సంరక్షితా విష్ణుసుదర్శనేన దైత్యాన్తకేన స్వజనానుకమ్పినా
దైత్యులను సంహరించే, తనవారిపై కరుణ కలిగిన విష్ణువు సుదర్శనంతో ఆమెను రక్షించాడు.
స వహ్నిరదితిం ముక్త్వా కథం తానదహత్క్షణాత్
ఆ అగ్ని, అదితిని ఏమాత్రం హాని చేయకుండా, ఎలా వారిని క్షణంలో కాల్చేసింది?
పరోపదేశనిరతాః సజ్జనా హి మునీశ్వరాః
మంచి మనసున్న మునులు ఎప్పుడూ ఇతరులకు బోధించడంలో తలమునకలై ఉంటారు.
హరిధ్యానపరాన్సాధూన్కః సమర్థః ప్రబాధితుమ్
హరిద్యానం చేసే సద్గుణులు ఎవ్వరూ హాని చేయగలరు?
దేవాః సిద్ధా మునీశ్వాశ్చ నిత్యం తిష్టన్తి సత్తమాః
దేవతలు, సిద్ధులు, మహామునులు ఎల్లప్పుడూ ఉత్తముల మధ్యే ఉంటారు.
హరినామపరాణాం చ కిము ధ్యానరతాత్మనామ్
హరి నామస్మరణలో లీనమై ధ్యానంలో మునిగిపోయినవారిని ఎవరు హాని చేయగలరు?
యత్ర తిష్టతి తత్రైవ లక్ష్మీః సర్వాశ్చ దేవతాః
అతడు ఉన్న చోటే లక్ష్మీదేవి, అన్ని దేవతలు కూడా ఉంటారు.
రాజా వా తస్కరో వాపి వ్యాధయశ్చ న సన్తి హి
అక్కడ రాజులు, దొంగలు, వ్యాధులు ఏవీ ఉండవు.
డాకిన్యో రాక్షసాశ్చైవ న బాధన్తే ఽచ్యుతార్చకమ్
డాకినులు, రాక్షసులు కూడా అచ్యుతుని ఆరాధకుడిని బాధించలేరు.
యత్ర తిష్టతి తత్రైవ సర్వతీర్థాని దేవతాః
అతడు ఉన్న చోటే అన్ని తీర్థాలు, దేవతలు కూడా ఉంటాయి.
తత్రైవ సర్వశ్రేయాంసి తత్తీర్థం తత్తపోవనమ్
అక్కడే అన్ని శుభాలు ఉన్నాయి; అదే పవిత్రత స్థలం, అదే తపస్సు చేసే ఆశ్రమం.
స్తోత్రైర్వాప్యర్హణాభిర్వా కిము ధ్యానేన కథ్యతే
స్తోత్రాలతో అయినా, పూజలతో అయినా, ధ్యానం గురించి చెప్పాల్సిన అవసరం ఏముంది?
సాదితిర్నైవ దగ్ధాభూద్విష్ణుచక్రాభిర క్షితా
అదితి విష్ణువు చక్రంతో కాలిపోలేదు, నాశనం కాలేదు.
ప్రాదురాసీత్సమీపే ఽస్యాః శఙ్ఖచక్రగదాధరః
ఆమె దగ్గరే శంఖం, చక్రం, గదను ధరించినవాడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
స్పృశన్కరేణ పుణ్యేన ప్రాహ కశ్యపవల్లభామ్
తన పవిత్రమైన చేతితో ఆమెను తాకి, కశ్యపుని ప్రియమైనవారిని ఉద్దేశించి పలికాడు.
చిరం శ్రాన్తాసి భద్రం తే భవిశష్యతి న సంశయః
నీవు చాలా కాలంగా అలసిపోయావు; నీకు శుభం కలుగుతుంది, ఈ విషయంలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
మా భైర్భద్రే మహాభాగే ధ్రువం శ్రేయో భవిష్యతి
భద్రే, మహాభాగే, భయపడకూ; ఖచ్చితంగా నీకు శుభం కలుగుతుంది.
తుష్టావ ప్రణిపత్యైనం సర్వలోకసుఖావహమ్
అన్ని లోకాలకు సుఖాన్ని ఇచ్చేవారిని ఆమె నమస్కరించి, స్తుతించింది.
సత్త్వాదిగుణభేదేన లోకవ్యాపారకారణ
సత్త్వాది లక్షణాల వేరుపాటు వల్ల లోకాల కార్యానికి కారణుడవాడు.
సర్వైకరుపరుపాయ నిర్గుణాయ గుణాత్మనే
ఒక్క రూపుడైనవాడికి, లక్షణాలు లేనివాడికీ, అయినా లక్షణమే స్వరూపమైనవాడికీ నమస్కరిస్తాను.
సద్భక్తజనవాత్సల్యశాలినే మఙ్గలాత్మనే
నిజమైన భక్తులను ప్రేమించే వాడికి, శుభస్వరూపుడైనవాడికి నమస్కరిస్తాను.
తమాదిపురుషం దేవం నమామి హ్యర్థసిద్ధయే
ఆ ఆదిపురుషుడైన దేవునికి నా కోరిక నెరవేరాలని నమస్కరిస్తాను.
తం నమామి జగద్ధేతుం సమాయం చాప్యమాయినమ్
ఈ జగత్తుకు కారణమైనవాడికి, మాయను కలిగించినవాడికీ నమస్కరిస్తాను.
జగద్రూపం జగద్ధేతుం తం వన్దేం సర్వవన్దితమ్
జగత్తే స్వరూపంగా ఉన్నవాడికి, జగత్తుకు కారణమైనవాడికి, అందరికి ఆరాధ్యుడైనవాడికి నమస్కరిస్తాను.
అవాపుః పరమాం సిద్ధిం తం వన్దే కమలాధవమ్
వారు పరమ సిద్ధిని పొందారు; కమలనాభుడైన వాడిని నేను నమస్కరిస్తాను.
అత్యాసన్నం చ భక్తానాం తం వన్దే భక్తసంగినమ్
భక్తులకు ఎంతో దగ్గరగా ఉండే వాడికి, భక్తులతో స్నేహం చేసే వాడికి నమస్కరిస్తాను.
కరోతి హ్యాత్మనః సఙ్గం తం దేవం సఙ్గవర్జితమ్
తనకే అనురాగాన్ని కలిగించేవాడికి, అయినా అనురాగం లేనివాడైన దేవునికి నమస్కరిస్తాను.
నమామి యజ్ఞఫలదం యజ్ఞకర్మప్రబోధకమ్
యజ్ఞఫలాన్ని ఇచ్చేవాడికి, యజ్ఞకార్యాలను ప్రేరేపించేవాడికి నమస్కరిస్తాను.
ప్రాత్పవాన్పరమం ధామ తం వన్దే లోకసాక్షిణమ్
సృష్టి ప్రారంభంలో ప్రత్యక్షమైన, లోకాలకు సాక్షిగా ఉండే పరమధాముడైన ఆయనకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
ఇతి లోకస్య నేతా యస్తం నమామి జగద్గురుమ్
ఈ విధంగా, జగత్తుకు నాయకుడైన, సర్వలోకాలకు గురువైన ఆయనకు నేను వందనం చేస్తున్నాను.