చక్షేప మునిసంషేషు పశ్యత్స్వపి మహేశ్వరః
మహర్షులు చూస్తుండగానే, మహేశ్వరుడు వారిలోకి చూపు వేసాడు.
త్వదుచ్ఛిష్టభోజ్యం తు తవైవ వచనాద్విభో
ప్రభూ, మీ ఆజ్ఞవల్ల మీ ఉచ్ఛిష్టాన్ని మీరు మాత్రమే భుజించాలి.
మహ్యం నివేద్య సకలం కూప ఏవ వినిఃక్షిపేత్
నన్ను తెలియజేసిన తర్వాత, అన్నీ బావిలో వేసేయాలి.
బాణలిఙ్గే స్వయంభూతే చన్ద్రకాన్తే హృది స్థితే
బాణలింగం, చంద్రకాంత రత్నంలో హృదయంలో ఉన్నది.
భుక్తివేలేయమధునా తద్వైరస్యం కథాన్తరాత్
ఇప్పుడు భోజనానికి సమయం; దానికి విరక్తి వేరే కథలో వస్తుంది.
అథాసౌ జలసంస్కారం కృతవాన్ గౌతమో మునిః
తర్వాత ఆ గౌతమ ముని జల శుద్ధి చేశాడు.
తడాగతోయైః కతబీజఘర్షితైర్విశౌధితైస్తైః కరకానపూరయత్
తడాగపు నీటిని, విత్తనాలతో రుద్ది శుద్ధి చేసి, ఆ నీటితో గడలను నింపాడు.
యామస్యాపి పునశ్చ వారివసనేనాశోధ్య కుమ్భేన తఞ్చన్ద్ప్రన్థిమథో నిధాయ బకులం క్షిప్త్వా తథా పాటలమ్
మళ్ళీ, రాత్రంతా నిలిపిన నీటిని శుద్ధి చేసి, ఆ కుంభంలో చంద్రకాంత రత్నాన్ని పెట్టి, బకుల, అలాగే పాటల పువ్వులు వేసాడు.
కృత్వాథో మృదుతరం సూక్ష్మవస్త్రఖణ్డేనావేష్టేత్సృణికముఖం చ సూక్ష్మచన్ద్రమ్
తరువాత, మృదువుగా చేసి, సన్నని వస్త్రంతో వడిపెట్టే పాత్ర నోటిని చుట్టాడు.
మన్దవాతసమోపేతే సూక్ష్మవ్యజనవీజేతే
సున్నితమైన గాలి వీస్తున్న చోట, సన్నని పంకాతో abanipinchadu.
సంస్కృతాః స్వాయతాస్తత్ర నరా నార్యో ఽథవా నృపాః
అక్కడ పురుషులు, మహిళలు, రాజులు కూడా శుద్ధి చేసుకున్నారు.
మధుర్పిగమనిర్యాసమసాంద్రమగురూద్భవమ్
మధురంగా, గాఢంగా, సుగంధంగా, భారంగా అది ప్రవహించింది.
మస్తకే జాపకం న్యస్య పఞ్చగన్ధవిలేపనమ్
పఠించే వారిని తలపై ఉంచి, ఐదు రకాల సుగంధ ద్రవ్యాల మిశ్రమాన్ని పూయాలి.
ఏవమేవార్చితా నార్య ఆప్తకుఙ్కుమవిగ్రహాః
అలాగే, స్వచ్ఛమైన కుంకుమంతో అలంకరించబడిన మహిళలను పూజిస్తారు.
ఏతాదృగ్వనితాభిర్వా నరైర్వా దాపయేజ్జలమ్
ఇలాంటి మహిళలతో గానీ, పురుషులతో గానీ నీళ్లు సమర్పింప చేయాలి.
అథవామకరే న్యస్య కరకం ప్రేక్ష్య తత్ర హి
లేదా ఎడమ చేతిలో పాత్రను పెట్టి, దానిని చూడాలి.
ఏవం స కారయామాస గౌతమో భగవాన్మునిః
ఇలా భగవంతుడు అయిన గౌతముడు ఆ కార్యాన్ని చేయించాడు.
ప్రక్షాలితాఙ్ఘ్రిహస్తేషు గన్ధోద్వర్తితపాణిషు
వారి పాదాలు, చేతులు కడిగి, చేతులకు సుగంధ ద్రవ్యాలు రాసిన తరువాత,
అథ నీచసమాసీనాదేవాః సర్షిగణాస్తథా
తర్వాత, దేవతలు మరియు ఋషుల సమూహం తక్కువ స్థాయిలో కూర్చున్నారు.
అకోణాన్వర్తులాన్స్థూలానసూక్ష్మానకృశానపి
గోళాకారమైనవి, మూలలతో ఉన్నవి, మందమైనవి, సన్నగా ఉన్నవి, ఇంకా పలుచగా ఉన్నవన్నీ,
చూర్ణం చ శఙ్కరాయాథ నివేదయతి గౌతమే
తర్వాత, గౌతముడు శంకరునికి పొడి సమర్పించాడు.
కపే గృహాణ తాంబూలం ప్రయచ్ఛ మమ ఖణ్డకాన్
ఓ కోతి, తాంబూలాన్ని తీసుకో, నాకు ముక్కలు ఇవ్వు.
అనేకఫలభోక్తృఆత్వాద్వానరస్తు కథం శుచిః
అనేక రకాల పండ్లు తినే కోతి ఎలా పవిత్రుడవుతాడు?
మద్వాక్యాదఖిలం శుద్ధ్యేన్మద్వాక్యాదమృతం విషమ్
నా మాట వల్ల అన్నీ పవిత్రమవుతాయి; నా మాట వల్ల అమృతం కూడా విషమవుతుంది.
మద్వాఙ్క్యాద్ధ్వర్మవిజ్ఞానం మద్వాక్యాన్మోక్ష ఉచ్యతే
నా మాట వలన ధర్మ జ్ఞానం కలుగుతుంది; నా మాట వలన మోక్షం అని చెప్పబడుతుంది.
అతో గృహాణ తాంబూలం మమ దేహి సుఖణ్డకాన్
కాబట్టి, తాంబూలాన్ని తీసుకుని నాకు మంచి ముక్కలు ఇవ్వు.
తతతః పత్రాణి సంగృహ్య తస్మై ఖణ్డాన్సమర్పయత్
తర్వాత, ఆ ఆకులను తీసుకుని అతనికి ముక్కలు సమర్పించాడు.
దేవే తు కృతతాంబూలే పార్వతీ మన్దరాచలాత్
దేవునికి తాంబూలం సిద్ధమైనప్పుడు, మందారపర్వతం నుండి పార్వతీదేవి—
దేవపాదౌ తతో నత్వా వినమ్రవదనాభవత్
తర్వాత, దేవుని పాదాలకు వందనం చేసి, వినయంగా ముఖాన్ని తక్కువగా చేసింది.
త్వదర్థం దేవదేవేశి అపరాధః కృతో మయా
దేవతల దేవతా! నీ కొరకు నేను తప్పు చేశాను.