లీలాబాలః పద్మనేత్రో గోకులోత్సవ ఈశ్వరః
లీలాబాలుడు, కమలాలాంటి కన్నులు కలవాడు, గోకులానికి ఉత్సవంగా ఉన్నవాడు, ప్రభువు.
బకప్రాణహరో విష్ణుర్బకముక్తిప్రదో హరిః
బకాసురుని ప్రాణాలను తీసినవాడు, విష్ణువు, బకాసురునికి మోక్షాన్ని ఇచ్చినవాడు, హరి.
పద్మనాభో హృషీకేశః క్రీడామనుజబాలకః
పద్మనాభుడు, హృషీకేశుడు, ఆటపాటలతో ఉన్న చిన్నవాడు.
యశోదానన్దనః కాన్తో మునికోటినిషేవితః
యశోదా కుమారుడు, ప్రియుడు, కోటి మంది మునులు సేవించే వాడు.
రమాపతిర్యదుపతిర్మురారిర్మధుసూదనః
లక్ష్మీ పతి, యదువంశాధిపతి, మురాసురుని సంహరించినవాడు, మధుసూదనుడు.
బృహద్వనమహాలీలో నన్దసూనుర్మహాసనః
బృహద్వనంలో మహా లీలలు చేసినవాడు, నందుని కుమారుడు, మహాసనుడు.
త్రైలోక్యవక్త్రః పద్మాక్షః పద్మహస్తః ప్రియఙ్కరః
మూడు లోకాలు ముఖంగా ఉన్నవాడు, పద్మమువంటి కన్నులు, పద్మాన్ని చేతిలో పట్టుకున్నవాడు, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
అజాధ్యక్షః శివాధ్యక్షో ధర్మాధ్యక్షో మహేశ్వరః
ప్రాణులకూ, శివునికీ, ధర్మానికీ అధిపతి అయిన మహేశ్వరుడు.
గోపీకరావలంబీ చ గోపబాలకసుప్రియః
గోపికల చేతులు పట్టుకుని, గోప బాలులకు ఎంతో ఇష్టమైనవాడు.
గోపీగృహాఙ్గణరతిర్భద్రః సుశ్లోకమఙ్గలః
గోపికల ఇళ్ల ప్రాంగణాల్లో ఆనందించే వాడు, శుభకరుడు, మంచి పద్యాలలో స్తుతించబడినవాడు.
బాలవృన్దీ మర్కవృన్దీ చకితాక్షః పలాయితః
పిల్లలతో, కోతులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆశ్చర్యంతో పెద్ద కళ్లతో, పరుగెత్తిపోతున్నవాడు.
దామోదరో ఽప్రమేయాత్మా దయాలుర్భక్తవత్సలః
దామోదరుడు, అపారమైన స్వభావం కలవాడు, దయగలవాడు, భక్తులకు ఎంతో ప్రేమ చూపేవాడు.
వృక్షభఙ్గీ శోకభఙ్గీ ధనదాత్మజమోక్షణః
చెట్లు విరిచేవాడు, బాధలు తొలగించేవాడు, కుబేరుని కుమారుడిని విమోచించేవాడు.
వ్రజకోలాహలకరో వ్రజానదవివర్ద్ధనః
వ్రజలో కలహాన్ని సృష్టించేవాడు, వ్రజవాసుల ఆనందాన్ని పెంచేవాడు.
వత్సపాలో వత్సపతిర్గోపదారకమణ్డనః
దూడలను కాపాడేవాడు, దూడలకు అధిపతి, గోపికల అలంకారం.
పీతామ్బరో హేమమాలీ మణిముక్తావిభూషణః
పసుపు వస్త్రాలు ధరించినవాడు, బంగారు హారాన్ని, రత్నాలు, ముత్యాల అలంకారాలు వేసుకున్నవాడు.
వత్సాసురపతిధ్వంసీ బకాసురవినాశనః
వత్సాసురుని అధిపతిని సంహరించినవాడు, బకాసురుని నాశనం చేసినవాడు.
ఆద్య ఆత్మప్రదః సంగీ యమునాతీరభోజనః
ఆదికావాడు, తనను తాను ఇచ్చేవాడు, స్నేహితుడు, యమునా తీరంలో భోజనం చేసేవాడు.
కృతహస్తతలగ్రాసో వ్యఞ్జనాశ్రితశాఖికః
తన చేతిలో పెట్టిన అన్నాన్ని తినేవాడు, వంటకాలు ఉన్న కొమ్మలను ఆస్వాదించేవాడు.
మయూరపిచ్ఛముకుటో వనమాలావిభూషితః
మయూరపిచ్చాలతో కిరీటం ధరించినవాడు, అడవి పువ్వుల హారంతో అలంకరించబడ్డవాడు.
కోటికన్దర్పలావణ్యో లసన్మకరకుణ్డలః
కోటికందర్పుల కన్నా అందంగా ఉన్నవాడు, మెరిసే మకరకుండలాలు ధరించినవాడు.
కోటిసాగరగాభీర్యః కాలకాలః సదాశివః
కోటిసముద్రాలంత లోతైనవాడు, కాలాన్ని సంహరించేవాడు, ఎప్పటికీ మంగళకరమైన శివుడు.
బ్రహ్మాణ్డకోటిజనకో బ్రహ్మమోహవినాశకః
కోటికొండల బ్రహ్మాండాలను సృష్టించేవాడు, బ్రహ్మను మాయ నుండి విమోచించేవాడు.
గిరిపూజోపదేష్టా చ ధృతగోవర్ద్ధనాచలః
పర్వత పూజను బోధించేవాడు, గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తిపట్టుకున్నవాడు.
సర్వతీర్థాభిషిక్తశ్చ గోవిన్దో గోపరక్షకః
అన్ని పవిత్ర నదుల్లో స్నానం చేసినవాడు, ఆ గోవిందుడు, గోవులను కాపాడేవాడు.
ధేనుకారిః ప్రలంబారిర్వృషాసురవిమర్దనః
ధేనుకాసురుడిని సంహరించినవాడు, ప్రలంబాసురుని శత్రువు, వృషాసురుని నాశనం చేసినవాడు.
గోపగోప్తా ధేనుగోప్తా దావాగ్నిపరిశోషకః
గోపాలులను కాపాడేవాడు, గోవులను కాపాడేవాడు, అడవి అగ్నిని ఆర్పినవాడు.
యజ్ఞపత్న్యన్నభోజీ చ మునిమానాపహారకః
మునుల భార్యలు ఇచ్చిన అన్నాన్ని భుజించినవాడు, మునుల అహంకారాన్ని తొలగించినవాడు.
గన్ధర్వశాపమోక్తా చ శఙ్ఖచూడశిరోహరః
గంధర్వుడి శాపం నుండి విముక్తి ఇచ్చినవాడు, శంఖచూడుని తలను తీసినవాడు.
సర్వగోప్తా సమాహ్వానః సర్వగోపీమనోరథః
అందరికీ రక్షకుడు, అందరూ పిలిచే వాడు, గోపికల మనసులోని కోరిక.