సర్వపూతహితో భక్తః ప్రాప్రోతీతి పరం పదమ్
అన్ని జీవుల శ్రేయస్సు కోరుతూ, పవిత్రుడైన భక్తుడు పరమపదాన్ని పొందుతాడు.
తులసీదలసంమిశ్రం తేషు రక్షఃస్వసేచయత్
తులసీదళాలు కలిపిన నీటిని వారిపై చల్లి వారిని రక్షించాడు.
విమృజ్య రాక్షసం భావమభవన్దేవతోపమాః
వారి రాక్షస స్వభావాన్ని తొలగించి, వారు దేవతలవలె మారిపోయారు.
కోటిసూర్యప్రతీకాశా బభూవుర్వివుధర్షభాః
వివిధ దేవతాశ్రేష్ఠులు కోటి సూర్యుల్లా ప్రకాశించసాగారు.
స్తువన్తో బ్రాహ్మణం సమ్యక్తే జగ్ముర్హ రిమాన్దిరమ్
బ్రాహ్మణుని సక్రమంగా స్తుతిస్తూ, వారు స్వర్గలోకానికి వెళ్లారు.
జగామ మహతీం చిన్తాం దృష్ట్వా తాన్ముక్తిగానధాన్
వారు మోక్షాన్ని పొందినదాన్ని చూసి, అతడు లోతైన ఆలోచనలో పడ్డాడు.
ధర్మమూలం మహావాక్యం బభాషే ఽగాధయా గిరా
ధర్మానికి మూలమైన గొప్ప వాక్యాన్ని, లోతైన మాటలతో చెప్పాడు.
రాజస్తవాపి భాగాన్తే మహచ్ఛ్రేయో భవిష్యతి
ఓ రాజా! నీ భాగ్యం ముగిసిన తర్వాత కూడా, నీకు గొప్ప శుభం కలుగుతుంది.
ప్రయాన్తి నాత్ర సందేహస్తద్విష్ణోః పరమం పదమ్
వారు సందేహం లేకుండా విష్ణువు యొక్క పరమ పదాన్ని చేరుతారు.
ప్రయాన్తి పరమం స్థానం గురుపూజాపరాయణాః
గురువును భక్తితో పూజించే వారు అత్యున్నత స్థితిని పొందుతారు.
మనసా నిర్వృత్తిం ప్రాప్యసస్మార చ గురోర్వచః
మనసులో ప్రశాంతతను పొందినవాడు, తన గురువు మాటలను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.
పీర్వవృత్తం చ విప్రాయ సర్వం తస్మై న్యవేదయత్
అతడు గతంలో జరిగిన అన్నింటిని ఆ బ్రాహ్మణునికి వివరంగా చెప్పాడు.
నామాని వ్యాహరన్విష్ణోః సద్యో వారాణసీం యయౌ
విష్ణువు నామాలను జపిస్తూ, వెంటనే వారాణసికి వెళ్లిపోయాడు.
బ్రాహ్మణీదత్తశ పాత్తు ముక్తో మిత్రసహో ఽభవత్
బ్రాహ్మణుడి భార్య ఇచ్చిన దానంతో మిత్రసహుడు విముక్తుడయ్యాడు.
అభిషిక్తో మునుశ్రేష్ఠ స్వకం రాజ్యమపాలయత్
మునిశ్రేష్ఠా! అభిషేకం పొందిన తరువాత, అతడు తన రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
వశిష్టాత్ప్రాప్య సన్తానం గతో మోక్షం నృపోత్తమః
వశిష్ఠుని ద్వారా సంతానం పొందిన ఆ ఉత్తమ రాజు మోక్షాన్ని పొందాడు.
గృణఞ్ఛృణ్వన్స్మరన్గఙ్గాం పీత్వా ముక్తో భవేన్నరః
గంగను స్తుతించేవాడు, వినేవాడు, స్మరించేవాడు లేదా తాగేవాడు విముక్తుడవుతాడు.
పారం గన్తుం సురాధీశైర్బ్రహ్మవిష్ణుశివరపి
దేవేంద్రులు అయిన బ్రహ్మ, విష్ణు, శివులు కూడా ఆ పరాన్ని దాటి వెళ్లాలని కోరుకుంటారు.
విముక్తో బ్రహ్మసదనం నరో యాతి న సంశయః
విముక్తుడైనవాడు బ్రహ్మసదనానికి చేరుతాడు — దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తదైవ పాపనిముక్తో బ్రహ్మలోకే మహీయతే
అప్పుడే పాపాల నుంచి విముక్తుడై, బ్రహ్మలోకంలో ఘనతను పొందుతాడు.
తదుత్పత్తిం వద భ్రాతరనుగ్రాహ్యో ఽస్మి తే యది
సోదరా! నీ అనుగ్రహానికి నేను అర్హుడనుకుంటే, దాని ఉత్పత్తిని నాకు చెప్పు.
వదృతాం శృణ్వతాం చైంవ పుణ్యదాం పాపనాశినీమ్
పుణ్యాన్ని ఇచ్చే, పాపాలను నశింపజేసే విషయాన్ని వినేవారికి చెప్పు.
దక్షాత్మజే తస్య భార్యే దితిశ్చాదితిరేవ చ
దక్షుని కుమార్తెలు, అతని భార్యలు, దితి మరియు అదితి.
తే తయోరాత్మజా విప్ర పరస్పరజయైషిణః
విప్రా! వారి కుమారులు పరస్పరం గెలుపుకోసం పోటీ పడేవారు.
ఆదిర్ దైత్యో దితేః పుత్రో హిరణ్యకశిపుర్బలీ
దితి కుమారుడైన మొదటి దైత్యుడు, బలవంతుడు హిరణ్యకశిపుడు.
విరోచన స్తస్య సుతో బభూవ ద్విజభక్తిమాన్
అతని కుమారుడు విరోచనుడు, బ్రాహ్మణుల పట్ల భక్తి కలవాడు.
స ఏవ వాహినీపాలో దైత్యానామభవన్మునేః
అతనే ఆ సేనాధిపతి, మునీంద్రా, దైత్యుల సేనకు నాయకుడయ్యాడు.
విజిత్య వసుధాం సర్వాం స్వర్గం జేతుం మనో దధే
అతడు భూమండలాన్ని అంతటిని జయించి, ఇప్పుడు స్వర్గాన్ని గెలవాలని సంకల్పించాడు.
గజేగజే పఞ్చశతీ పదాతేః కిం వర్ణ్యతే తస్య చమూర్వరిష్టా
ప్రతి సేనావిభాగంలో అయిదువందల ఏనుగులు ఉండేవి; అతని కాలంలో పాదసేన గురించి చెప్పనక్కర్లేదు. అతని సేన అందరిలోకెల్లా శ్రేష్ఠమైనది.
పిత్రా సమం శౌర్యపరాక్రమాభ్యాం బాణో బలేః పుత్రశతగ్రజో ఽభూత్
బలి యొక్క వందమంది కుమారుల్లో పెద్దవాడైన బాణుడు, శౌర్యంలో, పరాక్రమంలో తన తండ్రితో సమానంగా ఉండేవాడు.