శుశ్రూషాం కురుతే యస్తు గురుణాం సాదరం నరః
కానీ ఎవరు గురువును గౌరవంతో సేవిస్తారో—
తేన శాపేన దగ్ధో ఽహమన్తశ్చైవ క్షధాగ్నినా
ఆ శాపం వల్ల నేను లోపల ఆకలి అగ్నితో కాలిపోయాను.
ఏవం వదతి విప్రేన్ద్ర వటస్థే ఽస్మిన్నిశాచరే
అలా ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు చెప్పుతుండగా, ఆ వటవృక్షంలో, ఆ రాత్రి సమయంలో—
ఏతస్మిన్నన్తరే ప్రాత్పః కశ్చిద్విప్రో ఽతిధార్మికః
అప్పుడే అక్కడికి ఒక ధర్మపరుడు బ్రాహ్మణుడు వచ్చాడు.
వహన్గఙ్గాజలం స్కన్ధే స్తువన్ విశ్వేశ్వరం ప్రభుమ్
తన భుజంపై గంగాజలం మోసుకుంటూ, విశ్వేశ్వరుని స్తుతిస్తూ వచ్చాడు.
తమాగతం మునిం దృష్ట్వా పిశాచీరాక్షసౌ చ తౌ
ఆ మునిని వచ్చి చూడగానే, ఆ ఇద్దరు పిశాచుడు, రాక్షసుడు—
అశక్తాస్తం ధర్షయితుమిదమూచుశ్చ రాక్షసాః
ఆయనను హింసించలేక, రాక్షసులు ఇలా అన్నారు:
నామకీర్తనమాహాత్మ్యాద్రాక్షసా దూరగావయమ్
నామస్మరణ మహిమ వల్ల మేము రాక్షసులు దూరంగా వెళ్లిపోతున్నాము.
నామప్రావరణం విప్ర రక్షతి త్వాం మహాభయయాత్
బ్రాహ్మణా, నామరక్షణ నీకు మహా భయంనుంచి కాపాడుతోంది.
పరాం శాన్తిం సమాపన్నా మహిమ్నా హ్యచ్యుతస్య వై
అచ్యుతుని మహిమ వలన వారు పరమశాంతిని పొందారు.
గఙ్గాజలాభిషేకేణ పాహ్యస్మాత్పాతకోచ్చయాత్
గంగాజలంతో అభిషేకం చేయడం వల్ల, మా పాపబరాన్ని తొలగించి రక్షించు.
స తారయేనగత్సర్వమితి శంసన్తి సూరయః
అతని ద్వారా ముందుగా వెళ్లినవారిని అందరినీ రక్షిస్తాడని మునులు చెబుతున్నారు.
కేనోపాయేన లభ్యేత ముక్తిః సర్వత్ర దుర్లభా
ప్రతి చోటా దుర్లభమైన మోక్షాన్ని ఏ విధంగా పొందవచ్చు?
తయైవాకృతపుణ్యాస్తు తారయన్తి కథం పరాన్
పుణ్యకార్యాలు చేయని వారు అదే మార్గంతో ఇతరులను ఎలా రక్షించగలరు?
యథా హి సర్వలోకానామానన్దాయ కలానిధిః
ఎలా అంటే, చంద్రుడు అన్నివిశ్వాలకు ఆనందాన్ని ఇస్తాడో,
తాని సర్వాణి గఙ్గాయాః కణస్యాపి సమానిన
అలాగే, ఆ ఆనందాలన్నీ గంగాజలపు ఒక్క చుక్కతో సమానమేనని భావిస్తారు.
గఙ్గాజలం పునాత్యేవ కులానామేకవింశతిమ్
గంగాజలం ఇరవై ఒక తరాల కుటుంబాలను తప్పక పవిత్రం చేస్తుంది.
గఙ్గాజలప్రదానేన పాహ్మస్మాన్పాపకర్మిణః
గంగాజలాన్ని సమర్పించడం వల్ల, పాపకర్మలు చేసిన మమ్మల్ని దుష్ప్రభావాల నుండి రక్షించు.
నిశమ్య విస్మయా విష్టో బభూవ ద్విజసతమః
ఇవన్నీ విని, ఆ ఉత్తమ ద్విజుడు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.
కిము జ్ఞానప్రభావాణాం మహతాం పుణ్యశాలినామ్
జ్ఞానశక్తి కలిగిన మహాత్ముల గురించి ఇంకేమి చెప్పాలి?
సర్వపూతహితో భక్తః ప్రాప్రోతీతి పరం పదమ్
అన్ని జీవుల శ్రేయస్సు కోరుతూ, పవిత్రుడైన భక్తుడు పరమపదాన్ని పొందుతాడు.
తులసీదలసంమిశ్రం తేషు రక్షఃస్వసేచయత్
తులసీదళాలు కలిపిన నీటిని వారిపై చల్లి వారిని రక్షించాడు.
విమృజ్య రాక్షసం భావమభవన్దేవతోపమాః
వారి రాక్షస స్వభావాన్ని తొలగించి, వారు దేవతలవలె మారిపోయారు.
కోటిసూర్యప్రతీకాశా బభూవుర్వివుధర్షభాః
వివిధ దేవతాశ్రేష్ఠులు కోటి సూర్యుల్లా ప్రకాశించసాగారు.
స్తువన్తో బ్రాహ్మణం సమ్యక్తే జగ్ముర్హ రిమాన్దిరమ్
బ్రాహ్మణుని సక్రమంగా స్తుతిస్తూ, వారు స్వర్గలోకానికి వెళ్లారు.
జగామ మహతీం చిన్తాం దృష్ట్వా తాన్ముక్తిగానధాన్
వారు మోక్షాన్ని పొందినదాన్ని చూసి, అతడు లోతైన ఆలోచనలో పడ్డాడు.
ధర్మమూలం మహావాక్యం బభాషే ఽగాధయా గిరా
ధర్మానికి మూలమైన గొప్ప వాక్యాన్ని, లోతైన మాటలతో చెప్పాడు.
రాజస్తవాపి భాగాన్తే మహచ్ఛ్రేయో భవిష్యతి
ఓ రాజా! నీ భాగ్యం ముగిసిన తర్వాత కూడా, నీకు గొప్ప శుభం కలుగుతుంది.
ప్రయాన్తి నాత్ర సందేహస్తద్విష్ణోః పరమం పదమ్
వారు సందేహం లేకుండా విష్ణువు యొక్క పరమ పదాన్ని చేరుతారు.
ప్రయాన్తి పరమం స్థానం గురుపూజాపరాయణాః
గురువును భక్తితో పూజించే వారు అత్యున్నత స్థితిని పొందుతారు.