దేవర్షిశాపహర్తా చ ద్రౌపదీవాక్యపాలకః
దేవర్షి శాపాన్ని తొలగించి, ద్రౌపదీ మాటలకు రక్షణ కల్పించాడు.
పార్థదూతః పార్థమన్త్రీ పార్థదుఃఖౌధనాశనః
పార్థునికి దూతగా, సలహాదారుడిగా, అర్జునుడి బాధలు, దారిద్ర్యాన్ని తొలగించేవాడిగా ఉన్నాడు.
పాఞ్చాలీ వస్త్రదాతా చ విశ్వపాలకపాలకః
పంచాలీకి వస్త్రాన్ని ఇచ్చి, ప్రపంచాన్ని మరియు దాని రక్షకులను కాపాడేవాడు.
సత్యసంధః సత్యరతిః సత్యప్రియ ఉదారధీః
సత్యంలో నిలిచి, సత్యాన్ని ఆనందంగా భావించి, సత్యాన్ని ప్రేమించి, ఉదారమైన మనసున్నవాడు.
బాణాసురభుజచ్ఛేత్తా బాణబాహువరప్రదః
బాణాసురుని చేతులను కోసి, అతనికి అనేక చేతుల వరాన్ని ఇచ్చాడు.
రామస్వరూపధారీ చ సత్యభామాముదావహః
రాముని రూపాన్ని ధరించి, సత్యభామకు ఆనందాన్ని ఇచ్చాడు.
స్వప్రతిజ్ఞాపరిధ్వంసీ భీష్మాజ్ఞాపరిపాలకః
తన వాగ్దానాన్ని తానే మరిచి, భీష్ముని ఆజ్ఞను పాటించాడు.
వర్వరీషశిరోహారీ వర్వరీషశిరఃప్రదః
వర్వరీషుని తలను కోసి, మళ్లీ అతనికి తిరిగి ఇచ్చాడు.
గోపికాప్రీతినిర్బన్ధనిత్యక్రీడో వ్రజేశ్వరః
గోపికల అపారమైన ప్రేమతో ఎల్లప్పుడూ ఆటలలో మునిగిపోయే వ్రజపతి.
సదామధువనానన్దీ సదావృన్దావనప్రియః
అతడు ఎప్పుడూ మధువనంలో ఆనందంగా ఉండి, ఎల్లప్పుడూ వృందావనాన్ని ఎంతో ఇష్టపడతాడు.
సదాగోవర్ద్ధనరతిః సదా గోకులవల్లభః
అతడు ఎప్పుడూ గోవర్ధనంలో ఆనందాన్ని పొందుతూ, ఎల్లప్పుడూ గోకులవాసులకు ప్రియుడై ఉంటాడు.
నన్దగ్రామకృతావాసో వృషభానుగ్రహప్రియః
నందగ్రామంలో నివాసం ఏర్పరచుకొని, వృషభాను అనుగ్రహాన్ని ఎంతో ఇష్టపడతాడు.
వల్లవీజనసంగోప్తా వల్లవీజనవల్లభః
వల్లవీ స్త్రీలను కాపాడేవాడు, వారందరికీ ప్రియమైనవాడు.
శిలానుగన్ధనిలయః పాదచారీ ఘనచ్ఛవిః
సువాసనలతో నిండిన రాళ్ల మధ్య నివసిస్తూ, కాలినడకన తిరుగుతూ, మేఘవర్ణంతో మెరిసే వాడు.
త్రిపురారిప్రియకరో హ్యుగ్రధన్వాపరాజితః
త్రిపురాసురుని శత్రువుకి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు, బలమైన ధనుర్ధారి అయినవారికీ జయించలేనివాడు.
వజ్రనాభపురధ్వంసీ పైణ్డ్రకప్రాణహారకః
వజ్రనాభుని నగరాన్ని ధ్వంసంచేసి, పౌండ్రకుని ప్రాణాలను తీసినవాడు.
శివసంకటహారీ చ వృకాసురవినాశనః
శివుని కష్టాలను తొలగించేవాడు, వృకాసురుని సంహరించినవాడు.
గోకర్ణపూజకః సాంబకుష్ఠవిధ్వంసకారణః
గోకర్ణంలో పూజ చేసే వాడు, సాంబుని కుష్ఠురోగాన్ని నశింపజేసిన కారణమైనవాడు.
యదువంశవినాశీ చ ఉద్ధవోద్ధారకారకః
యదువంశాన్ని నశింపజేసినవాడు, ఉద్ధవుని రక్షించినవాడు.
వృన్దావనేశ్వరీ పుణ్యా కృష్ణమానసహారిణీ
వృందావనానికి అధిష్ఠానమైన పవిత్రురాలు, కృష్ణుని మనసును ఆకర్షించే వాడు.
లలితా మధురా మాధ్వీ కిశోరీ కనకప్రభా
ఆమె సుందరంగా, మధురంగా, తేనెవంటి స్వభావంతో, యవ్వనంతో, బంగారు మెరుపుతో మెరిసే వాడు.
జితరంభా జితపికా గోవిన్దహృదయోద్భవా
ఆమె బొమ్మలకన్నా, కోయిలకన్నా మించిపోయినది, గోవిందుని హృదయాన్నుంచి ఉద్భవించినది.
శ్రీకృష్ణాకర్షణా దేవీ నిత్యం యుగ్మస్వరూపిణీ
శ్రీకృష్ణుని ఆకర్షించే దేవత, ఎప్పుడూ ద్వయరూపంతో ఉండే వాడు.
ఆమోదినీ మోదవతీ నన్దనన్దనభూషితా
సువాసనతో, ఆనందంతో, నందుని కుమారుని అలంకారంగా ఉన్నది.
కుఞ్జప్రియా కుఞ్జవాసా కుఞ్జనాయకనాయికా
కుఞ్జాలలో ఉండడం ఇష్టపడే, కుఞ్జాలలో నివసించే, కుఞ్జాలలో నాయకురాలైన వాడు.
శ్రీకృష్ణవేణుసంగీతా మురలీహారిణీ శివా
శ్రీకృష్ణుని వేణువాద్యాన్ని ఆస్వాదించే, మురళిని ఆకర్షించే శుభదాయిని.
కృష్ణరతిః శ్రీకృష్ణసహచారిణీ
కృష్ణుని మీద అపారమైన ప్రేమ, శ్రీకృష్ణుని సన్నిహితురాలు ఆమె.
భాణ్డీరవాసినీ శుభ్రా గోపీనాథప్రియా సఖీ
భాండీరవనంలో నివసించే ఆమె, ప్రకాశవంతురాలు, గోపీనాథుని ప్రియమైన స్నేహితురాలు.
శ్రీకృష్ణప్రార్థనీశానా మహానన్దప్రదాయినీ
శ్రీకృష్ణుని ఆశ్రయించేవారికి అధిపతురాలు, పరమానందాన్ని ప్రసాదించేవారు ఆమె.
కోటికన్దర్పలావణ్యా రతికోటిరతిప్రదా
వెయ్యి కోట్లు మన్మథులకన్నా ఆమె అందం మించిపోతుంది; అనేక ప్రేమల ఆనందాన్ని ఆమె ఇస్తుంది.