మనోబుద్వీన్ద్రియహరాః స్ఫోటకాశ్చ మహాగ్రహాః
మనస్సు, బుద్ధి, ఇంద్రియాలను అపహరించే వారు, చర్మంపై పుట్టే గడ్డలు, మహా వ్యాధులు,
దివాచరా రాత్రిచరా యే చ సంధ్యాసు దారుణాః
పగలు తిరిగే వారు, రాత్రి సంచరించే వారు, సంధ్యా సమయాల్లో భయపెట్టే వారు,
తే సర్వే కార్త్తవీర్యస్య ధనుర్ముక్తశరాహతాః
ఈ అందరినీ కార్తవీర్యుని విల్లు నుండి వచ్చిన బాణాలు సంహరించాయి.
యే సర్పా యే మహానాగా మహాగిరిబిలేశయాః
అన్ని పాములు, మహానాగులు, పెద్ద కొండల గుహల్లో నివసించే వారు,
అనన్తశూలికాద్యాశ్చ దంష్ట్రావిషమహాభయాః
అనంతుడు, శూలికుడు వంటి వారు, పెద్ద పంజాలూ, విషంతో భయపెట్టే వారు,
మహావిషజలౌకాశ్చ వృశ్చికా రుక్తపుచ్ఛకాః
బలమైన విషపూరిత జలౌకలు, చెడుపురుగులు, ఎర్రని తోకలున్నవి,
జలసర్పా జలవ్యాలా జలగ్రాహాశ్చ కచ్ఛపాః
నీటిపాములు, నీటిలో ఉండే జంతువులు, మొసళ్లు, తాబేళ్లు,
జలజాః స్థలజాశ్చైవ కృత్రిమాశ్చ మహావిషాః
నీటిలో, భూమిపై, మనుషులు తయారు చేసినవి కూడా, అన్నీ ఘోరమైన విషమున్నవి,
నానావిషాశ్చ యే ఘోరా మహోపవిషసంజ్ఞకాః
వివిధ రకాల విషజంతువులు, భయంకరమైనవి, అత్యంత ప్రాణాంతకమైనవి,
తే సర్వే కార్తవీర్యస్య ఖఙ్కసాహస్రదారితాః
ఈ అందరినీ కార్తవీర్యుని ఖడ్గం వేల ముక్కలు చేసిందని చెప్పాలి.
మనుష్యాః పశవో త్వృక్షవానరా వనగోచరాః
మనుషులు, జంతువులు, పులులు, కోతులు, అడవిలో తిరిగే ప్రాణులు,
గజాస్తురఙ్గా గవయా రాసభాః శరభా వృకాః
ఏనుగులు, గుర్రాలు, అడవి ఎద్దులు, గాడిదలు, శరభాలు, నక్కలు,
శృగాలాః శశకాః శ్యేనా గురుత్మన్తో విహౄఙ్గమాః
నక్కలు, ముషికాలు, గద్దలు, ఇంకా బరువైన పక్షులు,
ఉద్భిజ్జాశ్చాణ్డజాశ్చైవ స్వేదజాశ్చ జరాయుజాః
గుడ్లలోనుంచి పుట్టేవారు, చెమటతో పుట్టేవారు, భూమిలో పుట్టేవారు, గర్భంలో పుట్టేవారు,
యే ఽస్మాన్బాధితుమిచ్ఛన్తి సేధ్యాసు చ దివా నిశి
మమ్మల్ని ఎవరైనా బాధించాలని రాత్రి, పగలు ప్రయత్నిస్తే,
దూరాదేవ వినశ్యన్తు వినష్టగతిపౌరుషాః
వారు దూరంగా నుంచే నశించిపోవాలి, వారి బలమూ, శక్తీ పోవాలి.
మారణోత్సాదనోన్మూలద్వేషమోహనకారకాః
మరణం, నాశనం, వేరుచేయడం, ద్వేషం, మాయ కలిగించే వారు,
యే చాతతాయినో దుష్టా యే పాపా గోప్యహారిణః
దుర్మార్గులు, పాపులు, దాచిపెట్టి దొంగతనం చేసే వారు,
క్షేత్రవిత్తాదిహరణబన్ధనాదిభయప్రదాః
భూమి, ధనం లాక్కోవడం, బంధించడం వంటివాటితో భయం కలిగించే వారు,
పీడాకరా యే సతతం ఛిద్రమిచ్ఛన్తి బాధితుమ్
ఎప్పుడూ బాధలు కలిగిస్తూ, దెబ్బతీసేందుకు అవకాశం వెతకేవారు,
దూరాదేవ క్షయం యాన్తు వినష్టబలసాహసాః
వారు దూరంగా నుంచే నశించిపోవాలి, వారి బలమూ, ధైర్యమూ పోవాలి.
యే మహాశనయో దీప్తా యే నిర్ఘాతాశ్చ దారుణాః
ఎవరైనా భయంకరంగా, అగ్ని వంటి ఉగ్రంగా, ఉరిమందు వంటి దారుణంగా ఉంటే,
సూర్యేన్దుకుజసౌమ్యాశ్చ గురుకావ్యశనైశ్చరాః
సూర్యుడు, చంద్రుడు, మంగళుడు, బుధుడు, గురుడు, శుక్రుడు, శని,
తిథయః సంక్రమా మాసా హాయనా యుగనాయకాః
తిథులు, సంక్రమాలు, నెలలు, సంవత్సరాలు, యుగాధిపతులు,
నిధయో ఋగ్యజుఃసామాథర్వాణశ్చైవ వహ్నయః
నిధులు, ఋగ్వేదం, యజుర్వేదం, సామవేదం, అథర్వణవేదం, అగ్నులు,
విద్యాశ్చైవ చతుఃషష్టిభేదా యా భువనత్రయే
మూడు లోకాలలో ఉన్న అరవై నాలుగు విద్యలు,
తే సంతు నః సదా సౌమ్యాః సర్వకాలసుఖావహాః
అవి ఎప్పుడూ మాకు మృదువుగా ఉండి, అన్ని కాలాల్లో ఆనందాన్ని ఇవ్వాలి.
కార్తవీర్యార్జునో ధన్వీ రాజేన్ద్రో హైహయేశ్వరః
కార్తవీర్యార్జునుడు, విల్లు ధరించినవాడు, రాజు, హైహయుల అధిపతి,
దుఃఖహా చౌరదమనో రాజరాజేశ్వరః ప్రభుః
బాధను తొలగించేవాడు, దొంగలను దమనించేవాడు, రాజుల రాజు, ప్రభువు,
రాజచూడామణిర్యోగీ సప్తద్వీపాధినాయకః
రాజులలో మణి, యోగి, ఏడుపారుద్వీపాల పాలకుడు,