రాధికాయాః సుశీలాద్యాః సఖ్యో ద్వాత్రింశదీరితాః
రాధికాదేవి మరియు ఆమె సద్గుణాలున్న మిత్రులు, మొత్తం ముప్పై రెండు మంది అని చెప్పబడింది.
రూపయౌవనసంపన్నాం కిశోరీం చ స్వలఙ్కృతామ్
ఆమె అందంతో, యవ్వనంతో నిండిన యువతిగా, తన అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
తత్సేవనసుఖాహ్లాదభావేనాతిసునిర్వృతామ్
ఆమె సేవ చేయడంలో కలిగే ఆనందంతో, పరమ సంతృప్తితో తానెంతో తృప్తిగా ఉంటుంది.
తావత్పరిచరేత్తౌ తు యథాకాలానుసేవయా
సరైన సమయంలో, యథావిధిగా ఆమెను సేవించాలి.
ఏతసాధనముద్దిష్టం ప్రపన్నానాం మునీశ్వర
ఈ విధానం, శరణు వచ్చినవారికి సూచించబడింది, మహర్షీ!
తతస్త్వం నారద పునః పృష్టవాన్వై సదాశివమ్
ఆ తరువాత నారదా! నువ్వు మళ్ళీ సదాశివుడిని అడిగావు.
ధ్యాత్వా వృన్దావనే రమ్యే యమునాతీరసంగతమ్
వృందావనంలో, యమునా తీరంలో ధ్యానం చేయాలి.
పఠేన్నామసహస్రం తు యుగలాఖ్యం మహామునే
మహర్షీ! 'యుగళ' అనే సహస్రనామాన్ని పఠించాలి.
గదాగ్రజః కంసమోహః కంససేవకమోహనః
గదాధిపతి, కంసుడిని మాయలో పడేసేవాడు, కంస సేవకులను మోహింపజేసేవాడు.
మాతృస్తుతః శివధ్యేయో యమునాజలభేదనః
తల్లి స్తుతించినవాడు, శివుడు ధ్యానించే వాడు, యమునా జలాలను విడగొట్టినవాడు.
లీలాబాలః పద్మనేత్రో గోకులోత్సవ ఈశ్వరః
లీలాబాలుడు, కమలాలాంటి కన్నులు కలవాడు, గోకులానికి ఉత్సవంగా ఉన్నవాడు, ప్రభువు.
బకప్రాణహరో విష్ణుర్బకముక్తిప్రదో హరిః
బకాసురుని ప్రాణాలను తీసినవాడు, విష్ణువు, బకాసురునికి మోక్షాన్ని ఇచ్చినవాడు, హరి.
పద్మనాభో హృషీకేశః క్రీడామనుజబాలకః
పద్మనాభుడు, హృషీకేశుడు, ఆటపాటలతో ఉన్న చిన్నవాడు.
యశోదానన్దనః కాన్తో మునికోటినిషేవితః
యశోదా కుమారుడు, ప్రియుడు, కోటి మంది మునులు సేవించే వాడు.
రమాపతిర్యదుపతిర్మురారిర్మధుసూదనః
లక్ష్మీ పతి, యదువంశాధిపతి, మురాసురుని సంహరించినవాడు, మధుసూదనుడు.
బృహద్వనమహాలీలో నన్దసూనుర్మహాసనః
బృహద్వనంలో మహా లీలలు చేసినవాడు, నందుని కుమారుడు, మహాసనుడు.
త్రైలోక్యవక్త్రః పద్మాక్షః పద్మహస్తః ప్రియఙ్కరః
మూడు లోకాలు ముఖంగా ఉన్నవాడు, పద్మమువంటి కన్నులు, పద్మాన్ని చేతిలో పట్టుకున్నవాడు, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
అజాధ్యక్షః శివాధ్యక్షో ధర్మాధ్యక్షో మహేశ్వరః
ప్రాణులకూ, శివునికీ, ధర్మానికీ అధిపతి అయిన మహేశ్వరుడు.
గోపీకరావలంబీ చ గోపబాలకసుప్రియః
గోపికల చేతులు పట్టుకుని, గోప బాలులకు ఎంతో ఇష్టమైనవాడు.
గోపీగృహాఙ్గణరతిర్భద్రః సుశ్లోకమఙ్గలః
గోపికల ఇళ్ల ప్రాంగణాల్లో ఆనందించే వాడు, శుభకరుడు, మంచి పద్యాలలో స్తుతించబడినవాడు.
బాలవృన్దీ మర్కవృన్దీ చకితాక్షః పలాయితః
పిల్లలతో, కోతులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆశ్చర్యంతో పెద్ద కళ్లతో, పరుగెత్తిపోతున్నవాడు.
దామోదరో ఽప్రమేయాత్మా దయాలుర్భక్తవత్సలః
దామోదరుడు, అపారమైన స్వభావం కలవాడు, దయగలవాడు, భక్తులకు ఎంతో ప్రేమ చూపేవాడు.
వృక్షభఙ్గీ శోకభఙ్గీ ధనదాత్మజమోక్షణః
చెట్లు విరిచేవాడు, బాధలు తొలగించేవాడు, కుబేరుని కుమారుడిని విమోచించేవాడు.
వ్రజకోలాహలకరో వ్రజానదవివర్ద్ధనః
వ్రజలో కలహాన్ని సృష్టించేవాడు, వ్రజవాసుల ఆనందాన్ని పెంచేవాడు.
వత్సపాలో వత్సపతిర్గోపదారకమణ్డనః
దూడలను కాపాడేవాడు, దూడలకు అధిపతి, గోపికల అలంకారం.
పీతామ్బరో హేమమాలీ మణిముక్తావిభూషణః
పసుపు వస్త్రాలు ధరించినవాడు, బంగారు హారాన్ని, రత్నాలు, ముత్యాల అలంకారాలు వేసుకున్నవాడు.
వత్సాసురపతిధ్వంసీ బకాసురవినాశనః
వత్సాసురుని అధిపతిని సంహరించినవాడు, బకాసురుని నాశనం చేసినవాడు.
ఆద్య ఆత్మప్రదః సంగీ యమునాతీరభోజనః
ఆదికావాడు, తనను తాను ఇచ్చేవాడు, స్నేహితుడు, యమునా తీరంలో భోజనం చేసేవాడు.
కృతహస్తతలగ్రాసో వ్యఞ్జనాశ్రితశాఖికః
తన చేతిలో పెట్టిన అన్నాన్ని తినేవాడు, వంటకాలు ఉన్న కొమ్మలను ఆస్వాదించేవాడు.
మయూరపిచ్ఛముకుటో వనమాలావిభూషితః
మయూరపిచ్చాలతో కిరీటం ధరించినవాడు, అడవి పువ్వుల హారంతో అలంకరించబడ్డవాడు.