పితుర్నిదేశాజ్జగ్రాహ శుకో బ్రహ్మవిదాం వరః
తండ్రి ఆజ్ఞతో శుకుడు, బ్రహ్మాన్ని తెలిసినవారిలో అగ్రగణ్యుడు, దాన్ని అంగీకరించాడు.
శతం బ్రాహ్మ్యా శ్రియా యుక్తం బ్రహ్మతుల్యపరాక్రమమ్
అతనికి బ్రహ్మసంపదతో పాటు నూరు రెట్లు ప్రకాశం, బ్రహ్మతో సమానమైన శక్తి కలిగినవి.
ఉవాచ గచ్ఛేతి తదా జనకం మిథిలేశ్వరమ్
అప్పుడు అతడు మిథిలా రాజు జనకుని దగ్గరికి 'వెళ్ళు' అని చెప్పాడు.
పితుర్నియోగాదగమజ్జనకం మేథఖిలం నృపమ్
తండ్రి ఆజ్ఞతో అతడు మిథిలా దేశాధిపతి జనకుని వద్దకు వెళ్ళాడు.
ఉక్తశ్చ మానుషేణ త్వం తథా గచ్ఛేత్యవిస్మితః
ఒక మానవుడు అతనికి 'ఇలా వెళ్ళు' అని ఆశ్చర్యపడకుండా చెప్పాడు.
ఆర్జవేనైవ గన్తవ్యం న సుఖాయ క్షణాత్త్వయా
నీవు నేరుగా, నిజాయితీగా వెళ్ళాలి; సుఖం కోసం, ఒక్క క్షణమైనా వెళ్ళకూడదు.
అహౄఙ్కారో న కర్తవ్యో యాజ్యే తస్మిన్నరాధిపే
ఆ రాజు యజ్ఞంలో నీవు అహంకారం చూపకూడదు.
స ధర్మకుశలో రాజా మోక్షశాస్త్రవిశారదః
ఆ రాజు ధర్మంలో నిపుణుడు, మోక్షశాస్త్రాల్లో కూడా ప్రావీణ్యం కలవాడు.
ఏవముక్తః స ధర్మాత్మా జగామ మిథిలాం మునిః
ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఆ ధార్మిక ముని మిథిలా నగరానికి వెళ్లాడు.
సగిరీం శ్చాప్యతిక్రమ్య భారతం వర్షమాసదత్
పర్వతాలను దాటి, అతడు భారత దేశాన్ని చేరుకున్నాడు.
విదేహాన్వై సమాసాద్య జనకేన సమాగమత్
విదేహుల ప్రాంతానికి చేరుకొని, జనకుని కలుసుకున్నాడు.
తస్థౌ తత్ర మహాయోగీ క్షుత్పిపాసాదివర్జితః
ఆ మహాయోగి అక్కడే ఉండి, ఆకలి దప్పిక లేవని నిర్లిప్తుడిగా ఉన్నాడు.
తేషాం తు ద్వారపాలానామేకస్తత్ర వ్యవస్థితః
వారికున్న ద్వారపాలకులలో ఒకడు అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు.
జూజయిత్వా యథాన్యాయమభివాద్య కృతాఞ్జలిః
అతన్ని యథావిధిగా నమస్కరించి, చేతులు జోడించి వందనం చేశాడు.
తత్రాన్తఃపురసంబద్ధం మహచ్చైత్రగ్థోపమమ్
అక్కడ అంతఃపురంలో, ఆకాశమందిరాన్ని పోలిన గొప్ప సభగృహం ఉంది.
దర్శయిత్వాసనే స్థాప్య రాజానం చ వ్యజిజ్ఞపత్
అతనిని చూపించి, ఆసనంలో కూర్చోబెట్టి, రాజుకూ సమాచారం తెలిపాడు.
సేవాయై తస్య భావస్య జ్ఞానాయ మునిసతమ
అతని స్వభావానికి సేవ చేయడానికి, జ్ఞానం కోసం ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
సూక్ష్మరక్తాంబరధరాస్తప్తకాఞ్చనభూషణాః
వారు సున్నితమైన ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించి, వేడి బంగారు ఆభరణాలు వేసుకున్నారు.
పరం పఞ్చాశతస్తస్య పాద్యాదీని వ్యకల్పయన్
ఆతిథ్యంగా, అతనికి పాదప్రక్షాళనం మొదలైన యాభై రకాల సేవలు సమర్పించారు.
తస్య భుక్తవతస్తాత తాస్తతః పురకాననమ్
అతను భోజనం చేసిన తరువాత, ప్రియమైనవాడా, పట్టణంలోని ఉద్యానవనాలకు వెళ్లాడు.
క్రీడన్త్యశ్చ హసంత్యశ్చ గాయన్త్యశ్చైవ తాః శుకమ్
అక్కడ ఆ స్త్రీలు ఆ శుకపక్షితో ఆడుతూ, నవ్వుతూ, పాటలు పాడుతూ ఆనందించారు.
ఆరణేయస్తు శుద్ధాత్మా జితక్రోధో జితేన్ద్రియః
ఆరణేయుడు పవిత్రమైన హృదయంతో, కోపాన్ని, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు.
పాదశౌచం తు కృత్వా వై శుకః సంధ్యాముపాస్య చ
శుకపక్షి తన పాదాలను శుభ్రపరచుకుని, సంధ్యా సమయాన్ని ఆరాధించాడు.
పూర్వరాత్రే తు తత్రాసౌ భూత్వా ధ్యానపరాయణః
ఆ రాత్రి మొదటి భాగంలో, అక్కడే ధ్యానంలో లీనమయ్యాడు.
తతః ప్రాతః సముత్థాయ కృత్వా శౌచమనన్తరమ్
తర్వాత, ఉదయం లేచి వెంటనే శౌచాన్ని నిర్వహించాడు.
అనేన విధినా తత్ర తదహఃశేషమప్యుత
ఈ విధంగానే, ఆ రోజు మిగతా సమయాన్ని అక్కడ గడిపాడు.
తాం చ రాత్రిం నృపకులే వర్తయామాస నారద
ఆ రాత్రిని కూడా రాజ కుటుంబంలోనే గడిపాడు, నారదా.
పురః పురోహితం కృత్వా సర్వాణ్యన్తః పురాణి చ
పురోహితుడిని ముందుంచి, అంతఃపురాలన్నింటినీ సిద్ధం చేశాడు.
మహదాసనమాదాయ సర్వరత్నవిభూషితమ్
అన్ని రత్నాలతో అలంకరించిన గొప్ప ఆసనాన్ని తీసుకొచ్చాడు.
తత్రోపవిష్టం తం కార్ష్ణిశాస్త్రదృష్టేన కర్మణా
అక్కడ, కార్ష్ణి శాస్త్రంలో చెప్పిన విధంగా అతన్ని కూర్చోబెట్టాడు.