దురుధరా చైవ విధౌ జ్ఞేయః కేముద్రుమో ఽన్యథా
కేముద్రుమ యోగం కలిగితే, అది భోగించడానికి చాలా కష్టం అని తెలుసుకోవాలి.
నీరోగః శీలవాన్ ఖ్యాతః సువేషశ్చానఫఆభవః
ఆయన ఆరోగ్యవంతుడు, మంచి స్వభావం కలవాడు, పేరుగాంచినవాడు, బాగుగా అలంకరించుకున్నవాడు, బాధలు లేనివాడు.
కేముద్రుమే ఽతిమలినో దుఃఖీ నీచో ఽథ నిర్ధనః
కేముద్రుమ యోగంలో ఉన్నవాడు, బాగా మలినంగా, దుఃఖంతో, తక్కువ స్థాయిలో, దరిద్రుడిగా ఉంటాడు.
సుకీర్తిర్నిపుణం విద్వాంసం ధనినం తథా
ఆయన మంచి పేరు కలవాడు, నైపుణ్యం గలవాడు, విద్యావంతుడు, ధనికుడూ అవుతాడు.
సమన్దో ధాతుకుశలం తథా భాడంవిదం మునే
ఆయన తెలివైనవాడు, లోహాల విషయాల్లో నిపుణుడు, ఒప్పందాల గురించి తెలిసినవాడు, మునివరా!
కుర్యాత్సజ్ఞోర్థనిపుణం నమ్రం సత్కీర్తిసంయుతమ్
ఆయనను అర్థవంతమైన విషయాల్లో నైపుణ్యం కలిగినవాడిగా, వినయంగా, మంచి పేరు కలవాడిగా తయారు చేస్తాడు.
ససితోసుకవేత్తారం సార్కిపోనభవం మునే
ఆయన కవిత్వాన్ని తెలిసినవాడు, నెయ్యి తేనె విషయంలో పరిచయం ఉన్నవాడు, మునివరా!
సశుక్రే ద్యూతక్రర్హేయో నృతీ ద్యూతి సమన్దకే
శుక్రునితో కలిసినప్పుడు, జూదానికి తగినవాడు; సమందునితో ఉన్నప్పుడు, నాట్యం చేసేవాడు, జూదగాడు.
సభార్గవేసమన్దే లుబ్ధకః క్రూరో నరో భవతి నారద
భార్గవుడు, సమందునితో కలిసినప్పుడు, ఆ మనిషి వేటగాడిగా, క్రూరుడిగా మారుతాడు, నారదా!
కవౌ స మన్దమన్దాక్షా వ వనిశ్రయవిత్తవాన్
కవితో కలిసినప్పుడు, అతడు మందగతి కలవాడు, మృదువైన చూపు కలవాడు, అడవి సంపదలతో ధనికుడు.
కుజజ్ఞేజ్యాజశుక్రార్కిసూర్యః పరివ్రజేన్నరః
కుజుడు, గురుడు, శుక్రుడు, సూర్యుడు కలిసినప్పుడు, ఆ మనిషి సంచారిగా మారుతాడు.
తత్స్వామిభిః పరిదజితైః ప్రవ్రజ్యాప్రచ్యుతిర్భవేత్
తమ యజమానుల చేతిలో ఓడిపోతే, వ్రతాన్ని వదిలిపెట్టే పరిస్థితి వస్తుంది.
జన్మపోన్యైర్యద్యదృష్టో మన్దం పశ్యతి నారద
పుట్టినప్పుడు ఏది కనిపిస్తే అది మందునితో ఉంటే, అదే ఫలితాన్ని చూస్తాడు, నారదా!
భౌమార్కాంశే సౌరదృష్టే చన్ద్రే వా దీక్షితో భవేత్ అనేకసౌఖ్యార్థగుణాలగ్నే సౌమ్యత్రయే స్థితే
భూమి, సూర్య భాగంలో శని దృష్టి ఉండగా లేదా చంద్రుడు దీక్ష పొందినప్పుడు, లగ్నంలో మూడు శుభగ్రహాలు ఉన్నప్పుడు, అనేక సుఖాలు, మంచి లక్షణాలు కలుగుతాయి.
బహూభుగ్పదారగ్నౌ స్థిరధీః ప్రియవాక్తథా
బహుళ సంపద కలిగి, స్థిరమైన మనస్సుతో, మధురంగా మాట్లాడే వాడవుతాడు.
దాన్తో రోగీ శుభో ఽదిత్యాం పుష్యర్యజన్మా కవిః సుఖీ
దమించుకున్నవాడు, రోగి, సూర్యునిలో శుభఫలితుడు, పుష్య నక్షత్రంలో జన్మించినవాడు, కవి, సుఖంగా ఉంటాడు.
పత్రే భోగీ ధనీ భక్తో దాతా ప్రియవచా భగే
భగలో ఉన్నప్పుడు, అనుభోగాలకై ఆసక్తిగలవాడు, ధనికుడు, భక్తుడు, దాత, మధురంగా మాట్లాడేవాడు.
చిత్రాంబరః సుదృక్త్వాష్ట్రే న చ ధర్మదయాపరః
వివిధ వస్త్రాలు ధరించినవాడు, మంచి చూపు కలవాడు, కళల్లో నైపుణ్యం గలవాడు, కానీ ధర్మం, దయ పట్ల ఆసక్తి లేనివాడు.
శాక్రే ధర్మపరస్తుష్టో మూలే మానీ ధనీ సుఖీ
శాక్రంలో ధర్మాన్ని పాటించే వారు సంతృప్తిగా ఉంటారు; మూలంలో గర్వంతో, ధనవంతులుగా, సుఖంగా ఉంటారు.
కర్ణే ధనీ సుఖీ ఖ్యాతో దాతా శూరో ధనీ వసౌ
కర్ణలో ధనవంతుడు, సుఖంగా ఉండే వాడు, పేరు గలవాడు, దాత, వీరుడు, పశువులలో ధనవంతుడు.
బుధ్నే వక్తా సుఖీ కాన్తః పౌష్ణే శూరో ధనీ శుచిః
బుధ్నంలో మంచి మాటలు చెప్పేవాడు, సంతోషంగా ఉండేవాడు, ఆకర్షణీయుడు; పౌష్ణలో వీరుడు, ధనవంతుడు, శుద్ధుడు.
యుగ్మే స్రీద్యూతశాస్రజ్ఞః స్రైణో హ్రస్వః స్వభే విధౌ
యుగ్మంలో జూదంలో, పాలనలో నైపుణ్యం కలవాడు; స్రైనలో చిన్నవాడు; స్వభ, విధు లోనూ ఉంటాడు.
ధర్మీ శ్లక్ష్ణః సుధీః షష్టే ప్రాజ్ఞః ప్రాంశుర్ధనీ ఘటే
ఔత్సాహికుడు, మృదువైనవాడు, తెలివైనవాడు ఆరోవ దశలో; ఘటలో జ్ఞానవంతుడు, పొడవైనవాడు, ధనవంతుడు.
మృగే ఽలసో ఽటనః స్వక్షః పరదారార్థహృద్ధటే
మృగలో ఆలస్యంగా, తిరుగుతూ, అందంగా ఉంటాడు; ఢటలో పరస్త్రీల పట్ల ఆకర్షణ కలవాడు.
పూజ్యో లుబ్ధో ఽధనసఖో మేషాదౌ భాస్కరే జనౌ
మేష ప్రారంభంలో గౌరవించబడే వాడు, లోభి, స్నేహితులు లేని వాడు; భాస్కరంలో జనాల్లో ఉంటాడు.
బౌధే కృతజ్ఞో జైవే తు ఖ్యాతః శౌక్రే ఽన్యదారికః
బౌధలో కృతజ్ఞుడు; జైవలో ప్రసిద్ధుడు; శాక్రలో ఇతర స్త్రీల పట్ల ఆసక్తి కలవాడు.
స్రీద్వేష్యః స్వజనద్వేషీనియరత్యః సధీయనః
శ్రీకి వ్యతిరేకంగా, తనవారిని ద్వేషించే వాడు, తప్పు పనుల్లో ఆసక్తి కలవాడు, తెలివి కలవాడు.
సేనానీః స్త్ర్యర్థపుత్రాఢ్యః దక్షమైశ్యః పరిచ్ఛదీ
సేనాధిపతి, స్త్రీల కోసమే కుమారులతో ధనవంతుడు, నైపుణ్యం కలవాడు, అధికారం, సేవకులు కలవాడు.
స్త్ర్యాప్తార్థో మన్దశోకాఢ్యో బన్ధుద్వేషీ ధనాఘవాన్
స్త్రీల ద్వారా సంపద పొందేవాడు, తక్కువ బాధతో ధనవంతుడు, బంధువులను ద్వేషించేవాడు, తక్కువ ధనంతో ఉంటాడు.
వ్యఙ్గజార్థో ఖప్రసూకో విధిమిత్రో సుఖత్రయః
వికలాంగుల ద్వారా సంపాదించేవాడు, ఆకాశంలో జన్మించినవాడు, విధి స్నేహితుడు, మూడు రకాల సుఖాలు పొందేవాడు.