కోటికన్దర్పలావణ్యో లసన్మకరకుణ్డలః
కోటికందర్పుల కన్నా అందంగా ఉన్నవాడు, మెరిసే మకరకుండలాలు ధరించినవాడు.
కోటిసాగరగాభీర్యః కాలకాలః సదాశివః
కోటిసముద్రాలంత లోతైనవాడు, కాలాన్ని సంహరించేవాడు, ఎప్పటికీ మంగళకరమైన శివుడు.
బ్రహ్మాణ్డకోటిజనకో బ్రహ్మమోహవినాశకః
కోటికొండల బ్రహ్మాండాలను సృష్టించేవాడు, బ్రహ్మను మాయ నుండి విమోచించేవాడు.
గిరిపూజోపదేష్టా చ ధృతగోవర్ద్ధనాచలః
పర్వత పూజను బోధించేవాడు, గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తిపట్టుకున్నవాడు.
సర్వతీర్థాభిషిక్తశ్చ గోవిన్దో గోపరక్షకః
అన్ని పవిత్ర నదుల్లో స్నానం చేసినవాడు, ఆ గోవిందుడు, గోవులను కాపాడేవాడు.
ధేనుకారిః ప్రలంబారిర్వృషాసురవిమర్దనః
ధేనుకాసురుడిని సంహరించినవాడు, ప్రలంబాసురుని శత్రువు, వృషాసురుని నాశనం చేసినవాడు.
గోపగోప్తా ధేనుగోప్తా దావాగ్నిపరిశోషకః
గోపాలులను కాపాడేవాడు, గోవులను కాపాడేవాడు, అడవి అగ్నిని ఆర్పినవాడు.
యజ్ఞపత్న్యన్నభోజీ చ మునిమానాపహారకః
మునుల భార్యలు ఇచ్చిన అన్నాన్ని భుజించినవాడు, మునుల అహంకారాన్ని తొలగించినవాడు.
గన్ధర్వశాపమోక్తా చ శఙ్ఖచూడశిరోహరః
గంధర్వుడి శాపం నుండి విముక్తి ఇచ్చినవాడు, శంఖచూడుని తలను తీసినవాడు.
సర్వగోప్తా సమాహ్వానః సర్వగోపీమనోరథః
అందరికీ రక్షకుడు, అందరూ పిలిచే వాడు, గోపికల మనసులోని కోరిక.
రాసక్రీడారసాస్వాదీ రసికో రాధికాధవః
రాసక్రీడలో ఆనందాన్ని ఆస్వాదించేవాడు, రసికుడు, రాధికకు ప్రియుడు.
సర్వగోపీజనానన్దీ గోపీజనవిమోహనః
అన్ని గోపికలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు, గోపికలను మోహింపజేసేవాడు.
గోపీస్కన్ధాశ్రితకరో గోపికాచుంబనప్రియః
గోపికల భుజాలపై చేయి వేసే వాడు, గోపికల ముద్దులకు ఆసక్తి ఉన్నవాడు.
గోపికాకేశసంస్కారీ గోపికాపుష్పసంస్తరః
గోపికల జుట్టును అలంకరించేవాడు, గోపికలకు పువ్వుల మంచాన్ని వేసేవాడు.
గోపికామదహారీ చ గోపికాపరమార్జితః
గోపికల మనోభావాలను తొలగించేవాడు, గోపికలు పూర్తిగా శుద్ధి చేసినవాడు.
గోపికావన్దితపదో గోపికావశవర్తనః
గోపికలు పాదాలను పూజించే వాడు, గోపికల వశుడై ఉండేవాడు.
కుఞ్జప్రియః కుఞ్జవాసీ వృన్దావనవికాసనః
కుఞ్జాలలో ఆనందించే వాడు, కుఞ్జాలలో నివసించేవాడు, వృందావనాన్ని వికసింపజేసేవాడు.
శశిసంస్తంభనః శూరః కామీ కామవిమోహనః
చందమామను నిలిపినవాడు, ధైర్యవంతుడు, కాముకుడు, మనస్సును మోహింపజేసేవాడు.
కామదః కామరూపశ్చ కామినీకామసంచయః
కోరికలను తీర్చేవాడు, అనేక రూపాలు ధరించేవాడు, స్త్రీల కోరికల సమాహారం.
పరమాత్మా పరాధీశః సర్వకారణకారణః (మ్)
పరమాత్మ, పరమాధీశుడు, అన్ని కారణాలకు కారణమైనవాడు.
అక్రూరవన్దితపదో గోపికాతోషకారకః
అక్రూరుడు పాదాలను పూజించే వాడు, గోపికలకు సంతృప్తిని ఇచ్చేవాడు.
అక్రూరతాపశమనో రజకాయుఃప్రణాశనః
అక్రూరుని బాధను శాంతింపజేసేవాడు, రజకుని ప్రాణాలను హరించినవాడు.
కంసవస్త్రపరీధానో గోపవస్త్రప్రదాయకః
కంసుని వస్త్రాలు ధరించి, గోపాలులకు తమ వస్త్రాలు ఇచ్చినవాడు.
తన్తువాయ కసంప్రీతః కుబ్జాచన్దనలేపనః
నేయగాడి సేవతో సంతోషించి, కుబ్జ అనే మహిళతో చందనం పూయించుకున్నవాడు.
సర్వజ్ఞో మథురాలోకీ సర్వలోకాభినన్దనః
అన్నీ తెలిసినవాడు, మథురలో నివసించేవాడు, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
సర్వదుఃఖప్రశమనో ధనుభర్ఙ్గీ మహోత్సవః
అన్ని బాధలను తొలగించేవాడు, గొప్ప విల్లు విరిచినవాడు, ఉత్సవ స్వరూపుడైనవాడు.
కల్పరూపధరోధీరో దివ్యవస్త్రానులేపనః
ఏ రూపమైనా ధరించగలడు, ధైర్యవంతుడు, దివ్య వస్త్రాలు, అంగరాగాలు అలంకరించుకున్నవాడు.
కంసత్రాసకరో భీమో ముష్టికాన్తశ్చ కంసహా
కంసునికి భయాన్ని కలిగించినవాడు, భయంకరుడు, ముష్టికుడిని సంహరించినవాడు, కంసుని హతుడైనవాడు.
వైకుణ్ఠవాసీ కంసారిః సర్వదుష్టనిషూదనః
వైకుంఠంలో నివసించేవాడు, కంసుని శత్రువు, అన్ని దుష్టులను నాశనం చేసేవాడు.
యాదవేన్ద్రః సతాంనాథో యాదవారిప్రమర్ద్దనః
యాదవుల అధిపతి, సద్జనులకు రక్షకుడు, యాదవుల శత్రువులను నాశనం చేసేవాడు.