చతురస్రం తూర్యమృత్యుత్రికోణం నవపఞ్చమమ్
నాలుగవది చతురస్రం, ఎనిమిదవది మరణత్రికోణం, తొమ్మిదవది, ఐదవది త్రికోణాలు.
నృపాదః కీటపశవో బలాఢ్యాః కేన్ద్రగాః క్రమాత్
రాజులు, పురుగులు, జంతువులు క్రమంగా కేంద్రస్థానాల్లో ఉన్నప్పుడు బలవంతులు.
రక్తః శ్వేతః శుకనిభః పాటలో ధూమ్రపాణ్డురౌ
వాటికి రంగులు ఎరుపు, తెలుపు, శుకపక్షి రంగు, పసుపు, పొగ రంగు, పసుపుపచ్చగా ఉంటాయి.
సామ్యాశాఖ్యప్లవత్వం స్యాద్ద్వితీయే వశిరర్కభాత్
రెండవ స్థానంలో సమత, ఖ్యాతి, తేలిపోవడం ఉంటాయి; అక్కడ సూర్యుడు అధిపతి.
జీవో జ్ఞానం సుఖం శుక్రః కామో దుఃఖం దినేశజః
జీవుడు జ్ఞానం, సుఖాన్ని సూచిస్తాడు; శుక్రుడు కామాన్ని; సూర్యుని కుమారుడు దుఃఖాన్ని.
సచివో సూర్యజః ప్రేష్యో మతో జ్యోతిర్విదాం వరైః
సూర్యుని కుమారుడు మంత్రి, చంద్రుని కుమారుడు సేవకుడు అని జ్యోతిష్య శాస్త్రవేత్తలు భావిస్తారు.
వర్ణా వ అవ్యహహరీద్రా శచీకౌధిపారవేః
శచీ, కౌధి, పారవలకు రంగులు తెలుపు, పసుపు, ఆకుపచ్చగా ఉంటాయి.
క్షీణేన్ద్వర్కారరవిజాః పాపా పాపయుతో బుధః
క్షీణ చంద్రుడు, సూర్యుడు, కుజుడు జన్మించినవారు పాపగ్రహాలు; బుధుడు పాపగ్రహాలతో కలిసినప్పుడు పాపగ్రహమే.
శిఖిభూమిపయోవారివాసినో భూసుతాదయః
భూమిపుత్రుడు మొదలైన వారు నెమలి, భూమి, నీరు, గాలి వాసస్థలాలు కలిగి ఉంటారు.
సౌరాఏంఽత్యజాధిపః ప్రోక్తో రాహుర్మ్లేచ్ఛాధిపస్తథా
శనిగ్రహ రాశి యజమాని అంత్యజాధిపతి అని పిలవబడతాడు; రాహువు కూడా మ్లేచ్ఛాధిపతి.
దేవతేన్ద్వగ్నిరైవలాభూకోసఖాయోపరాధిపాః
దేవతలు, ఇంద్రుడు, అగ్ని, రైవతుడు, భూకుడు, సఖుడు, మరియు ఇతర అధిపతులు.
స్ఫుటితం రవితస్తాంమ్రం తారే తామ్రపునిస్తథా
పగిలినవి, ప్రకాశించేవి, రాగి రంగులో ఉన్నవి, నక్షత్రాల్లో కూడా రాగి వర్ణంతో కనిపించేవి.
సౌరశుక్రారచన్ద్రజ్ఞగురుషూద్యత్సు చ క్రమాత్
సూర్యుడు, శుక్రుడు, అంగారకుడు, చంద్రుడు, గురుడు, శనిగ్రహం — వీరు ఒక్కొక్కరుగా ఉదయించే సమయంలో.
సౌరేజ్యారాపరే పూర్ణే క్రమాత్పశ్యన్తి నారద
శని, గురు పూర్తిగా ఉన్నప్పుడు, ఒక్కొక్కరుగా వీటిని చూడవచ్చు, నారదా.
కటుతిక్తక్షారమిశ్రమధురామ్లకషాయకాః
తీవ్రమైనవి, చేదువైనవి, ఉప్పు కలిసినవి, తీపి, పులుపు, కషాయ రుచులు కలిసినవి.
జీవో జీవజ్ఞౌ సితజ్ఞౌ వ్యర్కా వ్యారాః క్రమాదమీ
ప్రాణుడు, ప్రాణాన్ని తెలిసినవాడు, తెలుపు తెలిసినవాడు, శత్రువులు, వ్యతిరేకులు — వీరు ఒక్కొక్కరుగా.
మిథోధనవ్యయాయత్రిబన్ధువ్యాపారగః సుహృత్
ఒకరికి ఒకరి ధనం, ఖర్చు, ముగ్గురు బంధువులు, వ్యాపారం, స్నేహితుడు.
మత్కాలోధిసుహృన్మిత్రపూర్వకాన్కల్పయేత్పునః
మళ్లీ, కాలాధిపతి, అధిపతి, స్నేహితుడు, మిత్రుడు మొదటగా నిర్ణయించాలి.
దిక్షు సౌమ్యేజ్యయోః సూర్యారయోః సౌరే సితాబ్జయోః
దిక్కుల్లో, మృదువైనవారు, పూజింపబడే వారు, సూర్యుడు, శత్రువులు, శని, తెలుపు, కమలంలో పుట్టినవారు.
ఉత్తరస్థా దీప్తకరాశ్చేష్టా వీర్యయుతా మతాః
ఉత్తర దిశలో ఉన్నవారు, ప్రకాశించే కిరణాలతో, చురుకుగా, బలంతో ఉన్నవారు అని భావించబడతారు.
క్రూరాః కృష్ణే సితే సౌమ్యాః మతం కాలబలం బుధైః
క్రూరులు చీకటిలో, మృదువైనవారు తెలుపులో; కాలం, బలం వీటిని జ్ఞానులు పరిగణిస్తారు.
పాపాస్తు బలినః సౌమ్యా వివక్షాః కణ్టకోపగే
పాపులు బలవంతులు, మృదువైనవారు మాటలో ఆసక్తి చూపేవారు, ముల్లు కలిసినప్పుడు.
స్వాంశే పాపాః పరాంశస్థాః సౌమ్యాలగ్నం వియోనిజమ్
పాపులు తమ భాగంలో, పరభాగంలో ఉన్నవారు మృదువైనవారు; లగ్నం ఆకాశంలో పుట్టింది.
శీర్షం వక్రగలే పాదావంసౌ పృష్టమురస్తథా
తల, వంకర మెడ, కాళ్లు, రెండు ప్రక్కలు, వెన్నెముక, ఛాతి కూడా.
పుచ్ఛం చతుష్పదాఙ్గేషు మేషాద్యా రాశయః స్మృతాః
పుంచు, నాలుగు కాళ్ల భాగాల్లో; మేషం మొదలైన రాశులు ఇలానే గుర్తుంచుకోవాలి.
దృక్సమానప్రమాణాంశ్చ ఇష్టే రేఖాం స్మరస్థితైః
కంటి ముందు సమానంగా కనిపించే గీతలు, కొలతలో సమానంగా ఉండే గీతలు, ఇవి జ్ఞాపకంలో ఉన్నవారు కోరుకుంటారు.
వాంశే స్థలాంబుజః సౌరేర్ద్వీక్షాయోగభవా ద్విజాః
భాగంలో, భూమి, కమలం, శనిగ్రహానికి, ఇద్దరి సంయోగంతో కలుగుతాయి, ద్విజులారా.
స్థలాంబుభేన్దోశకృతశ్చేతరేషాముదాహృతః
భూమి, నీరు చంద్రుని వల్ల కలుగుతాయి; మిగతావారికీ ఇదే విధంగా చెప్పబడింది.
తావన్త ఏవ తఖః స్థలజా జలజాస్తథా
ఎంతమంది పక్షులు ఉన్నాయో, అంతే భూమిలో పుట్టిన జంతువులు, నీటిలో పుట్టిన జీవులు కూడా ఉన్నాయి.
భౌమే కణ్టకినో వృక్షా ఈజ్యే జ్ఞే సఫలాఫలౌ
భూమిపై ముల్లు చెట్లు, పండ్లు ఇచ్చే చెట్లు, పండ్లు ఇవ్వని చెట్లు కూడా ఉన్నాయి. వాటిని తెలుసుకోవాలి, పూజించాలి.