సదాగోవర్ద్ధనరతిః సదా గోకులవల్లభః
అతడు ఎప్పుడూ గోవర్ధనంలో ఆనందాన్ని పొందుతూ, ఎల్లప్పుడూ గోకులవాసులకు ప్రియుడై ఉంటాడు.
నన్దగ్రామకృతావాసో వృషభానుగ్రహప్రియః
నందగ్రామంలో నివాసం ఏర్పరచుకొని, వృషభాను అనుగ్రహాన్ని ఎంతో ఇష్టపడతాడు.
వల్లవీజనసంగోప్తా వల్లవీజనవల్లభః
వల్లవీ స్త్రీలను కాపాడేవాడు, వారందరికీ ప్రియమైనవాడు.
శిలానుగన్ధనిలయః పాదచారీ ఘనచ్ఛవిః
సువాసనలతో నిండిన రాళ్ల మధ్య నివసిస్తూ, కాలినడకన తిరుగుతూ, మేఘవర్ణంతో మెరిసే వాడు.
త్రిపురారిప్రియకరో హ్యుగ్రధన్వాపరాజితః
త్రిపురాసురుని శత్రువుకి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు, బలమైన ధనుర్ధారి అయినవారికీ జయించలేనివాడు.
వజ్రనాభపురధ్వంసీ పైణ్డ్రకప్రాణహారకః
వజ్రనాభుని నగరాన్ని ధ్వంసంచేసి, పౌండ్రకుని ప్రాణాలను తీసినవాడు.
శివసంకటహారీ చ వృకాసురవినాశనః
శివుని కష్టాలను తొలగించేవాడు, వృకాసురుని సంహరించినవాడు.
గోకర్ణపూజకః సాంబకుష్ఠవిధ్వంసకారణః
గోకర్ణంలో పూజ చేసే వాడు, సాంబుని కుష్ఠురోగాన్ని నశింపజేసిన కారణమైనవాడు.
యదువంశవినాశీ చ ఉద్ధవోద్ధారకారకః
యదువంశాన్ని నశింపజేసినవాడు, ఉద్ధవుని రక్షించినవాడు.
వృన్దావనేశ్వరీ పుణ్యా కృష్ణమానసహారిణీ
వృందావనానికి అధిష్ఠానమైన పవిత్రురాలు, కృష్ణుని మనసును ఆకర్షించే వాడు.
లలితా మధురా మాధ్వీ కిశోరీ కనకప్రభా
ఆమె సుందరంగా, మధురంగా, తేనెవంటి స్వభావంతో, యవ్వనంతో, బంగారు మెరుపుతో మెరిసే వాడు.
జితరంభా జితపికా గోవిన్దహృదయోద్భవా
ఆమె బొమ్మలకన్నా, కోయిలకన్నా మించిపోయినది, గోవిందుని హృదయాన్నుంచి ఉద్భవించినది.
శ్రీకృష్ణాకర్షణా దేవీ నిత్యం యుగ్మస్వరూపిణీ
శ్రీకృష్ణుని ఆకర్షించే దేవత, ఎప్పుడూ ద్వయరూపంతో ఉండే వాడు.
ఆమోదినీ మోదవతీ నన్దనన్దనభూషితా
సువాసనతో, ఆనందంతో, నందుని కుమారుని అలంకారంగా ఉన్నది.
కుఞ్జప్రియా కుఞ్జవాసా కుఞ్జనాయకనాయికా
కుఞ్జాలలో ఉండడం ఇష్టపడే, కుఞ్జాలలో నివసించే, కుఞ్జాలలో నాయకురాలైన వాడు.
శ్రీకృష్ణవేణుసంగీతా మురలీహారిణీ శివా
శ్రీకృష్ణుని వేణువాద్యాన్ని ఆస్వాదించే, మురళిని ఆకర్షించే శుభదాయిని.
కృష్ణరతిః శ్రీకృష్ణసహచారిణీ
కృష్ణుని మీద అపారమైన ప్రేమ, శ్రీకృష్ణుని సన్నిహితురాలు ఆమె.
భాణ్డీరవాసినీ శుభ్రా గోపీనాథప్రియా సఖీ
భాండీరవనంలో నివసించే ఆమె, ప్రకాశవంతురాలు, గోపీనాథుని ప్రియమైన స్నేహితురాలు.
శ్రీకృష్ణప్రార్థనీశానా మహానన్దప్రదాయినీ
శ్రీకృష్ణుని ఆశ్రయించేవారికి అధిపతురాలు, పరమానందాన్ని ప్రసాదించేవారు ఆమె.
కోటికన్దర్పలావణ్యా రతికోటిరతిప్రదా
వెయ్యి కోట్లు మన్మథులకన్నా ఆమె అందం మించిపోతుంది; అనేక ప్రేమల ఆనందాన్ని ఆమె ఇస్తుంది.
బ్రహ్మరుద్రాదిసంరాధ్యా నిత్యం కౌతూహలాన్వితా
బ్రహ్మ, రుద్రుడు మొదలైనవారు ఆమెను పూజిస్తారు; ఆమె ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యంతో నిండివుంటుంది.
నిత్యవృన్దావనరసా నన్దనన్దనసంయుతా
వృందావనానికి నిత్యమైన సారంగా, నందుని కుమారుడితో ఏకమై ఉంటుంది.
గోరసక్షేపణీ శూరా సానన్దానన్దదాయినీ
ఆమె పాలు మరిగించడంలో నైపుణ్యం గలది, ధైర్యవంతురాలు, ఆనందవంతులకు మరింత ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
నిత్యమాఘూర్ణితా పూర్ణా కస్తూరీతిలకాన్వితా
ఆమె ఎప్పుడూ మృదువుగా కదిలే వాడి, సంపూర్ణురాలు, కనుబొమ్మపై కస్తూరి తిలకం ధరించి ఉంటుంది.
కోటిచన్ద్రాననా గౌరీ కోటికోకిలసుస్వరా
వెయ్యి కోట్లు చంద్రుల కన్నా ఆమె ముఖం ప్రకాశవంతంగా, ఆమె గోరువర్ణురాలు, వెయ్యి కోట్లు కోయిలల కన్నా మధురమైన స్వరం కలది.
అశోకవనసంవాసా భాణ్డీరవనసఙ్గతా
అశోకవనంలో నివసించేవారు, భాండీరవనంతో అనుబంధం కలిగినవారు ఆమె.
అజాగమ్యా భవాగమ్యా గోవర్ద్ధనకృతాలయా
అజన్ములకు ఆమె అందుబాటులో ఉండదు, భవంలో ఉన్నవారికి చేరువవుతుంది, గోవర్ధనాన్ని తన నివాసంగా చేసుకుంది.
శశ్వన్మానవతీ స్నిగ్ధా శ్రీకృష్ణపరివన్దితా
ఆమె ఎప్పుడూ గౌరవంతో, మృదువుగా, శ్రీకృష్ణుడు ఆమెను గౌరవంగా స్తుతిస్తాడు.
దేవద్రుమఫలా సేవ్యా వృన్దావనరసాలయా
దేవతా వృక్షఫలాలతో ఆమెను సేవిస్తారు, ఆమె నివాసం వృందావన సారమే.
కోటియోగసుదుష్ప్రాప్యా కోటియజ్ఞదురాశ్రయా
వెయ్యి కోట్లు యోగులకు కూడా ఆమెను చేరుకోవడం చాలా కష్టం, వెయ్యి కోట్లు యజ్ఞాలతో కూడా ఆమెను పొందడం సాధ్యం కాదు.