తతస్తస్మిన్పదే నిత్యే నిర్గుణే లిఙ్గపూజితే
అప్పుడు ఆ శాశ్వతమైన, లక్షణరహితమైన స్థితిలో, లింగాన్ని పూజించే చోట,
సంశ్లిష్టే శ్వేతపీతే చ రుక్మరూప్యమయే శుభే
తెలుపు, పసుపు రంగులు కలిసిన, బంగారం వెండి తో చేసిన ఆ అందమైన స్థలంలో,
సో ఽవిశఙ్కేన మనసా తథైవాభ్యపతచ్ఛుకః
అనుమానం లేని మనసుతో ఆ శుకపక్షి అక్కడికి చేరింది.
అదృశ్యేతాం ద్విజశ్రేష్ఠ తదద్భుతమివాభవత్
ఓ మునిశ్రేష్ఠా, ఇద్దరూ కనబడకుండా పోయారు; అది ఒక అద్భుతం జరిగినట్టు అనిపించింది.
న చ ప్రతిజఘానాస్య స గతిం పర్వతోత్తమః
ఆ పరమ శిఖరం అతని దారిని అడ్డుకోలేదు.
శుకో దదర్శ ధర్మాత్మా పుష్పితద్రుమకాననమ్
ధర్మబుద్ధి కలిగిన ఆ శుకపక్షి పుష్పించే చెట్లతో నిండిన అడవిని చూశాడు.
నిరాకారం తు సాకారాదదృశుస్తం వివాససః
ఆకారములున్న వారు, దూరం నుండీ, ఆ నిరాకారాన్ని చూశారు.
ఉత్తమాం గతిమాస్థాయ పృష్టతో ఽనుససార హ
ఉత్తమమైన మార్గాన్ని చేరుకొని, అతను వెనుక నుంచి అనుసరించాడు.
దర్శయిత్వా ప్రభావం స్వం సర్వభూతో ఽభవత్తదా
తన శక్తిని చూపించి, వెంటనే అన్ని జీవులుగా మారిపోయాడు.
నిమేషాన్తరమాత్రేణ శుకాభిపతనం యయౌ
కంటి మిటుకలోపే ఆ శుకపక్షి పైకి ఎగిరిపోయింది.
శశంసుర్మునయః సిద్ధా గతిం తస్మై సుతస్య తామ్
మహర్షులు, సిద్ధులు అతనికి తన కుమారుని మార్గాన్ని వివరించారు.
స్వయం పిత్రా స్వరేణోఞ్చైస్త్రీంల్లోకాననునాద్య వై
తానే తన తండ్రితో కలిసి, మూడు లోకాల్లో గంభీరంగా ధ్వని చేశాడు.
ప్రత్యభాషత ధర్మాత్మా భోః శబ్దేనానునాదయన్
ధర్మాత్ముడు 'భోః' అనే శబ్దంతో ప్రతిధ్వనిస్తూ సమాధానం ఇచ్చాడు.
ప్రత్యాహరజ్జగత్సర్వముఞ్చైః స్థావరజఙ్గమమ్
అతడు స్థావరజంగమమయిన ఈ జగత్తంతా గట్టిగా వెనక్కు తీసుకున్నాడు.
గిరిగహ్వరపృష్టేషు వ్యాజహార శుకం ప్రతి
పర్వతపు గుహలు, ఎడారులపై, అతడు శుకపక్షిని ఉద్దేశించి పలికాడు.
గుణాన్సంత్యజ్య సత్త్వాదీన్పదమధ్యగమత్పరమ్
సత్వాది గుణాలను వదిలేసి, పరమ పదాన్ని చేరుకున్నాడు.
సో ఽనునీతో భగవతా వ్యాసో రుద్రేణ నారద
ఓ నారదా, భగవంతుడు, రుద్రుడు కలిసి వ్యాసుని ప్రార్థించారు.
పశ్యసి విప్ర నాయాన్తం బ్రహ్మభూతం నిజాన్తిరే
ఓ బ్రాహ్మణా, నీవు రానివాడిని, బ్రహ్మమయుడై నీలోనే ఉన్నవాడిని చూస్తున్నావు.
శ్వాశ్రమం స శుకో బ్రహ్మభూతో లోకాంశ్చచార హ
బ్రహ్మస్వరూపుడైన శుకుడు గృహస్థాశ్రమాన్ని వదిలి, వివిధ లోకాలలో సంచరించాడు.
నరనారాయణౌ ద్రష్టుం యయౌ బదరికాశ్రమమ్
ఆయన నరుడు, నారాయణుడు ఉన్న బదరికాశ్రమానికి వారిని దర్శించడానికి వెళ్లాడు.
స్వయం చ తత్ర తపసి స్థితః శుకమనుస్మరన్
అక్కడ తపస్సులో లీనమై ఉండి, శుకుని ఎప్పుడూ మనస్సులో జ్ఞాపకం చేసేవాడు.
శ్వేతద్వీపం గతస్తాత యత్ర త్వమగమః పురా
ప్రియమైనవాడా, నువ్వు ముందుగా వెళ్లిన శ్వేతద్వీపానికి అతను కూడా వెళ్లాడు.
దృష్టః శ్రుతివిమృగ్యో హి దేవదేవో జనార్దనః
అక్కడ వేదాలు వెతికే దేవదేవుడు జనార్దనుడు దర్శనమిచ్చాడు.
త్వయా దృష్టో ఽస్మి యోగీన్ద్ర సర్వదేవరహఃస్థితః
యోగేశ్వరుడా, దేవతలంతా రహస్యంగా ఉన్న చోట నన్ను నువ్వే దర్శించావు.
త్వం సదాగతిమార్గస్థో లోకాన్పశ్య యథేచ్ఛయా
నీవు ఎప్పుడూ మోక్షమార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, లోకాలను నీ ఇష్టానుసారం చూస్తుంటావు.
వైకుణ్ఠం ప్రయయౌ విప్ర సర్వలోకనమస్కృతమ్
బ్రాహ్మణా, అతను అన్ని లోకాలు గౌరవించే వైకుంఠానికి వెళ్లాడు.
యం భాన్తమనుభాన్త్యేతే లోకాః సర్వే ఽపి నారద
నారదా, అక్కడ ప్రకాశించే ఆయన వెలుగుతోనే ఈ లోకాలు అన్నీ ప్రకాశిస్తాయి.
వాప్య ఉత్పలంసంఛన్నాః సురస్త్రీక్రీడనాకులాః
అక్కడ కొలను లు కమలాలతో కప్పబడి, దేవకన్యల ఆటపాటలతో నిండివుంటాయి.
తత్ర ద్వాఃస్థైశ్చతుర్హస్తేనార్నాభరణభూషితైః
అక్కడ ద్వారాల వద్ద నాలుగు చేతులు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన ద్వారపాలకులు ఉన్నారు.
ప్రవిశ్యాభ్యాన్తరం తత్ర దేవదేవం చతుర్భుజమ్
లోపలికి ప్రవేశించి, అక్కడ దేవదేవుడైన నలుగురు చేతులవాడిని దర్శించాడు.