దేవా అపి నమన్త్యేనం కింపునర్మానవా భువి
దేవతలు కూడా ఇతనికి నమస్కరిస్తారు; మరి భూమిపై మనుషుల సంగతి ఏమిటి?
దేవం ధ్యాయన్స్వహృదయే సర్వాభీష్టప్రదాయకమ్
తన హృదయంలో దేవుని ధ్యానం చేస్తూ, అన్ని కోరికలను తీరుస్తాడని భావించాలి.
సస్మేయమఞ్జరీవృన్దవల్లరీవేష్టితైః శుభైః
పుష్పించే లతల సమూహాలు అందంగా చుట్టినట్లుగా,
స్మరేచ్ఛిశిరితం వృన్దావనం మన్త్రీసమాహితః
మంత్రసాధకుడు చల్లని వృందావనాన్ని స్మరించాలి.
లుబ్ధాన్తః కరణైర్గుఞ్జద్ద్విరేఫపటలైః శుభమ్
లోపల తీయగా గుంజించే తేనెటీగల గుంపులతో, శుభంగా,
ముఖరీకృతమానృత్యన్మాయూరకులమఞ్జులమ్
నాట్యం చేసే మయూరాల గుంపులతో వనము మధురంగా మారింది.
ఉన్నిద్రాంబురుహవ్రాతరజోభిర్ధూసరైః శివైః
నిద్రలేని కమలాల సమూహం మీద ఉన్న పవిత్రమైన ధూళితో, ఆ ధూళి వల్ల పసుపు రంగు కలిగి పవిత్రంగా మెరిసేలా ఉంది.
విలోలనపరైః సంసేవితం వా తైర్నిరన్తరమ్
అలాంటి ధూళిని ఎప్పుడూ భక్తిపూర్వకంగా సేవించే, మనసు నిశ్చలంగా ఉండే భక్తులు అక్కడ ఉండి సేవ చేస్తారు.
తదధః స్వర్ణవేద్యాం చ రత్నపీఠమనుత్తమమ్
ఆ కమలాల కింద బంగారు వేదిక మీద అమూల్యమైన రత్నాలతో చేసిన అద్భుతమైన సింహాసనం ఉంది.
అష్టపత్రం చ తన్మధ్యే ముకున్దం సంస్మరేత్స్థితమ్
ఆ సింహాసనం మధ్య ఎనిమిది దళాలున్న కమలంపై ముకుందుడు నిలబడి ఉన్నట్లు మనస్సులో ధ్యానం చేయాలి.
పీతాంశుకం చన్ద్రముఖం సరసీరుహనేత్రకమ్
ఆయన పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, చంద్రబింబంలాంటి ముఖంతో, కమలపు కన్నులతో మెరిసిపోతున్నాడు.
వ్రజస్త్రీనేత్రకమలాభ్యర్చితం గోగణావృతమ్
వ్రజ మహిళల కమల కన్నులతో పూజించబడుతూ, ఆవుల మందలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
ఏవం ధ్యాత్వా జపేదాదావయుతద్వితయం బుధః
ఇలా ధ్యానం చేసిన తరువాత, జ్ఞాని మొదట ఆ మంత్రాన్ని ఇరవెయ్యే వేలు సార్లు జపించాలి.
జపేత్పశ్చాన్మన్త్రసిద్ధ్యై భూతలక్షం సమాహితః
తర్వాత, మంత్ర సిద్ధి కోసం, భూమిపై దృష్టి కేంద్రీకరించి, లక్షసార్లు మంత్రాన్ని జపించాలి.
పూర్వోక్తే వైష్ణవే పీఠే మూర్తిం సంకల్ప్య మూలతః
ముందుగా చెప్పిన వైష్ణవ పీఠంపై, మూర్తిని మనస్సులో బలంగా స్థాపించాలి.
ముఖే వేణుం సమభ్యర్చ్య వనమాలాం చ కౌస్తుభమ్
ఆయన నోటిలో వున్న వేణువును, అడవి పూలతో చేసిన హారాన్ని, కౌస్తుభ మణిని భక్తిపూర్వకంగా పూజించాలి.
తతః శ్వేతాం చ తులసీం శుక్లచన్దనపఙ్కిలామ్
తర్వాత, తెల్లటి తులసి దళాలను, తెల్లటి గంధంతో పూసి సమర్పించాలి.
అర్పయేద్దక్షిణే జద్వయమశ్వారియుగ్మకమ్
కుడి వైపున రెండు జంటల గుర్రపు ఆకారపు ఆభరణాలను సమర్పించాలి.
పద్మద్వయం చ విధివత్తతః శీర్షే సమర్పయేత్
తర్వాత, విధి ప్రకారం, రెండు పద్మాలను తల వద్ద సమర్పించాలి.
తతః సర్వాణి పుష్పాణి సర్వాఙ్గేషు సమర్పయేత్
అంతటితో కాకుండా, అన్ని పుష్పాలను శరీరంలోని అన్ని భాగాలకు సమర్పించాలి.
వామే చ రుక్మిణీం తదూన్నిత్యాం రక్తాం రజోగుణామ్
ఎడమవైపున ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉండే, ఎరుపు వర్ణంతో, రాజోగుణంతో కూడిన రుక్మిణిని ప్రతిష్ఠించాలి.
యజేద్దామసుదామౌ చ వసుదామం చ కిఙ్కిణీమ్
దామ, సుదామ, వసుదామ, కింకిణీ అనే వారికి పూజ చేయాలి.
అగ్నినైరృతివాయ్వీశకోణేషు హృదయాదికాన్
అగ్ని, నైరృతి, వాయువు, ఈశాన్య దిక్కుల్లో హృదయం మొదలైన అవయవాలను పూజించాలి.
రుక్మిణీ సత్యభామా చ నాగ్నజిత్యభిధా పునః
రుక్మిణి, సత్యభామ, మళ్లీ నాగ్నజితి అనే దేవిని కూడా పూజించాలి.
సుశీలా చ లసద్రమ్యచిత్రితాంబరభూషణా
మంచి స్వభావం కలిగి, మెరిసే అందమైన రంగురంగుల వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడినవారు.
నన్దగోపం యశోదాం చ బలభద్రం సుభద్రికామ్
నందగోపుడు, యశోద, బలభద్రుడు, సుభద్రికా అక్కడ ఉన్నారు.
జ్ఞానముద్రాభయకరౌ పితరౌ పీతపాణ్డురౌ
పసుపు తెలుపు వర్ణంతో, జ్ఞానముద్రా, అభయముద్రలు చూపుతున్న తల్లిదండ్రులు.
ధారయన్త్యౌ చరుం చైవ పాయసీం పూర్ణపాత్రికామ్
వారు ఇద్దరూ అందమైన, పూర్ణంగా ఉన్న పాయసం పాత్రను పట్టుకున్నారు.
బలః శఙ్ఖేన్దుధవలో ముశలం లాఙ్గలం దధత్
బలభద్రుడు శంఖం, చంద్రుడు లాంటి తెలుపు వర్ణంతో, ముసల మరియు లాంగలాన్ని పట్టుకున్నాడు.
కలా యా శ్యామలా భద్రా సుభద్రా భద్రభూషణా
కళావతి, నల్లని వర్ణంతో, మంగళకరమైన సుభద్ర, మంగళ ఆభరణాలతో అలంకరించబడింది.