ఆత్మా హ్యభేద్యః పూర్ణత్వాచ్ఛాస్త్రాణామేష నిశ్చయః
ఆత్మను ఎవరూ హానిచేయలేరు, అది సంపూర్ణమైనది — ఇది శాస్త్రాల నిర్ణయం.
కర్మాణి దైవమూలాని దేవాధీనమిదం జగత్
ప్రతి కార్యానికి మూలంగా విధి ఉంది; ఈ లోకం దేవతల ఆధీనంలో ఉంది.
తతో నరైరస్వతన్త్రైః కిం కార్యం సాధ్యతే వద
తనకు స్వతంత్రత లేని మనుషులు ఏమి సాధించగలరో చెప్పు.
పాపమూలమిదం జ్ఞాత్వా కథం హన్తుం సముద్యతః
ఇది పాపానికి మూలమని తెలిసినవాడు దాన్ని ఎలా నాశనం చేయాలని ప్రయత్నించగలడు?
తస్మాదిదం వపుర్భూప పాపమూలం న సంశయః
అందువల్ల, రాజా, ఈ శరీరమే పాపానికి మూలం అని సందేహం లేదు.
భవిష్యతీతి నిశ్చిత్య నైతాన్హింసీస్తతః సుత
ఏం జరగబోతుందో తెలుసుకొని, బిడ్డా, వీరిని హింసించకు.
స్పృశన్కరేణ సగరం నన్దనం మునయస్తదా
ఆ సమయంలో మునులు, కృతుడితో కలిసి సాగరుని, నందనుని తాకారు.
రాజ్యాభిషేకం కృతవాన్మునిభిః సహ సువ్రతైః
అతడు మంచి వ్రతాలు పాటించే మునులతో కలిసి రాజ్యాభిషేకం చేశాడు.
కాశ్యపస్య విదర్భస్య తనయే మునసత్తమ
మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడా, కాశ్యపుడు, విదర్భుని కుమారునికోసం—
వనాదాగత్య రాజానం సంభాష్య స్వాశ్రమం యయౌ
అతడు అడవిలోంచి వచ్చి రాజుతో మాట్లాడి తన ఆశ్రమానికి వెళ్లిపోయాడు.
వరం దదావపత్యార్థమౌర్వో భార్గవమన్త్రవిత్
భార్గవుని వంశానికి చెందిన మంత్రజ్ఞుడు ఔర్వుడు, సంతానార్థంగా వరమిచ్చాడు.
కేశితీం సుమతిం చైవ ఇదమాహ ప్రహర్షయమ్
అతడు ఈ మాటలు చెప్పి కేశినిని, సుమతిని ఆనందపరిచాడు.
అపత్యార్థం మహాభాగే వృణుతాం చ యథేప్సితమ్
సంతానార్థంగా, మహాభాగ్యవంతులారా, మీకు నచ్చినదాన్ని కోరుకోండి.
కేశిన్యేకం సుతం వవ్రే వంశసన్తానకారణమ్
కేశిని వంశం కొనసాగేందుకు ఒక కుమారుణ్ని కోరుకుంది.
నామ్నాసమఞ్జాః కేశిన్యాస్తనయో మునిసత్తమ
మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడా, కేశినికి పుట్టిన కుమారుడు సమంజ అని పేరు పెట్టారు.
తం దృష్ట్వా సాగరాః సర్వే హ్యాసన్దుర్వృత్తచేతసః
అతన్ని చూసి అన్ని సాగరులు చెడ్డ మనసు కలిగినవారయ్యారు.
చిన్తయామాస విధివత్పుత్రకర్మ విగర్హినమ్
అతడు నియమానుసారం, నిందించబడే పుత్రకర్మను ఆలోచించసాగాడు.
కారుకైస్తాడ్యతే వహ్ణిరయఃసంయోగమాత్రతః
ఇనుపు తగిలినప్పుడు కమ్మరి అగ్ని వెలిగించగలడు.
శాస్త్రజ్ఞో గుణవాన్ధర్మీ పితామహహితే రతః
అతడు శాస్త్రజ్ఞుడు, గుణవంతుడు, ధర్మపరుడు, పితృదేవతల మేలుకోసం తపస్సు చేసేవాడు.
అనుష్టానవతాం నిత్యమన్తరాయా భవన్తి తే
నిత్యం ఆచరణలో ఉండేవారికి ఎప్పుడూ అడ్డంకులు వస్తుంటాయి.
బుభుజే తాని సర్వాణి నిరాకృత్య దివౌకసః
దేవతలను పక్కన పెట్టి, అతడు ఆ అన్నిటినీ ఆస్వాదించాడు.
భజన్తి సాగరాస్తా వై కచగ్రహబలాత్కృతాః
కచగ్రహ శక్తికి లోబడి, ఆ సముద్రాలే అతనికి సేవ చేస్తున్నాయి.
భూషయన్తి స్వదేహాని మద్యపానపరాయణాః
మద్యం తాగడంలో మునిగి, వారు తమ శరీరాలను అలంకరించుకుంటున్నారు.
మిత్రైశ్చ యోద్రుమారబ్ధా బలినో ఽత్యన్తపాపినః
స్నేహితులతో కలిసి, ఆ పాపిష్టులు మరియు బలవంతులు యోద్రుమ వృక్షాలను పెకిలించారు.
విచారం పరమం చక్రురేతేషుం నాశహేతవే
వారి నాశనానికి మార్గం గురించి వారు లోతుగా ఆలోచించారు.
కపిలం దేవదేవేశం యయుః ప్రచ్ఛన్నరుపిణః
దాగిన రూపాల్లో, వారు దేవదేవేశ్వరుడైన కపిలుని వద్దకు వెళ్లారు.
ప్రాణమ్య దణ్డవద్రూమౌ తుష్టువువ్రిదశాస్తతః
వృక్షాలవలె భూమికి నమస్కరించి, దేవతలు ఆయనను స్తుతించారు.
నరరుపప్రతిచ్ఛిన్నవిష్ణవే జిష్ణవే నమః
మనుష్యరూపంలో దాగి ఉన్న విజయవంతుడైన విష్ణువుకు నమస్సులు.
సంసారారణ్యదావాగ్రే ధర్మపాలనసేతవే
సంసార అరణ్యంలో అగ్ని అంచున ధర్మాన్ని కాపాడే వంతెనవాడవు.
సాగరైః పీడితానస్మాంస్త్రాయస్వ శరణాగతాన్
సముద్రాల బాధ నుంచి తాపడుతున్న మేము నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము, రక్షించు.