లీలాదణ్డపదాబ్జో ఽపి జనసంసక్తదోః పదమ్
లీలగా దండాన్ని పట్టినవారి పద్మపాదాలు, జనులతో కలిసిన చేతుల స్థానం కూడా పూజించాలి.
మేఘశ్యామపదం పశ్చాద్భగవాన్ సలిలంసదృక్
మేఘంలా నీలంగా ఉన్న పాదాలు కలిగిన భగవంతుడు, నీటిలా ప్రకాశించే రూపంతో, వెనుకవైపు ఉన్నాడు.
నారదో ఽస్య మునిశ్ఛన్దో ఽనుష్టుప్ చ దేవతా మనోః
ఈ మంత్రానికి ఋషి నారదుడు, ఛందస్సు అనుష్టుప్, దేవత మనువు.
వేదైః పఞ్చాం గకం భాగైర్మన్త్రవర్ణోత్థితైః క్రమాత్
వేదాలతో, ఐదు భాగాలతో, మంత్రంలోని అక్షరాల క్రమంగా ఏర్పాటుతో.
దిశ్యన్నిజప్రియసఖాంసగన్దక్షహస్తో దేవశ్రియం నిహతకంస ఉరుక్రమో నః
తన ప్రియమైన స్నేహితులను, సుగంధమైన చేతితో, దివ్యమైన వైభవాన్ని ప్రసాదించే, కంసుడిని సంహరించిన మహాపురుషుడు మనకు అనుగ్రహించుగాక.
త్రిమధ్వక్తైస్తతో ఽభ్యర్చేదఙ్గం దిక్పాలహేతిభిః
మూడు తేనె సమర్పణలతో, దిక్పాలకుల ఆయుధాలతో ఆయన అవయవాలను పూజించాడు.
స సర్వైః పూజ్యతే లోకైస్తస్య గేహే స్థిరా రమా
అతడిని అన్ని లోకాలు పూజిస్తాయి; అతని ఇంట్లో లక్ష్మీ స్థిరంగా ఉంటుంది.
భయాగ్నివల్లభామన్త్రః సప్తార్ణః సర్వసిద్ధిదః
భయాగ్ని ప్రియమైన మంత్రం, ఏడు భాగాలుగా ఉండి, అన్ని సిద్ధులను ప్రసాదిస్తుంది.
దేవతాపూర్వవచ్చక్రైః పఞ్చాఙ్గాని తు కల్పయేత్
మునుపటిలాగే, దేవతా మండలాలతో ఐదు అవయవాలను ఏర్పాటు చేయాలి.
పాశం సయష్టిమపరత్ర పయోదనీలః పీతామ్బరాహిరిపుపిచ్ఛకృతావతంసః
పాశం, దండం ధరించి, మేఘవర్ణుడై, పసుపు వస్త్రాలు వేసుకుని, నెమలి పిచ్చకతో అలంకరించబడి ఉంటాడు.
గోదుగ్ధైః పూజయేత్పీఠే స్యాదఙ్గైః ప్రథమావృతిః
ఆసనంపై ఆవు పాలను సమర్పించి పూజించాలి; మొదటి సమర్పణ అవయవాలతో చేయాలి.
గుడపిఙ్గాం బభ్రువర్ణాం చోత్తమాం కపిలాం తథా
గోధుమవర్ణం, బూడిద రంగు, ఉత్తమమైన కపిలా గోవును కూడా పూజించాలి.
గోగణాష్టకమభ్యర్చ్య లోకేశానుయుధైర్యుతాన్
ఎనిమిది గోసమూహాలను, లోకనాథుని అనుచరులతో కలిసి పూజించాలి.
అష్టోత్తరసహస్రం యః పయోభిర్దినశో హునేత్
ఎవరైనా ప్రతి రోజు వెయ్యి ఎనిమిది పాలు సమర్పిస్తే...
తారో హృద్భగవాన్ ఙేంతః శ్రీగోవిన్దస్తథా భవేత్
తార అక్షరం హృదయంలో భగవంతుడే; అలాగే శ్రీగోవిందుడు అక్కడ ఉంటాడు.
చన్ద్రాక్షియుగభూతార్ణైః సర్వైః పఞ్చాఙ్గకల్పనమ్
చంద్రనయనులైన అక్షరాలతో ఐదు భాగాల ఏర్పాటును చేయాలి.
ధ్యాయేత్కల్పద్రుమూలాశ్రితమణివిలసద్దివ్యసింహాసనస్థం మేఘశ్యామం పిశఙ్గాంశుకమతిసుభగం శఙ్ఖరేత్రే కరాభ్యామ్
కల్పవృక్షం కింద, రత్నాలతో మెరిసే దివ్య సింహాసనంపై, మేఘవర్ణుడై, పింగళ వస్ర్తాలు ధరించి, అత్యంత సుందరంగా, శంఖం చక్రాన్ని చేతుల్లో పట్టుకుని ఉన్న భగవంతుణ్ణి ధ్యానించాలి.
బిభ్రాణం గోసహస్రైర్వృతమమరపతిం ప్రౌఢహస్తైకకుంభప్రశ్చోతత్సౌధధారాస్నపితమభినవాంభోజపత్రాభనేత్రమ్
వెయ్యి గోవులతో చుట్టుముట్టబడి, దేవేంద్రుడిగా, గర్వంగా ఒక కుండను చేతిలో పట్టుకుని, ఎత్తైన ప్రాసాదాల నుంచి జలధారలతో అభిషేకించబడుతూ, కొత్త తామరాకుల వంటి కన్నులతో ఉన్నవాడిని భావించాలి.
యజేచ్చ పూర్వవద్గోష్ఠస్థితం వా ప్రతిమాదిషు
మునుపటిలాగే, గోశాలలో లేదా విగ్రహాదుల మధ్య పూజ చేయాలి.
తత్రావాహ్య యజేత్కృష్ణం గురుపూజనపూర్వకమ్
అక్కడ, గురుపూజ అనంతరం కృష్ణుని ఆహ్వానించి పూజించాలి.
పృష్ఠతః సురభిం చేష్ట్వా కేసరేష్వఙ్గపూజనమ్
సురభిని వెనుక ఉంచి, కేశరాల వద్ద ఆవయవ పూజ చేయాలి.
పీఠకోణేషు బద్ధ్వాదికిఙ్కణీం చ తథా పునః
పీఠం మూలల్లో మళ్లీ చిన్న గంటను బిగించాలి.
అగ్రతో వనమాసాదిర్దిక్ష్వష్టసు తథా స్థితాః
ముందు వనమాల మొదలైనవాటిని, అలాగే ఎనిమిది దిక్కుల్లో ఉంచాలి.
నన్దగోపో యశోదా చ సగోగోపాలగోపికాః
నందగోపుడు, యశోద, గోపులు, గోపికలు కూడా ఉండాలి.
కుముదః కుముదాక్షశ్చ పుణ్డరీకో ఽథ వామనః
కుముదుడు, కుముదాక్షుడు, పుండరీకుడు, వామనుడు కూడా ఉండాలి.
విష్వక్సేనశ్చ సంపూజ్యః స్వాత్మా చార్చ్యస్తతః పరమ్
విశ్వక్సేనుడిని పూజించి, ఆ తర్వాత తనను తాను గౌరవించాలి.
స చిరాయుర్నిరాతఙ్కో ధనధాన్యపతిర్భవేత్
అతడు దీర్ఘాయువు, బాధలేని వాడు, ధనం ధాన్యానికి అధిపతిగా మారతాడు.
నాథాయ హృదయాన్తో ఽయం వసువర్ణో మహామనుః
ఈ మహామంత్రం, హృదయంలో నివసించే ప్రభువు కోసం, ధనానికి, బంగారానికి సంబంధించినది.
వర్ణద్వన్ద్వైశ్చ సర్వేణ పఞ్చాఙ్గాన్యస్య కల్పయేత్
అన్ని వర్ణజతాలతో, దాని ఐదు భాగాలను ఏర్పరచాలి.
కిఙ్కిణీవలయహారనూపురై రఞ్జితం నమత గోపబాలకమ్
కింకిణి, వలయాలు, హారాలు, నూపురాలతో గోపబాలుడిని అలంకరించి, అతనికి నమస్కరించాలి.