కొలవలేని వాడా, నీకు నమస్సులు.
విశ్వతః శిరసే చైవ విశ్వతో గతయే నమః
ప్రపంచం అంతటా తల కలిగినవాడా, అన్ని దిక్కులకూ ప్రయాణించే వాడా, నీకు నమస్సులు.
దత్త్వాభయం చ ముముదే దేవదేవః సనాతనః
భయాన్ని తొలగించి, శాశ్వతమైన దేవదేవుడు ఆనందించాడు.
దదౌ తద్వారపాలశ్చ భక్తవశ్యో బభూవ హ
ఆ దానాన్ని ద్వారపాలకునికి ఇచ్చి, భక్తుడి భక్తికి లోబడినవాడయ్యాడు.
కిం భోజ్యం కల్పయామాస ఘోరే సర్పభయాకులే
ఈ భయంకరమైన పాముల భయంతో నిండిన చోట, మనం ఏ ఆహారం సిద్ధం చేయాలి?
అపాత్రే దీయతే యచ్చ తద్ధోరం భోగసాధనమ్
అర్హత లేని వారికి ఇచ్చినది భయంకరమైన అనుభవానికి కారణమవుతుంది.