భూపజ్ఞగుణిపౌరాస్వాదృష్టేబ్జేజేసృగాదిభిః
రాజులలో, పండితులు, సద్గుణాలు ఉన్నవారు, పౌరులు, పద్మంలో కనిపించే వారు, సృష్టికర్తలలో ఇతరులతో ఉంటాడు.
ధాత్వాజీవీ నృపజ్ఞాభీతన్తువాయాధనాః స్వభే
ధాతువులతో జీవించే వాడు, రాజులను తెలిసినవాడు, భయపడే వాడు, నేసవాడు, స్వభలో ధనవంతుడు.
జ్యోతిర్జ్ఞాఢ్యేజ్యను ఖలు నృపేజ్ఞాదికర్హరౌ
జ్యోతిష్య జ్ఞానం, యజ్ఞాలు, రాజులను తెలిసినవాడు, కర్హరాలో ఉంటాడు.
జూకే భూపస్వర్ణకారవణిజః శేషదృగ్యుతే
జూకలో రాజులు, బంగారు పనివారు, వ్యాపారులు; మిగతా వారు యుతేలో కనిపిస్తారు.
జ్ఞాతిక్ష్మాజనయాశ్చాయే సద్భిర్దర్మీ శఠస్తథా
బంధువులలో, భూమిలో జన్మించినవారు, నీడలలో, మంచి వారితో ధార్మికుడు, అలాగే మోసగాడు కూడా.
కుంభే శేషైశ్చ హాస్యజ్ఞనృపజ్ఞాః సద్భిరన్త్యభే
కుంభలో, మిగతా వారితో కలిసి, హాస్యంలో నైపుణ్యం కలవాడు, రాజులను తెలిసినవాడు, అంత్యభలో మంచి వారితో ఉంటాడు.
త్ర్యంశే తత్పతిమిత్రర్క్షగతేర్యుక్తేక్షితస్తథా
మూడవ భాగంలో, భార్య, స్నేహితులు, నక్షత్రాలతో కలిసినవాడిగా కనిపిస్తాడు.
ఆరక్షేకో వధరుచిర్నియుద్ధకుశలోర్ఽథవాన్
అతడు రక్షకుడు, హింసకు మొగ్గుచూపే వాడు, యుద్ధంలో నిపుణుడు, ధనవంతుడు.
కవిః సుఖీ బుధాంశే తు నటచౌరజ్ఞశిల్పినః
బుద్ధిమంతుల భాగంలో, అతడు కవి, సంతోషంగా ఉంటాడు, నటులు, దొంగలు, కార్మికుల గురించి తెలుసు.
క్రోధీ నిధీశో మాత్యో వా నృపో హింస్రో సుతో హరేః
అతడు కోపిష్టుడు, ధనాధికారి, మంత్రి, హింసాత్మక రాజు లేదా హరిదేవుని కుమారుడు.
అల్పాపత్యో దుఃఖితో ఖో దుష్టస్త్రీసౌరిభాగగే
పిల్లలు తక్కువగా ఉంటారు, దుఃఖంతో ఉంటాడు, చెడ్డ స్త్రీ లేదా శత్రువు భాగంలో చెడ్డవాడవుతాడు.
వర్గోత్తమే ఖే పరభే పల ముక్తం శుభం క్రమాత్
ఉత్తమ వర్గంలో, ఆకాశంలో లేదా పరభాగంలో ఉంటే, ఫలితం క్రమంగా శుభంగా ఉంటుంది.
రాశీక్షణఫలం రుద్ధ్వా దదాత్యంశపలం స్పుటమ్
రాశి, అంశ ఫలితాన్ని ఆపి, భాగ ఫలితాన్ని స్పష్టంగా ఇస్తాడు.
మేషే ధనీ తైమిరకః సింహే రాత్ర్యన్ధ ఏవ చ
మేషరాశిలో ధనవంతుడు కాని చీకటి బాధతో ఉంటాడు; సింహరాశిలో రాత్రిపూట అంధుడవుతాడు.
ద్వితీయేర్ఽకే బహుధనో నృపదణ్డ్యో ముఖామయీ
రెండవ స్థానంలో, సూర్యుడితో కలిసినప్పుడు, అతడు బహు ధనవంతుడు, రాజు శిక్షిస్తాడు, నోటి వ్యాధితో బాధపడతాడు.
ధనాపత్యోక్తితో ధీస్థే బలీ శత్రుజితోరిగే
ధనం, సంతానం ప్రకారం, బుద్ధిలో ఉంటే, బలవంతుడు, శత్రువులను జయించేవాడు.
సుతార్థసుఖభా భారయే దశమే శ్రుతశౌర్యవాత్
పిల్లలు, సుఖ భాగంలో, తులారాశిలో, పదవ స్థానంలో ఉంటే, విద్యావంతుడు, ధైర్యవంతుడు, గొప్పవాడు.
మూకోధో బధిరః ప్రేష్యో జేగే ఖాఞ్చాజగే ధనీ
అతడు మూగవాడు, పిచ్చివాడు, చెవిటివాడు, పనివాడు; మిథునరాశిలో లంగడవాడు, ధనుర్రాశిలో ధనవంతుడు.
సాధుభావః సుఖగతే ధీస్థే కన్యాప్రజోలసః
శుభరాశిలో ఉన్నప్పుడు మంచి స్వభావం, బుద్ధిలో ఉన్నప్పుడు జ్ఞానముగలవాడు, కుమార్తెలు, కుమారులతో ప్రకాశిస్తాడు.
వ్యాధిపూడాన్వితో మృత్యౌ భానుర్ద్ధనగే మిత్రధనాన్వితః
మరణ సమయంలో వ్యాధి, పుండ్లతో బాధపడతాడు; ధనస్థానంలో సూర్యుడు ఉంటే, స్నేహితులు, ధనం కలిగి ఉంటాడు.
క్షుద్రాఏంఽగహీనో వ్యయగే చన్ద్రే ప్రోక్తం ఫలం బుధైః
నష్టస్థానంలో చిన్నవాడు, అవయవాలు లేనివాడు; చంద్రుడు అక్కడ ఉంటే, బుద్ధిమంతులు చెప్పిన ఫలితం అది.
ధర్మపాపసమాచారో ఽన్యత్ర సూర్యసమో మతః
ధర్మ, పాపములు కలిసిన ప్రవర్తన కలవాడు; ఇతరత్రా సూర్యునితో సమానంగా భావించబడతాడు.
ధర్మజ్ఞో విస్తృతగుణో గాధోజ్ఞేయరతోర్ఽకవత్
ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, విశాలమైన గుణాలు కలవాడు, లోతైనవాడు, జ్ఞానం కోరేవాడు, సూర్యునిలా.
నీచస్తపస్వీ చష్ణవనీ లోభీదుష్టస్తనోర్గురో
అతడు నీచుడు, తపస్సు చేసే వాడు, లోభి, దుష్టుడు, శరీరానికి గురువు.
సుఖితస్తనపస్యే చ భృగౌ జీవవదన్యతః
తల్లి పాలను చూసినప్పుడు సంతోషంగా ఉంటాడు; భృగు వంశంలో వేరే విధంగా జీవించి ఉన్నట్టు కనిపిస్తాడు.
అలసో లగ్నగే మన్దే ధర్మాత్స్వోఞ్చగతే నృపః
లగ్నంలో ఉన్నప్పుడు అలసత్వంగా ఉంటాడు; మందంగా నడిచే రాశిలో బలహీనంగా ఉంటాడు; క్షీణించు రాశిలో ధర్మాన్ని కోల్పోతాడు, రాజా!
పూర్ణముచ్చేథ పాదోనఫలం మూలత్రికోణగే
పూర్ణంగా, ఎత్తైన స్థితిలో ఉన్నప్పుడు ఫలితాన్ని ఇస్తాడు; అడుగున లేదా త్రికోణంలో ఉన్నప్పుడు ఫలం తక్కువగా ఉంటుంది.
శత్రుభే ఽల్పం తథా నీచాస్తఙ్గతే ఫలశూన్యతా
శత్రువు దగ్గర ఉంటే ఫలం తక్కువగా ఉంటుంది; అలాగే, నీచ స్థితిలో లేదా అస్తమయమైనప్పుడు ఫలితం ఉండదు.
బన్ధుపూజ్యో ఽథధనవాన్సుఖీ భోగీ నృపః క్రమాత్
క్రమంగా బంధువులచే గౌరవించబడతాడు, ధనవంతుడవుతాడు, సుఖంగా ఉంటాడు, భోగాలను అనుభవిస్తాడు.
నృపశ్చ మిత్రభాస్థేషు ఖేటే వ్రేకాదిషు క్రమాత్
రాజు, మిత్ర రాశుల్లో, మేషాది రాశులలో క్రమంగా ఉన్నప్పుడు—