రాసక్రీడారసాస్వాదీ రసికో రాధికాధవః
రాసక్రీడలో ఆనందాన్ని ఆస్వాదించేవాడు, రసికుడు, రాధికకు ప్రియుడు.
సర్వగోపీజనానన్దీ గోపీజనవిమోహనః
అన్ని గోపికలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు, గోపికలను మోహింపజేసేవాడు.
గోపీస్కన్ధాశ్రితకరో గోపికాచుంబనప్రియః
గోపికల భుజాలపై చేయి వేసే వాడు, గోపికల ముద్దులకు ఆసక్తి ఉన్నవాడు.
గోపికాకేశసంస్కారీ గోపికాపుష్పసంస్తరః
గోపికల జుట్టును అలంకరించేవాడు, గోపికలకు పువ్వుల మంచాన్ని వేసేవాడు.
గోపికామదహారీ చ గోపికాపరమార్జితః
గోపికల మనోభావాలను తొలగించేవాడు, గోపికలు పూర్తిగా శుద్ధి చేసినవాడు.
గోపికావన్దితపదో గోపికావశవర్తనః
గోపికలు పాదాలను పూజించే వాడు, గోపికల వశుడై ఉండేవాడు.
కుఞ్జప్రియః కుఞ్జవాసీ వృన్దావనవికాసనః
కుఞ్జాలలో ఆనందించే వాడు, కుఞ్జాలలో నివసించేవాడు, వృందావనాన్ని వికసింపజేసేవాడు.
శశిసంస్తంభనః శూరః కామీ కామవిమోహనః
చందమామను నిలిపినవాడు, ధైర్యవంతుడు, కాముకుడు, మనస్సును మోహింపజేసేవాడు.
కామదః కామరూపశ్చ కామినీకామసంచయః
కోరికలను తీర్చేవాడు, అనేక రూపాలు ధరించేవాడు, స్త్రీల కోరికల సమాహారం.
పరమాత్మా పరాధీశః సర్వకారణకారణః (మ్)
పరమాత్మ, పరమాధీశుడు, అన్ని కారణాలకు కారణమైనవాడు.
అక్రూరవన్దితపదో గోపికాతోషకారకః
అక్రూరుడు పాదాలను పూజించే వాడు, గోపికలకు సంతృప్తిని ఇచ్చేవాడు.
అక్రూరతాపశమనో రజకాయుఃప్రణాశనః
అక్రూరుని బాధను శాంతింపజేసేవాడు, రజకుని ప్రాణాలను హరించినవాడు.
కంసవస్త్రపరీధానో గోపవస్త్రప్రదాయకః
కంసుని వస్త్రాలు ధరించి, గోపాలులకు తమ వస్త్రాలు ఇచ్చినవాడు.
తన్తువాయ కసంప్రీతః కుబ్జాచన్దనలేపనః
నేయగాడి సేవతో సంతోషించి, కుబ్జ అనే మహిళతో చందనం పూయించుకున్నవాడు.
సర్వజ్ఞో మథురాలోకీ సర్వలోకాభినన్దనః
అన్నీ తెలిసినవాడు, మథురలో నివసించేవాడు, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
సర్వదుఃఖప్రశమనో ధనుభర్ఙ్గీ మహోత్సవః
అన్ని బాధలను తొలగించేవాడు, గొప్ప విల్లు విరిచినవాడు, ఉత్సవ స్వరూపుడైనవాడు.
కల్పరూపధరోధీరో దివ్యవస్త్రానులేపనః
ఏ రూపమైనా ధరించగలడు, ధైర్యవంతుడు, దివ్య వస్త్రాలు, అంగరాగాలు అలంకరించుకున్నవాడు.
కంసత్రాసకరో భీమో ముష్టికాన్తశ్చ కంసహా
కంసునికి భయాన్ని కలిగించినవాడు, భయంకరుడు, ముష్టికుడిని సంహరించినవాడు, కంసుని హతుడైనవాడు.
వైకుణ్ఠవాసీ కంసారిః సర్వదుష్టనిషూదనః
వైకుంఠంలో నివసించేవాడు, కంసుని శత్రువు, అన్ని దుష్టులను నాశనం చేసేవాడు.
యాదవేన్ద్రః సతాంనాథో యాదవారిప్రమర్ద్దనః
యాదవుల అధిపతి, సద్జనులకు రక్షకుడు, యాదవుల శత్రువులను నాశనం చేసేవాడు.
ఉగ్రసేనపరిత్రాతా ఉగ్రసేనాభిపూజితః
ఉగ్రసేనుని రక్షించినవాడు, ఉగ్రసేనుని నుండి ఘనంగా సత్కరింపబడినవాడు.
సర్వసాత్వతసాక్షీ చ యదూనామభినన్దనః
అన్ని సాత్వతులకు సాక్షిగా ఉన్నవాడు, యదువంశానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
సర్వగోపాలధనదో గోపీగోపాలలాలసః
అన్ని గోపాలులకు ధనం ఇచ్చేవాడు, గోపికలు, గోపాలులకు ఆనందాన్ని కలిగించేవాడు.
గురుభక్తో బ్రహ్మచారీ నిగమాధ్యయనే రతః
గురువుకు భక్తుడైనవాడు, బ్రహ్మచారి, వేదపఠనంలో నిమగ్నుడైనవాడు.
విద్యానిధిః కలాకోశో మృతపుత్రదస్తథా
విద్యలో నిధి, కళల్లో సంపద, మృతపుత్రులకు పుత్రప్రదాత.
యమార్చితః పరో దేవో నామోచ్చారవసో (శో)ఽచ్యుతః
యముని పూజలందుకున్నవాడు, పరమదేవుడు, తన నామస్మరణలో నివసించేవాడు, అచ్యుతుడు.
అక్రూరగృహగోప్తా చ ప్రతిజ్ఞాపాలకః శుభః
అక్రూరుని ఇంటిని కాపాడినవాడు, వాగ్దానాలను నెరవేర్చేవాడు, శుభదాయకుడు.
ముచుకున్దప్రియకరోజరాసంధపలాయితః
ముచుకుందునికి సంతోషాన్ని ఇచ్చినవాడు, జరాసంధుని పారిపోవడానికి కారణమైనవాడు.
లీలాధరః ప్రియకరో విశ్వకర్మా యశఃప్రదః
లీలలకు ఆధారమైనవాడు, అందరికీ ప్రియమైనవాడు, విశ్వకర్మ, కీర్తిని ప్రసాదించేవాడు.
చైద్యశోకాలయః శ్రేష్ఠో దుష్టరాజన్యనాశనః
చైద్యుని దుఃఖానికి నిలయం, అందరిలో శ్రేష్ఠుడు, దుష్టరాజులను నాశనం చేసేవాడు.