అక్రూరవన్దితపదో గోపికాతోషకారకః
అక్రూరుడు పాదాలను పూజించే వాడు, గోపికలకు సంతృప్తిని ఇచ్చేవాడు.
అక్రూరతాపశమనో రజకాయుఃప్రణాశనః
అక్రూరుని బాధను శాంతింపజేసేవాడు, రజకుని ప్రాణాలను హరించినవాడు.
కంసవస్త్రపరీధానో గోపవస్త్రప్రదాయకః
కంసుని వస్త్రాలు ధరించి, గోపాలులకు తమ వస్త్రాలు ఇచ్చినవాడు.
తన్తువాయ కసంప్రీతః కుబ్జాచన్దనలేపనః
నేయగాడి సేవతో సంతోషించి, కుబ్జ అనే మహిళతో చందనం పూయించుకున్నవాడు.
సర్వజ్ఞో మథురాలోకీ సర్వలోకాభినన్దనః
అన్నీ తెలిసినవాడు, మథురలో నివసించేవాడు, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
సర్వదుఃఖప్రశమనో ధనుభర్ఙ్గీ మహోత్సవః
అన్ని బాధలను తొలగించేవాడు, గొప్ప విల్లు విరిచినవాడు, ఉత్సవ స్వరూపుడైనవాడు.
కల్పరూపధరోధీరో దివ్యవస్త్రానులేపనః
ఏ రూపమైనా ధరించగలడు, ధైర్యవంతుడు, దివ్య వస్త్రాలు, అంగరాగాలు అలంకరించుకున్నవాడు.
కంసత్రాసకరో భీమో ముష్టికాన్తశ్చ కంసహా
కంసునికి భయాన్ని కలిగించినవాడు, భయంకరుడు, ముష్టికుడిని సంహరించినవాడు, కంసుని హతుడైనవాడు.
వైకుణ్ఠవాసీ కంసారిః సర్వదుష్టనిషూదనః
వైకుంఠంలో నివసించేవాడు, కంసుని శత్రువు, అన్ని దుష్టులను నాశనం చేసేవాడు.
యాదవేన్ద్రః సతాంనాథో యాదవారిప్రమర్ద్దనః
యాదవుల అధిపతి, సద్జనులకు రక్షకుడు, యాదవుల శత్రువులను నాశనం చేసేవాడు.
ఉగ్రసేనపరిత్రాతా ఉగ్రసేనాభిపూజితః
ఉగ్రసేనుని రక్షించినవాడు, ఉగ్రసేనుని నుండి ఘనంగా సత్కరింపబడినవాడు.
సర్వసాత్వతసాక్షీ చ యదూనామభినన్దనః
అన్ని సాత్వతులకు సాక్షిగా ఉన్నవాడు, యదువంశానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
సర్వగోపాలధనదో గోపీగోపాలలాలసః
అన్ని గోపాలులకు ధనం ఇచ్చేవాడు, గోపికలు, గోపాలులకు ఆనందాన్ని కలిగించేవాడు.
గురుభక్తో బ్రహ్మచారీ నిగమాధ్యయనే రతః
గురువుకు భక్తుడైనవాడు, బ్రహ్మచారి, వేదపఠనంలో నిమగ్నుడైనవాడు.
విద్యానిధిః కలాకోశో మృతపుత్రదస్తథా
విద్యలో నిధి, కళల్లో సంపద, మృతపుత్రులకు పుత్రప్రదాత.
యమార్చితః పరో దేవో నామోచ్చారవసో (శో)ఽచ్యుతః
యముని పూజలందుకున్నవాడు, పరమదేవుడు, తన నామస్మరణలో నివసించేవాడు, అచ్యుతుడు.
అక్రూరగృహగోప్తా చ ప్రతిజ్ఞాపాలకః శుభః
అక్రూరుని ఇంటిని కాపాడినవాడు, వాగ్దానాలను నెరవేర్చేవాడు, శుభదాయకుడు.
ముచుకున్దప్రియకరోజరాసంధపలాయితః
ముచుకుందునికి సంతోషాన్ని ఇచ్చినవాడు, జరాసంధుని పారిపోవడానికి కారణమైనవాడు.
లీలాధరః ప్రియకరో విశ్వకర్మా యశఃప్రదః
లీలలకు ఆధారమైనవాడు, అందరికీ ప్రియమైనవాడు, విశ్వకర్మ, కీర్తిని ప్రసాదించేవాడు.
చైద్యశోకాలయః శ్రేష్ఠో దుష్టరాజన్యనాశనః
చైద్యుని దుఃఖానికి నిలయం, అందరిలో శ్రేష్ఠుడు, దుష్టరాజులను నాశనం చేసేవాడు.
బలభద్రవచోగ్రాహీ ముక్తరుక్మీ జనార్దనః
బలరాముని ఆజ్ఞతో జనార్దనుడు రుక్మిని పట్టుకున్నా, చివరికి వదిలిపెట్టాడు.
భక్తపక్షీ భక్తివశ్యో హ్యక్రూరమణిదాయకః
ఆయన భక్తులకు అనుకూలుడు, భక్తితో ముడిపడి ఉంటాడు, అగ్రూరునికి స్యామంతక మణిని ఇచ్చాడు.
సత్రాజిత్తనయాకాన్తో మిత్రవిన్దాపహారకః
సత్రాజిత్ కుమార్తెకు ప్రియుడై, మిత్రవిందను అపహరించినవాడు.
నరకా సురఘాతీం చ లీలాకన్యాహరో జయీ
నరకాసురుణ్ని సంహరించి, దేవతలను కాపాడి, లీలగా కన్యలను తీసుకుని, ఎప్పుడూ విజయవంతుడై ఉన్నాడు.
వైనతేయీ స్వర్గగామీ అదిత్య కుణ్డలప్రదః
వైనతేయుడైన గరుత్మంతునిపై ఎక్కి, స్వర్గానికి వెళ్లి, ఆదితి కుండలాలను ఇచ్చాడు.
పారిజాతాపహారీ చ శక్రమానాపహారకః
పారిజాత వృక్షాన్ని తీసుకువచ్చి, ఇంద్రుని గర్వాన్ని తొలగించాడు.
గర్గాచార్యః సత్యగతిర్ధర్మాధారో ధారధరః
గర్గాచార్యుని శిష్యుడై, సత్యంలో నిలిచి, ధర్మాన్ని నిలబెట్టి, భూమిని మోసేవాడు.
పైణ్డ్రకప్రాణహారీ చ కాశీరాజశిరోహరః
పౌండ్రకుని ప్రాణాలు తీసి, కాశీరాజుని తలను వంచించాడు.
జరాసంధవిదారీం చ ధర్మనన్దనయజ్ఞకృత్
జరాసంధుని చీల్చి, ధర్మనందనుని కోసం యజ్ఞం నిర్వహించాడు.
విదూరథాంసకః శ్రీశః శ్రీదో ద్వివిదనాశనః
విదూరథుని సంహరించి, లక్ష్మీపతిగా, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించేవాడిగా, ద్వివిదను నాశనం చేశాడు.